[RECE][SUB] Princess Toyotomi

Princess Toyotomi

Titolo originale: Purinsesu Toyotomi

Nazione: Giappone

Anno: 2011

Durata: 119 min.

Genere: Commedia

Regia: Masayuki Suzuki

Sceneggiatura: Manabu Makime (romanzo), Tomoko Aizawa

Interpreti: Shinichi Tsutsumi, Haruka Ayase, Masaki Okada, Kiichi Nakai, Emi Wakui,

Takashi Sasano, Hiroshi Tamaki (cameo).

Traduzione: calimerina66

Revisione: Picchi

Sinossi
I revisori dei conti Matsudaira (Shinichi Tsutsumi), Torii (Haruka Ayase) e Gainsbourg (Masaki Okada), giungono alla prefettura di Osaka con il compito di ispezionare i registri contabili per verificare che le sovvenzioni governative siano usate in modo lecito. Quando però Matsudaira si presenta alla fondazione O.J.O. per un controllo, scopre che gli impiegati sono misteriosamente spariti. Insospettito, comincia ad indagare e scopre l'esistenza di un segreto celato per 400 anni.

Questo film si può definire una godibilissima fiaba fantastorica. Di elementi della fiaba ce ne sono parecchi: una principessa, un castello, a guardar bene ci sono anche dei cavalieri senza macchia e senza paura pronti ad accorrere in suo soccorso, quando tutta l'organizzazione segreta che la protegge rischia di crollare. Manca il drago cattivo, perché il "demone" Matsudaira in realtà è un uomo di buon cuore; e la buffa ghiottona Torii non è certo una strega cattiva. Ma cosa si nasconde in realtà sotto il castello di Osaka? Nientemeno che alcuni dei valori fondamentali della cultura giapponese: la tradizione, la famiglia, il rispetto dei ruoli. Il segreto di Osaka che si tramanda di generazione in generazione non è altro che la sacralità della tradizione e del rapporto padre-figlio, in un mondo tutto di uomini.

Ai fini della comprensione del film, è utile conoscere alcune nozioni di storia giapponese. A questo scopo ho inserito nel mio livejournal delle note storiche che riassumono i fatti principali menzionati nel film.
Osaka è considerata la capitale giapponese della buona tavola e infatti nel film vengono citati anche alcuni piatti tipici di Osaka. Ho inserito nel mio livejournal anche a questo proposito delle note di approfondimento.