Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

- - - - -

[RECE][SUB] Paradise: Hope


12 risposte a questa discussione

#1 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4388 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 November 2013 - 12:54 PM

Paradise: Hope


(Paradies: Hoffnung)


Immagine inserita


Paese: Austria
Anno: 2013
Durata: 100 min.
Regia: Ulrich Seidl
Cast: Melanie Lenz, Verena Lehbauer, Joseph Lorenz

Traduzione sottotitoli: GraziaSS


Progetto la trilogia del "Paradiso" di Ulrich Seidl
a cura di Re Nah Toh, GraziaSS, fabiojappo


Immagine inserita



Trama. Mentre la madre è in vacanza in Kenya, la figlia tredicenne Melanie viene accompagnata dalla zia in un centro di dimagrimento estivo tra le montagne austriache. Il duro regime quasi militare dell'istituto non sembra preoccupare più di tanto la ragazzina che invece coltiva la speranza di conquistare il cuore del dottore cinquantenne che esegue le visite ai ragazzini ospiti.


Immagine inserita

Immagine inserita



Recensione di Re Nah Toh


Con Paradise Hope, si chiude la trilogia sulle tre virtù cristiane: Amore, Fede, Speranza. San Paolo nella prima lettera ai Corinzi scriveva che l'amore è la più importante e vince su tutto. Proprio questo amore, è il fil rouge dell'intero trittico di Ulrich Seidl oltre che il suo film (Paradise love) più riuscito. Nella fattispecie, l'amore adolescenziale che Melanie (Melanie Lenz) prova per l'attempato dottore della clinica (Joseph Lorenz) è un mix tra pulsioni ormonali e compensazione della figura paterna (sparita recentemente dalla sua vita). Questo amore comunque "vero", descritto in maniera impeccabile dal regista che ci mostra la seduzione, l'ingenuità, la sofferenza, i dialoghi con le amiche/ospiti dell'istituto (giustamente disarmanti per una mente adulta), e anche le reazioni del dottore dapprima compiaciute e gradite e poi trasformate in profondo turbamento. Il film non affonda mai il colpo, ma annusa la preda come un cane e la schiva proprio come accade in una scena del film. Un lungo inseguimento nel bosco, che lascia presagire una terribile conseguenza e si conclude con un tenero abbraccio paterno. Per questo motivo è stato giudicato meno crudele e più empatico rispetto agli altri film del regista. In effetti si prova una certa tenerezza per Melanie e per i suoi errori giovanili, ma come al solito la speranza viene tradita da una situazione che già in partenza è destinata ad essere "senza speranza" e contro ogni convenzione sociale. La telefonata finale ci restituisce un pizzico di sadismo e cattiveria, ma non mancano neanche le scene di umorismo grottesco come quando vediamo la macchina della zia Anna Maria con un adesivo gigante di "Radio Maria" o alcune scene con lo squallido istruttore/generale di ginnastica interpretato da Michael Thomas. Il pregio più grande di una pellicola comunque non perfetta, è quello del regista di non cercare mai il sensazionalismo e lo scandalo ma di tenere la vicenda su canoni di quotidianità che rende molto più reale e doloroso il mondo dei protagonisti. In concorso alla Berlinale 2013.


Immagine inserita

Immagine inserita



SOTTOTITOLI

(versioni: BluRay - GAnGSteR - 851)

Allega file  Paradise.Hope.AsianWorld.zip   17.85K   275 Numero di downloads





Gli altri due capitoli della trilogia
Paradise: Love
Paradise: Faith




Messaggio modificato da JulesJT il 30 November 2013 - 08:48 PM


#2 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4388 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 November 2013 - 01:38 PM

Si conclude la trilogia. Grazie agli amici Re Nah Toh e GraziaSS !
Continuo a preferire il primo come film, ma anche gli altri sono ampiamente meritevoli. E in questo capitolo è ancora più evidente l'affascinante stile di regia di Seidl, la composizione geometrica che caratterizza l'autore austriaco.

#3 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4467 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 November 2013 - 08:52 PM

Sottotitoli caricati.
Un doveroso ringraziamento a GraziaSS, Re Nah Toh e fabiojappo per averci permesso di poter godere di questa ottima trilogia targata Ulrich Seidl. Colpaccio! ^__^

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes

L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King

#4 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 December 2013 - 01:00 AM

A mio parere, insieme a "Import/Export", il capolavoro di Seidl e il punto più alto della trilogia.
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#5 gattamatta

    Microfonista

  • Membro
  • 102 Messaggi:
  • Location:Trento
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 December 2013 - 04:55 PM

Grazie!

#6 *StevE*

    Microfonista

  • Membro
  • 119 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 01 December 2013 - 08:09 PM

Grazie mille! :em07:

#7 LL ©

    Operatore luci

  • Membro
  • 463 Messaggi:
  • Location:Olduvai
  • Sesso:

Inviato 02 December 2013 - 09:13 PM

Ed eccolo qui!! Di nuovo grazie di cuore ♥
SOTTOTITOLI TRADOTTI PER ASIAN WORLD
Tomato kecchappu kôtei / Shūji Terayama / 1970

SOTTOTITOLI TRADOTTI PER ALTRO CINEMA
Honor de cavallería / Albert Serra / 2006 ◦ Un chapeau de paille d'Italie / René Clair / 1927 ◦ Thaïs / Anton Giulio Bragaglia / 1916

"Le cinéma est une invention sans avenir" (Louis Lumière)

Decorato al petto di rarissima medaglia di Uomo Tette™ dal Reverendo lordevol in data 08/07/2013

#8 Dries

    Microfonista

  • Membro
  • 214 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 December 2013 - 02:06 AM

leggermente inferiore agli altri 2 capitoli, ad ogni modo sono convinto che nella sua sfera sessuale privata seidl sia un depravato mica da ridere :em16:

#9 Flugel

    PortaCaffé

  • Membro
  • 12 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 December 2013 - 12:00 PM

fantastico! grazie mille per i sottotitoli!





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi