Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * * * 1 Voti

[RECE][SUB] Aaltra


4 risposte a questa discussione

#1 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4402 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 January 2013 - 07:05 PM

Aaltra


Immagine inserita


Anno: 2004

Durata: 92 min.

Nazione: Belgio, Francia

Regia: Gustave de Kervern, Benoit Delépine

Cast: Gustave de Kervern, Benoit Delépine


Traduzione e recensione: Tyto


Immagine inserita


Sinossi
Nella tranquilla campagna belga, i due vicini di casa Ben e Gus, frustrati dalle disgrazie subite nella vita, sfogano la propria rabbia l’uno contro l’altro. Durante la colluttazione, il rimorchio di un trattore (marca Aaltra) si abbatte su di loro rendendoli invalidi. Il destino li condannerà a intraprendere insieme un viaggio grottesco, a bordo delle loro sedie a rotelle, alla ricerca della fabbrica di trattori finlandese colpevole di aver costruito il dannato rimorchio.

Immagine inserita


Recensione
Aaltra è un film della coppia Delepine/Kervern uscito quattro anni prima dell’acclamato Louise-Michel. I due in quest’opera sono anche attori e ci regalano un divertente road-movie che gioca sulla cattiveria e il cinismo degli sfortunati protagonisti.
A questi registi va senz’altro riconosciuto il merito di saper confezionare ottime commedie, simpatiche e allo stesso tempo attuali, capaci cioè di documentare il malessere sociale e la voglia di rivincita dei tanti derelitti di oggi, disoccupati e/o disabili che siano.
Azzeccata e piacevole l’atmosfera del film, fatta di rare battute, un bianco e nero ben contrastato e inquadrature dal taglio minimalista. Quasi pleonastico sottolineare il tributo ad Aki Kaurismaki, visto che lo stesso regista finlandese compare nel finale, addirittura dicendo “Pare che voi conosciate bene il mio materiale.” Sottinteso: “Ci siete rimasti sotto anche voi!”


Immagine inserita



SOTTOTITOLI


Allega file  Aaltra.AsianWorld.zip   11.91K   115 Numero di downloads





Messaggio modificato da fabiojappo il 10 January 2013 - 06:15 PM


#2 Tyto

    Microfonista

  • Membro
  • 208 Messaggi:
  • Location:Pistoia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 January 2013 - 11:37 AM

Versione 717

Messaggio modificato da fabiojappo il 10 January 2013 - 12:01 PM

file:///C:/Users/Francesco/Desktop/Francesco/Personale/inkan/Inkan.jpgImmagine inserita

#3 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4402 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 January 2013 - 06:36 PM

Grazie a Tyto per la proposta !
Film interessante, ben realizzato, con un bell'umorismo sferzante. Forte il cammeo di Kaurismaki !

#4 Sazuke

    Operatore luci

  • Membro
  • 251 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 January 2013 - 07:14 PM

Grazie!

#5 Kiny0

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1697 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 January 2013 - 02:35 PM

Bel film, ma che sfiga i due protagonisti!

Immagine inserita


Tradotti per AsianWorld Cinema Asiatico Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967), The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2001: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.06 (2012), A Gap in the Skin (2005); Altro Cinema A Time for Drunken Horses (2000), Marooned in Iraq (2002), Mio in the Land of Faraway (1987); Retrospettive Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita); Recensioni Il racconto di Watt Poe (1988); Revisioni 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), Secret Chronicle: She Beast Market (1974), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013), Empress Wu Tse-Tien (1963), Be with You (2018), Rage (2016), Himeanole (2016), Her Love Boils Bathwater (2016), Cutie Honey: Tears (2016), Good Morning Show (2016); Lavori in corso: Cinema Asiatico Snakes and Earrings (35%), Dragons Forever (10%); Altro Cinema -.





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi