Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[CINEMA] Song of silence di Chen Zhuo


7 risposte a questa discussione

#1 sobek

    雪狐

  • Membro
  • 513 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 May 2012 - 03:10 PM

Immagine inserita



Song of silence

Regia: Chen Zhuo

Cina, 2012


Film d'esordio del trentatreenne regista cinese Chen Zhuo, Song of silence è stato senza dubbio uno dei lavori più belli presenti al FEFF appena concluso.

Il giovane regista, già attivo da tempo nell'ambiente cinematografico, sceglie la sua regione di origine (lo Hunan) per raccontare una storia ben strutturata, coinvolgente, che suscita sane emozioni non truffaldine, calandola in un contesto ambientale che molto si assimila ai registi della Sesta Generazione, creando la giusta miscela di realismo, dramma e derive onirico-surreali.
E' la storia di una giovane sordomuta, figlia di genitori separati, che vive con la madre e con la famiglia di questa: ragazza difficile, introversa, chiusa nel suo mondo privo di suoni, attratta solo dal disegno e dalla barca con la quale percorre in lungo e in largo il fiume limaccioso in compagnia del giovane zio, costruendo, soprattutto nella prima parte, un quadretto che sembra uscito da un lavoro del primissimo Kim Ki-duk, in cui l'ambiente notturno nel bel mezzo delle acque suscita nella ragazza immagini oniriche.
Quando la madre capisce di non poter più gestire la ragazza decide di mandarla dal padre, piccolo funzionario di polizia che vive in città e che nel frattempo frequenta una giovane cantante da night, anche perchè il rapporto a tinte vagamente morbose con lo zio ha generato l'immancabile guio.
Il rapporto tra padre, figlia e convivente diviene il perno di un racconto che scava nelle personalità dei protagonisti, racconta l'avversione tra le due ragazze , così diverse e lontane nel modo di intendere la vita ,che molto lentamente si placa fino a divenire un legame amichevole.
Il paesaggio antropologico e sociale che il regista decide di usare come tessuto connettivo del film è quella provincia quasi post industriale, umida e nebbiosa che non può richiamare il fiume e le nebbie di Still life, percorsa da disagi e da incertezze che destabilizzano le esistenze; qui la ragazzina protagonista vive il suo disagio quasi adeguandosi ad un'atmosfera di abbandono, dalla quale sembra poter evadere solo con l'immaginazione e con il connubio con il giovane zio.
Ma pensare a Song of silence solo come ad un film che voglia raccontare taluni aspetti sociali è un errore grossolano: la pellicola è anche il racconto di rapporti umani problematici, di solitudine, di famiglie allentate fino alla parcellizzazione, di tentativi di riscatto da raggiungere con gli affetti vecchi e nuovi da ricostruire o da mettere in piedi, fino a sfociare in momenti da autentico melodramma strutturati però con grande cura e delicatezza.
Se un difetto il film ha , è quello probabilmente della ricerca di una certa autorialità che tende a voler lasciare una impronta indelebile, ma anche considerando questo ed altri piccoli difetti, Song of silence è un film da vedere, che avvolge e colpisce nel suo sapere raccontare anche col silenzio dove magari mille parole sarebbero vane.
Un esordio quindi che lascia ben sperare per Chen Zhuo che dimostra il giusto talento e l'equilibrio dei grandi registi; così come non può non essere sottolineata la eccellente prova delle due ventenni protagoniste del film: Yin Yianing nel ruolo della protagonista sordomuta e Wu Bingbing in quello dell'amante del padre sono i due autentici pilastri recitativi su cui poggia il film, due facce nuove del panorama cinematografico cinese cui non difetta certo l'espressività e la giusta misura dei ruoli.


#2 Shimamura

    Agente del Caos

  • Moderatore
  • 3575 Messaggi:
  • Location:La fine del mondo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 May 2012 - 05:36 PM

Voglio vederlo!!!! :em66:

Hear Me Talkin' to Ya




Subtitles for AsianWorld:
AsianCinema: Laura (Rolla, 1974), di Terayama Shuji; Day Dream (Hakujitsumu, 1964), di Takechi Tetsuji; Crossways (Jujiro, 1928), di Kinugasa Teinosuke; The Rebirth (Ai no yokan, 2007), di Kobayashi Masahiro; (/w trashit) Air Doll (Kuki ningyo, 2009), di Koreeda Hirokazu; Farewell to the Ark (Saraba hakobune, 1984), di Terayama Shuji; Violent Virgin (Shojo geba-geba, 1969), di Wakamatsu Koji; OneDay (You yii tian, 2010), di Hou Chi-Jan; Rain Dogs (Tay yang yue, 2006), di Ho Yuhang; Tokyo Olympiad (Tokyo Orimpikku, 1965), di Ichikawa Kon; Secrets Behind the Wall (Kabe no naka no himegoto, 1965) di Wakamatsu Koji; Black Snow (Kuroi yuki, 1965), di Takechi Tetsuji; A City of Sadness (Bēiqíng chéngshì, 1989), di Hou Hsiao-hsien; Silence Has no Wings (Tobenai chinmoku, 1966), di Kuroki Kazuo; Nanami: Inferno of First Love (Hatsukoi: Jigoku-hen, 1968) di Hani Susumu; The Man Who Left His Will on Film (Tokyo senso sengo hiwa, 1970), di Oshima Nagisa.
AltroCinema: Polytechnique (2009), di Denis Villeneuve ; Mishima, a Life in Four Chapters (1985), di Paul Schrader; Silent Souls (Ovsyanky, 2010), di Aleksei Fedorchenko; La petite vendeuse de soleil (1999), di Djibril Diop Mambéty; Touki Bouki (1973), di Djibril Diop Mambéty.
Focus: Art Theatre Guild of Japan
Recensioni per AsianWorld: Bakushu di Ozu Yasujiro (1951); Bashun di Ozu Yasujiro (1949); Narayama bushiko di Imamura Shohei (1983).

#3 Umberto D.

    Microfonista

  • Membro
  • 149 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 05 May 2012 - 01:11 AM

Ispira molto anche a me!

La maggior parte dei film segue lo stesso schema: azione, cut, azione, cut.

Si limitano a seguire una trama. Ma la storia non è solo nelle azioni umane,

tutto può essere storia. Un uomo che aspetta in un angolo può essere una storia." Béla Tarr


#4 Smilla

    Cameraman

  • Membro
  • 990 Messaggi:
  • Location:far east
  • Sesso:

Inviato 05 May 2012 - 09:45 AM

In effetti quello sforzo registico di cui ha parlato anche sobek, ovvero il tentativo di dare al film una certa autorialità, lo si coglie per bene durante la visione. Personalmente non mi ha dato una briciola di fastidio, è un regista esordiente per cui massimo rispetto e sostegno. Ad avercene di esordi così. Consigliatissimo.

Messaggio modificato da Smilla il 05 May 2012 - 09:46 AM





She tries not to shatter,
kaleidoscope style,
Personality changes behind her red smile
Every new problem brings a stranger inside
Helplessly forcing one more new disguise
Christine-the strawberry girl
Christine-banana split lady

#5 baronebirra

    Operatore luci

  • Membro
  • 386 Messaggi:
  • Location:Trieste
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 May 2012 - 11:12 AM

oltre le spettative,m'è piaciuto!

#6 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13182 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 October 2013 - 03:25 PM

Distribuzione Indipendente ha annunciato la sua uscita nei cinema italiani nella primavera 2014.
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#7 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4849 Messaggi:
  • Location:Valhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 May 2014 - 04:07 PM

TRAILER ITALIANO "SONG OF SILENCE a.k.a. Yang mei zhou"





EDIT: Il film sarà distribuito a partire da GIOVEDÌ 29 MAGGIO a Firenze, Trieste, Roma e Pescara
in lingua originale con sottotitoli in italiano.


Mamma mia, che sforzo lodevole.... troppo buoni.... :em86:


Messaggio modificato da JulesJT il 26 May 2014 - 05:03 PM

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes,
The Seen and Unseen, Killing, Dwelling in the Fuchun Mountains, The Woman Who Ran,


L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains, Brothers, Permanent Green Light, Ryuichi Sakamoto: Coda, Travel Songs, Reminiscences of a Journey to Lithuania, Retouch, Barn, Fauve, Fragment of an Empire, Ravens, The Trouble with Being Born, Without, Limbo (2020), The Girl and the Spider, Earwig,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King, Jonas Mekas,

#8 macramewounds

    PortaCaffé

  • Membro
  • 25 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 May 2014 - 03:04 PM

Per ora nessuna traccia nei cinema di Firenze...forse lo metteranno più in là?
Mi sarebbe piaciuto vederlo..





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi