Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[CINEMA] The Great Passage

Iniziato da fabiojappo, Dec 03 2013 02:30 PM


2 risposte a questa discussione

#1 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4777 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 December 2013 - 02:30 PM

The Great Passage

(Fune wo Amu)


Immagine inserita


Genere: Commedia - Drammatico

Paese: Giappone

Anno: 2013

Durata: 133 min.

Regia: Yuya Ishii


Cast: Ryuhei Matsuda, Aoi Miyazaki, Joe Odagiri, Kaoru Kobayashi, Go Kato, Shingo Tsurumi


Selezionato per rappresentare il Giappone nella corsa all'Oscar come miglior film straniero



Trama. Il timido e impacciato Mitsuya Majime viene spostato dalla divisione commerciale al dipartimento dizionari della casa editrice Genbu dove un gruppo di editor vuole fare un nuovo dizionario chiamato Daitokai (Il grande passaggio) dando alle parole un significato più vicino a quello vissuto dalle persone. Creare uno strumento di riferimento che sia come una barca per attraversare il mare di parole. Sarà un'impresa lunga e faticosa... TRAILER


La lista dei film giapponesi proposti per l'Oscar al miglior film straniero è piena di ottimi film. Senza scomodare i grandissimi classici basta citare alcuni titoli degli ultimi dieci anni: Twilight Samurai, Nobody Knows, Postcard tutti migliori, per me, di Departures che nel 2009 vinse riportando in Giappone un Oscar che mancava dagli anni Cinquanta. Da qui la curiosità di vedere questo film, preferito a un cavallo potenzialmente vincente come Like Father, Like Son già premiato al festival di Cannes. Va detto subito: il film di Koreeda se lo mangia The Great Passage. Se il paragone è impietoso, un giudizio più generale porta a valutare il lungometraggio di Yuya Ishii come un discreto lavoro. Carino, simpatico gli aggettivi (magari un po' tiepidi) che vengono per primi in mente. Dopo un inizio poco coinvolgente si entra nel film che a fine visione lascia una certa soddisfazione. Un grande cast, bei personaggi per una storia che mette in primo piano sentimenti e valori come l'impegno e la dedizione. Anche per un lavoro che può sembrare fuori tempo come quello della compilazione di un dizionario in un mondo in continuo cambiamento.

Messaggio modificato da fabiojappo il 07 May 2014 - 03:38 PM

Immagine inserita



Traduzioni solo: Nobody to Watch Over Me, The Crab Cannery Ship, Barefoot Gen II, Treeless Mountain, Hole in the Sky, A Brand New Life , Mukhsin, Non-ko, Outrage, The Convert, Aogeba Totoshi, China My Sorrow, Best Wishes for Tomorrow, The Volatile Woman, The Strange Story of Oyuki, Carmen Comes Home, Erotic Liaisons, Seventh Code, Song of the Horse, Tamako in Moratorium, Cream Lemon, Monsters Club, Father's Day, Uniform, The Ball at the Anjo House, La La La at Rock Bottom, Here Then, Exit, Happy-Go-Lucky, To Sleep So As to Dream, Our Daily Bread, The Boss Wife


Traduzioni squadra: The Borrower Arrietty, I Wish, Buddha Mountain, Hoshi o ou kodomo, The Fourth Portrait, My Magic, The Ravaged House, Sketches of Kaitan City, Love for Life, The Tibetan Dog, Typhoon Club, White Morning, Demon, Gu Gu the Cat, Tokyo Marigold, Kaza-hana, Hokusai, Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director, The End of Summer, My Man

Drama: Shokuzai, Going My Home /// Altro Cinema: Welcome to the Dollhouse , How I Ended This Summer, La Virgen de los Sicarios, Submarino, La traversée de l'Atlantique à la rame, California Dreamin', Something Has Happened, Laissé inachevé à Tokyo

#2 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4849 Messaggi:
  • Location:Valhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 December 2013 - 08:13 PM

Visualizza Messaggiofabiojappo, il 03 December 2013 - 02:30 PM, ha scritto:

The Great Passage
(Fune wo Amu)

Cast: Ryuhei Matsuda...

Nonostante non mi ricordassi il suo nome, riconoscerei l'attore di Gohatto tra mille.....

P.S.
Certo che c'ha 'na faccia...... Ma che se guarda? :em89:


Grazie per la segnalazione, senpai!

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag, Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes, The Seen and Unseen, Killing, Dwelling in the Fuchun Mountains, The Woman Who Ran,


L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant, Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains, Brothers, Permanent Green Light, Ryuichi Sakamoto: Coda, Travel Songs, Reminiscences of a Journey to Lithuania, Retouch, Barn, Fauve, Fragment of an Empire, Ravens, The Trouble with Being Born, Without, Limbo (2020), The Girl and the Spider, Earwig,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King, Jonas Mekas,

#3 tartakirka

    Ciakkista

  • Membro
  • 72 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 May 2014 - 09:27 PM

Mi scuso se ne avete già parlato ma vorrei segnalare questo film che ho visto oggi a Milano al WA!Japan Film festival: è veramente bello! e ci sono in giro anche i sub italianiEra in lizza per gli Oscar come miglior film straniero.
Ve lo consiglio!
Torna a Discussioni sul cinema asiatico · Pross discussione non letta →


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico
  3. → Discussioni sul cinema asiatico
  4. Disclaimer