Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] A piece of our life


6 risposte a questa discussione

#1 SulFiloDeiRicordi

    PortaCaffé

  • Membro
  • 36 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 09 April 2012 - 01:31 PM

A piece of our life
(カケラ)



Immagine inserita


~ 1,36 ~


Informazioni sul film


Titolo: A piece of our life
Giapponese: カケラ
Pronuncia: Kakera
Regista: Momoko Ando

Scrittore: Momoko Ando

Produttore: Sakura Momoyama

Data di uscita: 3 Aprile 2010
Durata: 107 min (1h 47min)
Studio: Zero Pictures
Lingua: Giapponese
Paese: Giappone

Genere: Drammatico


Immagine inserita


Trama

Haru è una studentessa dell’università ignorata dal suo ragazzo, il quale crede che lei ancora innamorata di lui. Un giorno, in un bar, Haru incontra Riko, una protesista che crea parti del corpo in modo di sostituire quelle che i clienti hanno perso in incidenti o per malattia. Entrambe sono sole, ma sboccia un immediata amicizia. A Riko non interessa il genere quando si tratta di relazioni, e pensa che l’amore stesso siano le cose più importanti che un essere umano possa provare...

- Cosa dobbiamo trovare per colmare I nostri vuoti? Mediante due ragazze diverse, Haru e Riko, questo film vuole aiutarci a trovare una risposta.

“La luna è piena una sola volta in un mese. Ogni altro giorno è frammentata. Ma è bella anche la luna crescente….”

“Nessuno è perfetto là fuori. La gente cerca sempre un tassello mancante per riempire i propri cuori [...]” – Zero Pictures

Immagine inserita


Tratto dal manga best seller “Love Vibes” di Erika Sakurazawa e con la Colonna Sonora di James Iha, ex chitarrista degli “Smashing Pumpkins”, la prima opera di Momoko Andô, è uno sfumato e delicato ritratto di due ragazze molto diverse. Haru, una studentessa dell’università, è frustrata a causa di un’inesistente scintilla tra lei e il suo sporco e indifferente ragazzo, che sembra interessato a lei solo a causa del sesso. Un giorno, mentre beve un cappuccino in un bar, cattura l’attenzione di Riko. Riko va al suo tavolo e I due iniziano una conversazione nella quale lei le rivela di essere un artista medico, qualcosa di leggermente differente da un protesista. Piuttosto di creare parti del corpo con lo scopo di emulare la loro funzione, il suo ruolo è quello di curare traumi psicologici derivati dalle carenze fisiche del paziente, creando parti che esteticamente compensano la loro perdita. Benché Haru sia fisicamente intatta, Riko vede in Haru una certa voglia di provare emozioni, che lei potrebbe compensare, e I due iniziano una relazione che allontana Haru dalla sua insoddisfacente routine e la porta in una parte più emozionante della sua vita...


Immagine inserita



Trailer



:em41: Buona Visione! :em41:



Allega file  A.Piece.Of.Our.Life.2009.Asianworld.zip   18.24K   43 Numero di downloads


Traduzione e recensione di SulFiloDeiRicordi

Revisione di Asaka



Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Kiny0 il 13 October 2012 - 11:46 AM

Film tradotti per AsianWorld:

Completati: Days with you; Quick; A piece of our life, Longest night in Shanghai, Written By, Golden Slumber, Romancing in thin air

In lavorazione: -

#2 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4376 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 April 2012 - 01:54 PM

Film che aveva il potenziale per il botto, ma che alla fine resta solo una delusione.
Comunque è piacevole e girato con passione.

Grazie per i subs! :)
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#3 fabiojappo

    Direttore del montaggio

  • Moderatore
  • 2921 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 April 2012 - 06:55 PM

Grazie SulFiloDeiRicordi !!! (e grazie Asaka)

#4 Asaka

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1290 Messaggi:
  • Location:Altrove
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 April 2012 - 08:30 PM

Visualizza Messaggiobattleroyale, il 09 April 2012 - 01:54 PM, ha scritto:

Film che aveva il potenziale per il botto, ma che alla fine resta solo una delusione.
Comunque è piacevole e girato con passione.

Queste ultime parole, Battle, le sottoscrivo pienamente.
Non condivido sulla delusione; certo, è sfilacciato, un po' irrisolto, e in definitiva ha i difetti che spesso hanno le opere prime; ma ha anche un gusto bizzarro, stralunato, e un che di amarognolo che mi hanno reso piacevole la visione (e lo dico pur provando un'accorata antipatia per una delle due protagoniste :em81: ).

Grazie per la proposta e per i sub :)

Traduzioni per Asian World



Film Asiatici: The graduates - Lemon No Koro | Nodame Cantabile The Movie Part 1 | Crossing Hennessy


Dorama: Magerarenai Onna | Watashitachi No Kyokasho | Shokuzai (3x5)


Film Altro Cinema: Céline et Julie vont en bateau | Beau Travail | Make Way For Tomorrow (con Gaet89)



-------------------------------------------------------



Il mio blog



---------------------------------------


#5 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 April 2012 - 08:00 AM

Grazie!!!

Immagine inserita


#6 Tyto

    Microfonista

  • Membro
  • 183 Messaggi:
  • Location:Pistoia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 April 2012 - 10:30 AM

Stuzzica il mio interesse...
Grazie!
Immagine inserita

#7 Yamaguchi Haruna

    PortaCaffé

  • Membro
  • 42 Messaggi:
  • Location:Milan, Italy
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 April 2012 - 05:12 PM

Voglio vederlo.

Grazie :happy:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi