Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Princess Toyotomi


6 risposte a questa discussione

#1 calimerina66

    Microfonista

  • Membro
  • 138 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 May 2012 - 11:00 PM

Princess Toyotomi


Immagine inserita

Immagine inserita



Titolo originale: Purinsesu Toyotomi

Nazione: Giappone

Anno: 2011

Durata: 119 min.

Genere: Commedia

Regia: Masayuki Suzuki

Sceneggiatura: Manabu Makime (romanzo), Tomoko Aizawa

Interpreti: Shinichi Tsutsumi, Haruka Ayase, Masaki Okada, Kiichi Nakai, Emi Wakui,

Takashi Sasano, Hiroshi Tamaki (cameo).

Traduzione: calimerina66

Revisione: Picchi



Sinossi
I revisori dei conti Matsudaira (Shinichi Tsutsumi), Torii (Haruka Ayase) e Gainsbourg (Masaki Okada), giungono alla prefettura di Osaka con il compito di ispezionare i registri contabili per verificare che le sovvenzioni governative siano usate in modo lecito. Quando però Matsudaira si presenta alla fondazione O.J.O. per un controllo, scopre che gli impiegati sono misteriosamente spariti. Insospettito, comincia ad indagare e scopre l'esistenza di un segreto celato per 400 anni.



Immagine inseritaImmagine inserita


Questo film si può definire una godibilissima fiaba fantastorica. Di elementi della fiaba ce ne sono parecchi: una principessa, un castello, a guardar bene ci sono anche dei cavalieri senza macchia e senza paura pronti ad accorrere in suo soccorso, quando tutta l'organizzazione segreta che la protegge rischia di crollare. Manca il drago cattivo, perché il "demone" Matsudaira in realtà è un uomo di buon cuore; e la buffa ghiottona Torii non è certo una strega cattiva. Ma cosa si nasconde in realtà sotto il castello di Osaka? Nientemeno che alcuni dei valori fondamentali della cultura giapponese: la tradizione, la famiglia, il rispetto dei ruoli. Il segreto di Osaka che si tramanda di generazione in generazione non è altro che la sacralità della tradizione e del rapporto padre-figlio, in un mondo tutto di uomini.


Immagine inserita


Ai fini della comprensione del film, è utile conoscere alcune nozioni di storia giapponese. A questo scopo ho inserito nel mio livejournal delle note storiche che riassumono i fatti principali menzionati nel film.
Osaka è considerata la capitale giapponese della buona tavola e infatti nel film vengono citati anche alcuni piatti tipici di Osaka. Ho inserito nel mio livejournal anche a questo proposito delle note di approfondimento.


Immagine inserita Immagine inserita


Sottotitoli

(versione ZERO/zdzdz)


Allega file  Princess.Toyotomi.2011.Asianworld.ITA.rar   32.43K   106 Numero di downloads



Ordina il DVD su


Immagine inserita


Messaggio modificato da Kiny0 il 08 May 2012 - 11:36 PM

Sottotitoli in italiano di film giapponesi e note storico-culturali

http://calimerina66.livejournal.com/

Immagine inserita


Immagine inserita


#2 Tyto

    Microfonista

  • Membro
  • 181 Messaggi:
  • Location:Pistoia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 May 2012 - 10:56 AM

Beh grazie, lo vedo volentieri.
Al castello di Osaka andai due anni fa, di sera tardi. Francamente è un posto che ha poco dell'atmosfera del vecchio Giappone, infatti è stato ricostruito in gran parte in cemento. Comunque Osaka è una città allegra e molto affascinante, vedrò senz'altro questo film!
Immagine inserita

#3 Momoko

    Cameraman

  • Membro
  • 959 Messaggi:
  • Location:Udine
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 May 2012 - 03:10 PM

mi sembra carino. prendo grazie

#4 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 May 2012 - 08:08 PM

Senz'altro lo vedrò! Grazie!

Immagine inserita


#5 YdlRn

    Operatore luci

  • Membro
  • 448 Messaggi:
  • Location:米兰
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 May 2012 - 08:48 PM

Un mese fa ero ad Osaka...vi odio. Cercherò di vedermi questo film :) .

Immagine inserita


#6 calimerina66

    Microfonista

  • Membro
  • 138 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 May 2012 - 09:31 PM

Ti invidio! Scorpacciata di okonomiyaki?

Sottotitoli in italiano di film giapponesi e note storico-culturali

http://calimerina66.livejournal.com/

Immagine inserita


Immagine inserita


#7 pmakun

    PortaCaff

  • Membro
  • 44 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 May 2012 - 04:58 PM

FANTASTICO !





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi