Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Do You See Seoul?


3 risposte a questa discussione

#1 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5671 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 02 June 2012 - 10:42 AM

Do You See Seoul?
(Unforgettable)


Seo-wool-i Bo-i-nya?

서울이 보이냐?


BiFOS





Immagine inserita Immagine inserita





Immagine inserita





Il signor Jang lavora come insegnante in una scuola elementare di Seul. Il preside della sua scuola gli nega l’opportunità di portare in gita scolastica i suoi alunni, e lui approfitta delle vacanze estive per recarsi a Shindo, un’isola remota in cui è nato e cresciuto. Giunto sul luogo, riaffiorano in lui i ricordi di quando era bambino, nel 1976, e Eun-young, la sua maestra di scuola elementare, decise di portare lui e i suoi compagni di classe in gita scolastica a Seul per farli entrare in contatto con la civiltà moderna. Sebbene all’inizio i genitori dei bambini si mostrarono contrari all’idea, in seguito espressero il loro assenso. Appena giunti a Seul, Yoon-bok, Gil-soo e sua sorella Yeong-mi si persero, facendo penare non poco la loro povera maestra.





Immagine inserita





Genere
Commedia, Drammatico

Regia e Sceneggiatura
Song Dong-yoon

Interpreti
Lee Chang-Hoon, Yoo Seung Ho,
Oh Soo-ah, Kim Yoo-Jeong,
Choi Beom-ho, Choi Yoon-jeong,
Jo Yeong-jin, Kim Kyeong-ran,
Moon Ga-Yeong



Corea del Sud, 2008, 87'





Immagine inserita





Remake di School Trip (1969) del regista Yoo Hyun Mok, questa versione di Song Dong-yoon del 2008 si differenzia dall'originale, oltre per la struttura narrativa a flashback che si alterna tra passato e presente, anche per un tono più disincantato e melodrammatico quanto basta.











Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita









Immagine inserita


#2 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 June 2012 - 01:47 PM

Evvai col remake! ! ! Li vedrò in sequenza, grazie!

Immagine inserita


#3 Kiny0

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1629 Messaggi:
  • Location:Italian Okinawa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 June 2012 - 12:03 AM

Se riuscissi a beccarli lo farei anch'io! :em16:

Immagine inserita


Tradotti per AsianWorld Cinema Asiatico Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967), The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2010: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.06 (2012), A Gap in the Skin (2005); Altro Cinema A Time for Drunken Horses (2000), Marooned in Iraq (2002), Mio in the Land of Faraway (1987); Retrospettive Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita); Recensioni Il racconto di Watt Poe (1988); Revisioni 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), Secret Chronicle: She Beast Market (1974), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013), Empress Wu Tse-Tien (1963), Be with You (2018), Rage (2016), Himeanole (2016); Lavori in corso: Cinema Asiatico Snakes and Earrings (35%), Dragons Forever (10%); Altro Cinema -.

#4 ╬shta

    Cameraman

  • Moderatore
  • 583 Messaggi:
  • Location:Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 June 2012 - 10:52 PM

Grazie per i sub ^^
Piacevole film.
Ho amato i flash-back: la meraviglia, la curiosità dipinta negli occhi dei bambini nel guardare un mondo molto diverso dal loro e la loro risolutezza e dignità infantile. Bellino :D
Guarderò anche il remake :P

❀ ••• ••• ••• ❀


Traduzioni: Mai Mai Miracle (di Sunao Katabuchi, 2009) - Happy Ero Christmas (di Lee Geon-dong, 2005) - Flower in the Pocket (di Liew Seng Tat, 2007) - Summer Vacation 1999 (di Shusuke Kaneko, 1988) - Haru's Journey (di Masahiro Kobayashi, 2010) - Otona Joshi no Anime (Special 1, 2011) - Usagi Drop (di Sabu, 2011) - Yellow Elephant (di Ryuichi Hiroki, 2013) - We Were There parte 1&2 (di Miki Takahiro, 2012) - Cherry Tomato (di Jung Young-Bae, 2007) - The Assassin (di Hou Hsiao-Hsien, 2015) - 100 Yen Love (di Masaharu Take, 2014), Fruits Of Faith (di Yoshihiro Nakamura, 2013) - Umi No Futa (di Keisuke Toyoshima, 2015), Close-Knit (di Ogigami Naoko, 2017), Run Genta Run (di Tasaka Tomotaka, 1961)
Traduzioni in Collaborazione: Love For Live (di Gu Changwei, 2011) - Typhoon Club (di Somai Shinji, 1985) - Inochi (di Tetsuo Shinohara, 2002)
Revisioni: Tenchi: The Samurai Astronomer (di Takita Yojiro, 2012)
Drama: Seirei no Moribito (2016-2017), Chang-Ok Letter (di Iwai Shunji, 2017)

FOCUS SOMAI SHINJI: Sailor Suit and Machine Gun (1981) - The Catch (1983) - Moving (1993) - The Friends (1994)








❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


rescue, rehab, release. . . and inspire






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi