Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] The Woman of Fire '82


3 risposte a questa discussione

#1 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5672 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 06 September 2012 - 08:21 AM

Immagine inserita

Hwanyeo '82

화녀'82






Immagine inserita Immagine inserita





Immagine inserita








Trama che contiene spoiler

I corpi senza vita di Dong-sik e Myeong-ja vengono trovati accoltellati alla schiena vicino a un'azienda avicola familiare subito fuori Seul. La polizia ipotizza che gli omicidi siano stati commessi durante un furto in casa, e cominciano così le indagini che scavano nel passato delle due vittime. Myeong-ja (Na Yeong-hie) si fa assumere come domestica dalla parsimoniosa allevatrice di polli Jeong-suk (Kim Ji-mee). In cambio dei suoi servizi, Myeong-ja non chiede uno stipendio, ma che Jeon-suk le trovi un buon marito. Mentre Jeong-suk fa visita ai suoi genitori, suo marito, il compositore Dong-sik (Jeon Mu-song), riceve le attenzioni dell'aspirante cantante Hye-ok, che cerca di sedurlo per ottenere i diritti di una canzone. Myeong-ja, che viene istruita da Jeong-suk a tenere d'occhio il marito, interviene e caccia di casa Hye-ok. Ma Dong-sik, sotto l’effetto dell'alcol, scambia Myeong-ja per Hye-ok e la stupra mettendola incinta. Dong-sik informa la moglie del fatto e Jeong-suk obbliga Myeong-ja ad abortire. Jeong-suk dà alla luce il suo bambino e trascura Myeong-ja. Myeong-ja provoca la morte di Chang-sung, il secondogenito di Jeong-suk. Jeong-suk tenta di vendicarsi cercando di avvelenare Myeong-ja con del veleno per topi, ma la domestica la scopre. Myeong-ja uccide un uomo che tenta di stuprarla e dà la colpa dell'omicidio a Dong-sik. Per proteggere la sua famiglia, Jeong-suk concede Dong-sik a Myeong-ja e si occupa dell'occultamento del cadavere. Jeong-suk supplica Myeong-ja di costituirsi, ma quest'ultima preferisce suicidarsi insieme a Dong-sik ingerendo del veleno per topi. Jeong-suk accoltella i loro corpi per farlo sembrare un omicidio ad opera di un ladro d'appartamenti, allo scopo di preservare l'onorabilità della famiglia. La polizia scopre la verità e Jeong-suk sparge in mare le ceneri del marito e della domestica insieme alla figlia.





Immagine inserita





Con una trama che prende un po' da Woman of Fire del 71 e un po' da The Housemaid del 60, si conclude con questo film dell'82 la triolgia della domestica di Kim Ki-young. Come per Carnivorous Animal lo stile è meno espressionista e più ironico rispetto al remake del 71.





Immagine inserita





Regia e Sceneggiatura
Kim Ki-young

Interpreti
Na Yeong-hie, Kim Ji-mee,
Jeon Mu-song, Yeo Jae-ha


Corea del Sud, 1982, 115'



Altri film di Kim Ki-young presenti su AsianWorld:

Yangsang Province
The Housemaid
The Sea Knows
Burying Old Alive
Woman of Fire
The Insect Woman
Promise of the Flesh
Ieoh Island
A Woman After a Killer Butterfly
Woman of Water
Carnivorous Animal





Immagine inserita





Per gentile concessione del Korean Film Archive, è possibile vedere il film con i sottotitoli in italiano di AsianWorld.







Sottotitoli







Ordina il DVD su

Immagine inserita









Immagine inserita


#2 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 September 2012 - 12:24 PM

Kim Ki-young ne sa a pacchi, poco da fare,s pero di riuscire ad approfittare di tutte queste preziose traduzioni, ma visti i tempi ci vorrà un po'... grazie creep!

Immagine inserita


#3 Umberto D.

    Microfonista

  • Membro
  • 149 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 06 September 2012 - 07:39 PM

grazie creep. su imdb ha soltanto 20 voti :em88:

La maggior parte dei film segue lo stesso schema: azione, cut, azione, cut.

Si limitano a seguire una trama. Ma la storia non è solo nelle azioni umane,

tutto può essere storia. Un uomo che aspetta in un angolo può essere una storia." Béla Tarr


#4 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 September 2012 - 07:37 PM

Imperdibile!
Grazie! :)
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi