Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Trick 2 (COMPLETO)


22 risposte a questa discussione

#1 Tony brando

    Cameraman

  • Membro
  • 920 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 23 December 2013 - 12:26 AM

TRICK 2



Immagine inserita



Titolo: Trick (トリック 2)
Episodi: 12
Genere: Mystery, suspense, commedia



-CAST PRINCIPALE-


YAMADA NAOKO

(Nakama Yukie)


Immagine inserita





UEDA JIRO

(Abe Hiroshi)


Immagine inserita



YABE KENZO

(Namase Katsuisha)


Immagine inserita



YAMADA SATOMI

(Nogiwa Yoko)


Immagine inserita



ISHIHARA TATSUYA

(Maehara Kazuki)


Immagine inserita



-TRAMA-


Tornano le avventure del duo d'investigatori del paranormale più improbabile di sempre. La maga sfigata Naoko e il professore tonto Ueda se la dovranno vedere ancora con altri fenomeni paranormali inspiegabili, personaggi assurdi e ambigui e misteriosi omicidi. Li affiancano come sempre l'agente "parrucchino" Yabe, il suo ossigenatissimo assistente Ishihara e la mamma di Naoko, la calligrafa Satomi.


-COMMENTO-


V'è piaciuto il primo? Ve piacerà pure questo! È matematico! Perché Trick 2 è tutto quello che era Trick 1 ma... anche meglio! Le musiche (fantastiche) sono sempre le stesse, la regia è una ficata come sempre! Zummate, carrelli, inquadrature sbilenche, camera tremolante... i battibecchi tra i due protagonisti sono sempre più forti, Yabe fa ancora più ridere (c'ha un parrucchino nuovo!!!), Ishihara senza parole, è un mito (a proposito, da collasso la loro prima apparizione nella prima puntata! Dio, ancora rido)! L'appartamento di Ueda è pieno di nuove esilaranti foto appese alla parete! Il suo ufficio è molto più grande, è stato promosso a professore e ha scritto pure un libro assurdo e c'ha un angoletto in un canale televisivo, addirittura! Naoko (oltre ad essere ancora più bella :em41: ) è sempre più sfigata, sempre più squattrinata e sempre più affamata, ha perfezionato pure la sua risata da gallina, è fantastica! Le faccette che fa so troppo forti! Anche qui, come nel primo, cerca sempre di trattenere le risate! È un mito st'attrice (infatti è la mia preferita tra le jappe :em83: ). Le storie sono come al solito meri pretesti per giustificare il tutto, non pensate di trovare intrighi robba de agatha christie, ce stanno buchi ovunque, ma chi se ne frega! Non è per questo il motivo per cui si vede Trick! Noi vogliamo loro due, vogliamo il parrucchino di Yabe, vogliamo le scenette... vogliamo Trick, insomma! Vabbè, non mi dilungo troppo. Ve ripeto: se v'è piaciuto il primo ve piace pure questo! Punto! Guardatelo e basta!

P.S.
Chiedo scusa per il ritardo disumano, mi dispiace per tutti quelli che magari lo aspettavano, è che per un botto mi sono buttato su tutt'altro e i dorama l'ho lasciati perdere completamente. Però st'estate m'hanno ripreso in maniera brutale, me ne sarò visti 30-40, tipo. E quindi ovviamente ho ripensato a trick: "Cacchio ma io c'ho ancora Trick 2 da tradurre! Porca miseria, sta ancora lì fermo, non va bene..." Così l'ho ripreso... ed eccolo qua. Come al solito spero che sia tutto ok, l'ho ricontrollati come un maniaco, non dovrebbe esserci nessun errore, comunque fatemi sapere se c'è qualcosa che non va.

Chiedo immensamente scusa ad Asaka, a cui avevo detto che sarebbe stato pronto per fine settembre e invece è natale!! Mamma mia, perdonami! È che tra il lavoro, una cosa e un'altra... vabbè ma poi ce lo sapete, dài, tradurre te prende un botto di tempo! Non è una scusa, comunque, sono imperdonabbile... :em12:

Yosh! Basta! Che ve devo dì? Buon natale e buon capodanno a tutti, spero che ve lo guardate sotto le feste e che ve diverte come ha divertito a me! Soregià!


BUONA VISIONE!!


Immagine inserita


Stavolta l'uovo è fucsia...

SOTTOTITOLI




Recensione e sottotitoli prima stagione:

TRICK 1


Messaggio modificato da Elle82 il 21 February 2015 - 10:32 PM


#2 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4501 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 December 2013 - 12:37 AM

Visualizza MessaggioTony brando, il 23 December 2013 - 12:26 AM, ha scritto:

V'è piaciuto il primo? Ve piacerà pure questo! È matematico! Perché Trick 2 è tutto quello che era Trick 1 ma... anche meglio!..

Grazie, Tony. Io non ho visto neanche la prima serie ma devo ammettere che tutto questo tuo entusiasmo è davvero contagioso!
Inoltre rispetto molto Hiroshi Abe come attore; lo scoprii tempo addietro grazie a "Still Walking" di Kore-eda e da allora m'è rimasto impresso.
Ci hai fatto un gran bel regalo di Natale!
Ancora una volta: arigatou! :Japan:

Messaggio modificato da JulesJT il 23 December 2013 - 12:38 AM

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes

L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King

#3 Asaka

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1302 Messaggi:
  • Location:Sotto un pianoforte. O davanti. Dipende.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 December 2013 - 07:15 AM

Tonyyyyyyyyyyyyyyyyy! :em41:

Grazie mille! :em41: :em41:

Ma di che mi chiedi scusa?! Il subbing ha i suoi tempi, era ampiamente prevedibile che ti ci volesse più tempo.

Grazie mille per questo regalo di Natale! :em41: :em41:

@ Jules

Citazione

Grazie, Tony. Io non ho visto neanche la prima serie ma devo ammettere che tutto questo tuo entusiasmo è davvero contagioso!

È una pecca molto grave. Credimi, non sai cosa ti stai perdendo. :em83: :em89:

#4 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4501 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 December 2013 - 12:55 PM

@ Asaka

Citazione

È una pecca molto grave. Credimi, non sai cosa ti stai perdendo. :em83: :em89:

:em12: :em12: :em12: :em12:

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes

L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King

#5 Asaka

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1302 Messaggi:
  • Location:Sotto un pianoforte. O davanti. Dipende.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 December 2013 - 01:49 PM

Visualizza MessaggioJulesJT, il 23 December 2013 - 12:55 PM, ha scritto:

@ Asaka


:em12: :em12: :em12: :em12:

Non c'è bisogno di essere affranto, scherzavo ;)

#6 vaan87

    Microfonista

  • Membro
  • 128 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 December 2013 - 09:20 PM

Oddio mi hai fatto felicissimo!!!!!!
Keiko Kitagawa FAN ^^

#7 giovejp

    PortaCaffé

  • Membro
  • 33 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 December 2013 - 11:40 AM

grazie mille e tanto che aspettavo
comunque nessun problema per il tempo che ci hai messo, e penso lo pensino tutti.
grazie ancora
Io la goccia... Io l'acqua...

#8 Angely

    Microfonista

  • Membro
  • 105 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 January 2014 - 09:51 PM

Ma che bellissimo regalo!!! :em41:
Ho amato follemente Trick prima stagione e aspettavo la traduzione della seconda, quindi grazie all'infinito (e spero nella traduzione della terza :P ).

Buon 2014 a TBrando e a tutti gli utenti di AW :D

#9 Angely

    Microfonista

  • Membro
  • 105 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 January 2014 - 11:17 PM

Scusate il doppio post tra ieri e oggi, ma ho appena finito di vedere il primo episodio e sto ancora ridendo.
Adoro questa serie e i suoi protagonisti (Ueda/Yamada e Kenzo/Ishihara), mi fanno morire i loro siparietti, le battute a doppio senso e quelle no sense :em16:

Stupenda serie, da guardare assolutamente :D





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi