Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[AWARD] XVIII AWard - Votazione


23 risposte a questa discussione

#1 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 12173 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 April 2012 - 03:04 PM

XVIII AWard di AsianWorld.it



Immagine inserita



Cos'è?
L'AWard di AsianWorld.it è una competizione in cui gli utenti del forum scelgono il film più bello tra i titoli tradotti. L'AWard è giunto alla 18ma edizione e considera i film tradotti e pubblicati sul sito tra l'1 gennaio il 31 dicembre 2011.


Quali sono i film in gioco?
La selezione dei film partecipanti è stata effettuata sulla base di due criteri:

  • Media del voto riportato dal film in Home Page. Con questo criterio sono stati selezionati 11 titoli.
  • Scelta discrezionale di una giuria selettiva composta da membri dello staff con lo scopo di dare visibilità a quelle opere passate inosservate nonostante il loro valore oggettivo e/o non aventi i requisiti minimi per rientrare nella selezione per media voto in Home Page. La giuria ha selezionato cinque titoli meritevoli.

La competizione si svolge in una sola fase. I film partecipanti sono i seguenti:


Immagine inserita Blind Mountain
Titolo originale: Mang shan
Anno: 2007
Regia: Li Yang
Nazione: Cina
Genere: Drammatico
Cast: Huang Lu, Yang You'an
Trama: Primi anni ‘90, Bai Xumei (Huang Lu), finiti gli studi universitari pensa di aver trovato un lavoro ben pagato, ma verrà ingannata, rapita e venduta come sposa a un contadino dello Shaanxi. Intrappolata in uno squallido villaggio di campagna, tenterà in tutti modi di scappare e ritornare a casa…
Immagine inseritaThe Sensualist
Titolo originale: Koushoku Ichidai Otoko
Anno: 1991
Regia: Yukio Abe
Nazione: Giappone
Genere: Animazione - Erotico - Storico
Cast: -
Trama: Epoca Tokugawa (1600 – 1867). Juzo ha scommesso ingenuamente sulla sua virilità che sarebbe riuscito ad amare la cortigiana più famosa di Edo al primo incontro. Il distinto mercante Yonosuke, esperto di donne e amori, lo accompagnerà per aiutarlo nel suo intento.
Immagine inserita I Wish
Titolo originale: Kiseki
Anno: 2011
Regia: Koreeda Hirokazu
Nazione: Giappone
Genere: Drammatico
Cast: Maeda Koki, Maeda Oshiro
Trama: Koichi e Ryunosuke sono stati separati dal divorzio dei genitori: uno vive a Kagoshima con la madre e i nonni, l'altro a Fukuoka con il padre. Il loro sogno è riconciliare la famiglia e tornare a vivere insieme. Un giorno Koichi sente da un suo amico che l’energia generata dall’incrocio di due nuovi Shinkansen (treni ad alta velocità) può far avverare i miracoli...
Immagine inserita Each Night I Dream
Titolo originale: Yogoto no yume
Anno: 1933
Regia: Naruse Mikio
Nazione: Giappone
Genere: Drammatico
Cast: Arai Jun, Iida Chôko
Trama: Omitsu è una donna sola che lavora in un bar per mantenere se stessa e il figlio Fumio. Sono gli anni della depressione e per poter lavorare spesso è costretta a lasciare il figlioletto agli anziani coniugi che le abitano accanto. A volte deve chiedere soldi alla sua datrice di lavoro...
Immagine inserita Grandmother
Titolo originale: Lola
Anno: 2009
Regia: Brillante Mendoza
Nazione: Filippine
Genere: Drammatico
Cast: Anita Linda, Rustica Carpio
Trama: Il nipote di Sepa è stato ucciso da una persona che voleva rubargli il cellulare. Devastata da quella inaudita violenza, Sepa cerca disperatamente di trovare i soldi per dare al nipote almeno un bel funerale, ma il problema è che la sua famiglia è terribilmente povera. Puring, invece, è la nonna di Mateo, l'omicida. Anche lei, poverissima, deve cercare i soldi necessari per la compensazione con la famiglia della vittima, in modo da poter permettere al nipote di uscire di galera.
Immagine inserita Pitfall
Titolo originale: Otoshiana
Anno: 1962
Regia: Teshigahara Hiroshi
Nazione: Giappone
Genere: Drammatico
Cast: Igawa Hisashi, Sasaki Sumie
Trama: Un tormentato minatore con l’impassibile figlio, lascia una non ben identificata miniera per cercare un lavoro decente lontano dalle condizioni disumane di lavoro delle miniere. In città trova impiego presso un'altra compagnia di estrazione, fino a quando un giorno il suo supervisore lo avvisa che un'agenzia vuole assumerlo personalmente...
Immagine inserita Poetry
Titolo originale: Shi
Anno: 2010
Regia: Lee Chang-dong
Nazione: Corea del Sud
Genere: Drammatico
Cast: Yun Jeong-hie, Ahn Nae-sang
Trama: Mi-Ja è una vispa signora sulla soglia dei settant'anni che convive con il nipote adolescente e turbolento. La sua vita scorre tranquilla, lavorando come badante part time, fino a che non scopre una cosa agghiacciante: il nipote, con un gruppo di amici, ha spinto al suicidio una coetanea. Ma la donna deve affrontare un altro male che l'affligge: l'alzheimer...
Immagine inseritaA Wanderer's Notebook
Titolo originale: Hourou-ki
Anno: 1962
Regia: Naruse Mikio
Nazione: Giappone
Genere: Drammatico
Cast: Takamine Hideko,Takarada Akira, Katô Daisuke
Trama: Hayashi Fumiko (Takamine Hideko) ha passato l'infanzia come venditrice ambulante assieme alla madre e al patrigno in giro per il Paese. Una volta raggiunta l'età della dipendenza e aver convinto la madre a raggiungere il marito nel Kyūshū, Fumiko comincia da sola l'ardua ricerca di un lavoro e di una casa editrice che le compri racconti, nella Tokyo degli anni '20...
Immagine inserita Warm Water Under A Red Bridge
Titolo originale: Akai hashi no shita no nurui mizu
Anno: 2001
Regia: Imamura Shohei
Nazione: Giappone
Genere: Romantico - Grottesco - Commedia
Cast: Koji Yakusho, Misa Shimizu
Trama: Yosuke, quarantenne di Tokyo, vive un periodo difficile: è senza soldi, è stato licenziato e sta per divorziare. La soluzione ai suoi problemi sembra essere una leggenda che gli racconta l'amico Taro, un evaporato, famoso tra i clochard come "il filosofo": anni prima ha nascosto in un paesino di pescatori un prezioso tesoro, in una casa che si affaccia su un ponte rosso.
Immagine inserita Hanamizuki
Titolo originale: Hanamizuki
Anno: 2010
Regia: Doi Nobuhiro
Nazione: Giappone
Genere: Romantico
Cast: Ikuta Toma, Aragaki Yui
Trama: Saki è una studentessa delle superiori che sta studiando duramente per passare il test per entrare all'università. Ha perso suo padre quando era molto giovane e vive con la madre Ryoko nell'Hokkaido. Incontra poi Gohei che frequenta una scuola di specializzazione nell'industria della pesca. Spera di seguire le orme del padre e del nonno come pescatore. I due giovani si conosceranno e avranno una lunga relazione a distanza.
Immagine inseritaNight Train
Titolo originale: Ye Che
Anno: 2007
Regia: Yi'nan Diao
Nazione: Cina
Genere: Drammatico
Cast: Dan Liu, Liang Qi
Trama: Wu Hongyan è una guardia carceraria nella Cina continentale. Le sue mansioni riguardano anche le esecuzioni capitali. L'incontro con Li Jun, ex marito di una donna giustiziata, spezza la sua gabbia di solitudine.
Immagine inserita Au Revoir Taipei
Titolo originale: Yi yè Tái bei
Anno: 2010
Regia: Arvin Chen
Nazione: Taiwan/USA
Genere: Commedia - Noir - Romantico
Cast: Hsiao-chuan Chang, Yue-Lin Ko
Trama: Kai è un normale ragazzo di Taipei. La sua ragazza, Fei, è partita per Parigi e non s'è più fatta viva. Per ingannare il tempo Kai la sera si siede in una libreria e cerca di imparare a parlare il francese, ma con scarso successo. Una giovane commessa della libreria, Susie, finisce per notarlo e gli rivolge la parola incuriosita, ma lui la ignora. Finalmente una sera Fei risponde al telefono, ma per cumunicargli che la loro relazione è al capolinea...
Immagine inserita Mukhsin
Titolo originale: Mukhsin
Anno: 2006
Regia: Yasmin Ahmad
Nazione: Malesia
Genere: Commedia - Romantico - Drammatico
Cast: Sharifah Aryana, Mohd Syafie Naswip
Trama: Mukhsin è un dodicenne con una situazione familiare difficile. La madre lo ha abbandonato per sfuggire alle violenze del marito, il fratello maggiore arrabbiato con il mondo annega nell’alcol il suo malessere. Quando lascia il suo villaggio per andare a trascorrere le vacanze estive dalla zia conosce Orked e la sua famiglia amorevole e moderna...
Immagine inseritaChild's Eye
Titolo originale: Child's Eye
Anno: 2010
Regia: Oxide Pang Chun, Danny Pang
Nazione: Hong Kong
Genere: Horror
Cast: Shawn Yue, Ka Tung Lam
Trama: Sei amici di Hong Kong (tre ragazzi e tre ragazze) si ritrovano bloccati a Bangkok, dove hanno passato le vacanze estive, a causa delle proteste di alcuni protestanti. Le strade e l'aeroporto sono chiusi. I sei sono, dunque, costretti ad alloggiare in un hotel fatiscente. Ben presto accadranno cose strane e inspiegabili...
Immagine inserita Buddha Mountain
Titolo originale: Guan yin shan
Anno: 2010
Regia: Li Yu
Nazione: Cina
Genere: Drammatico
Cast: Fan Bingbing, Berlin Chen, Sylvia Chang
Trama: Nan Feng, Ding Bo e Fei Zao sono amici inseparabili. Un giorno, mentre stanno cercando un nuovo posto dove vivere insieme, incontrano la signora Chang, cantante dell'Opera di Pechino ormai ritirata che sta affittando delle camere. Tra i giovani e la donna, rimasta sola e disperata dopo la morte del figlio, si stabilisce un bel rapporto.
Immagine inseritaThe Boys from Fengkuei
Titolo originale: Feng gui lai de ren
Anno: 1983
Regia: Hou Hsiao-hsien
Nazione: Taiwan
Genere: Drammatico
Cast: Doze Niu, Chao P'eng-chue
Trama: Tre ragazzi di Fengkuei, un paese arretrato nell’isola di Penghu, si apprestano alla vita con divertimento; verranno però spinti verso la maturità dall’incontro con la morte, la criminalità, le donne e il lavoro.



Chi può partecipare?
Chiunque sia iscritto al forum ed abbia visto e votato in archivio almeno dieci dei sedici film in concorso


Come si partecipa?
Stilando una classifica dei 3 film preferiti in questo topic. Ai film verranno assegnati dei punti in base alla classifica dell'utente: 1° posto = 5 punti; 2° posto = 3 punti; 3° posto = 1 punto. Vincerà il film che avrà totalizzato più punti.
Sarà possibile esprimere anche una preferenza per il miglior regista, una per il miglior attore e una per la migliore attrice tra i film che partecipano.


Quanto tempo ho per votare?
Dal 10 aprile al 31 maggio 2012.


Chi vince?
Il film, il regista, l'attore e l'attrice che avranno raccolto il maggior numero di preferenze saranno premiati con degli AWard speciali.


Altre domande?
Per ogni delucidazione, dubbio, curiosità, questa discussione è a vostra disposizione: chiedete e vi sarà risposto!

A cura dello staff di AsianWorld.it

Messaggio modificato da Kiny0 il 01 May 2012 - 03:30 PM

Nuovo Cinema Taiwanese su AsianWorld

Immagine inseritaImmagine inseritaImmagine inseritaImmagine inseritaImmagine inserita

Naomi Kawase: il cinema, i film

Immagine inserita



Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#2 Shimamura

    Agente del Caos

  • Moderatore
  • 3423 Messaggi:
  • Location:La fine del mondo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 April 2012 - 07:05 PM

Ed io, come l'anno scorso apro le danze ^_^:

1 Lola

2 Blind Mountain

3 Pitfall

Regia: Mendoza Brilliante

Attore: Yakusho Koji

Attrice: Fan Bingbing

Hear Me Talkin' to Ya



Immagine inserita



Subtitles per AsianWorld:
AsianCinema: Laura (Rolla, 1974), di Terayama Shuji; Day Dream (Hakujitsumu, 1964), di Takechi Tetsuji; Crossways (Jujiro, 1928), di Kinugasa Teinosuke; The Rebirth(Ai no yokan, 2007), di Kobayashi Masahiro; (/w trashit) Air Doll (Kuki ningyo, 2009), di Koreeda Hirokazu; Farewell to the Ark (Saraba hakobune, 1984), di Terayama Shuji; Violent Virgin (Shojo geba-geba, 1969), di Wakamatsu Koji; OneDay (You yii tian, 2010), di Hou Chi-Jan; Rain Dogs (Tay yang yue, 2006), di Ho Yuhang; Tokyo Olympiad (Tokyo Orimpikku, 1965), di Ichikawa Kon.
AltroCinema: Polytechnique, di Denis Villeneuve (2009); Mishima, a Life in Four Chapters (1985), di Paul Schrader; Silent Souls (Ovsyanky, 2010), di Aleksei Fedorchenko; La petite vendeuse de soleil (1973), di Djibril Diop Mambèty,
Recensioni per AsianWorld: Bakushu di Ozu Yasujiro (1951); Bashun di Ozu Yasujiro (1949); Narayama bushiko di Imamura Shohei (1983).

#3 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 April 2012 - 07:20 PM

Durissima votare... Come scelgo tradisco qualche grande!!!

1. Poetry

2. Buddha Mountain

3. Warm Water Under A Red Bridge

Attrice: Anita Linda
Attore: Koji Yakusho
Regia: Naruse Mikio (Se non lo voto io, chi altri? Each Night I Dream è una bomba a livello di regia)

Immagine inserita


#4 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4376 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 April 2012 - 07:25 PM

1. Poetry

2. Warm Water Under A Red Bridge

3. Lola

Miglior regia: Li Yang ("Blind Mountain")

Migliore attrice:Yun Jeong-hie ("Poetry")

Migliore attore: Koji Yakusho ("Warm Water Under A Red Bridge")
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#5 Kiny0

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1208 Messaggi:
  • Location:Alghero (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 April 2012 - 10:46 AM

FILM
I. The Boys from Fengkuei
II. Blind Mountain
III. Buddha Mountain

* * *

Miglior attore: Igawa Hisashi (Pitfall)
Miglior attrice: Takamine Hideko (A Wanderer's Notebook)
Miglior Regia: Naruse Mikio (Each Night I Dream)

Messaggio modificato da Kiny0 il 18 April 2012 - 10:47 AM

Immagine inserita


Tradotti per AsianWorld Cinema Asiatico Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: con fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967), The Ravaged House (2004: con fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2010: con fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.06 (2012); Altro Cinema A Time for Drunken Horses (2000), Marooned in Iraq (2002); Retrospettive Kumakiri Kazuyoshi (con fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (con calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita); Recensioni Il racconto di Watt Poe (1988); Revisioni 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jîn (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Omar (2013), The Missing Picture (2013); Lavori in corso: Cinema Asiatico Snakes and Earrings (35%), Dragons Forever (10%); Altro Cinema: - Mio in the Land of Faraway (10%)

#6 BadGuy

    Cameraman

  • Membro
  • 622 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 23 April 2012 - 03:32 PM

1. Blind Mountain
2. Pitfall
3. Poetry

Regia: Li Yang per "Blind Mountain"
Attore: Lawrence Ko (il nipote in arancione del boss) per "Au Revoir Taipei"
Attrice: Yun Jeong-hie per "Poetry"

#7 fabiojappo

    Direttore del montaggio

  • Moderatore
  • 2967 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 April 2012 - 09:54 AM

1. Blind Mountain
2. Pitfall
3. Poetry

Attore: Igawa Hisashi (Pitfall)
Attrice: Takamine Hideko (A Wanderer's Notebook)
Regia: Teshigahara Hiroshi (Pitfall)

#8 gattamatta

    Microfonista

  • Membro
  • 102 Messaggi:
  • Location:Trento
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 April 2012 - 12:15 PM

Premetto che ne ho guardato solo 10.

1. Lola

2. Poetry

3. Pitfall

Regia: Brillante Mendoza

Miglior attrice: Jeong-hie Yun

Miglior attore: Igawa Hisashi

#9 bombus

    PortaCaffé

  • Membro
  • 17 Messaggi:
  • Location:Palermo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 April 2012 - 10:47 PM

Ci provo, per la prima volta.

1 Mukhsin

2 Lola

3 Night train

Regia: Yasmin Ahmad

Miglior attrice: Yun Jeong-hie (Poetry)

Miglior attore: Ohshiro Maeda (I wish)

Messaggio modificato da bombus il 30 April 2012 - 10:54 PM






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi