Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * * - 1 Voti

[RECE][SUB] Bara Prata Lite (Talk)

Traduzione di mopee

15 risposte a questa discussione

#1 mopee

    Ciakkista

  • Membro
  • 60 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 13 September 2005 - 04:55 PM

BARA PRATA LITE (TALK)

Immagine inserita



SOTTOTITOLI
Allega file  _SUB___ITA__Lukas_Moodysson___Bara_prata_lite__Talk__by_mopee.zip   4.41K   217 Numero di downloads


Paese: Svezia
Durata : 14 min.
Anno : 1997
Regista : Lukas Moodysson
Cast : Sten Ljunggren, Cecilia Frode
Scritto da : Lukas Moodysson


TRAMA:

Birger è un vecchio in pensione.Nonostante tutto, ogni mattina si reca nella fabbrica in cui lavorava.La sua solitudine e la monotonia delle giornate passate a far niente un giorno vengono interrotte dalla visita di una ragazza del centro religioso Hare Krishna.


COMMENTO:

Il tema trattato in questo corto di L.Moodysson (Fucking Amal, Lilja 4-Ever, Togheter) non è tanto l'inquietudine e la tristezza che nasce dal ritrovarsi in pensione da un giorno all'altro, come verrebbe da pensare alle prime battute ma la mancanza di qualcuno con cui parlare, la solitudine in ogni momento della giornata.
Con questo titolo il regista coglie splendidamente la voglia opprimente e morbosa del protagonista di sentire qualcuno che gli parli,di sentire il calore umano di una persona,di poter esternare tutto quello che sente dentro per poter rompere quella monotonia delle grigie e fredde giornate della sua vita.
E proprio lo stile freddo e metropolitano tipico del regista,fa da contorno ad un cortometraggio che ci porta un ritaglio amaro e tagliente di una vita qualunque in un paese qualunque del Nord-Europa.
Secondo me una visione, anche se disinteressata, la merita.
Nella sua semplicità, sia di immagini che del tema, sa far riflettere per qualche minuto e farsi apprezzare anche nella regia.
Da notare la splendida interpretazione poi di Birger(Sten Ljunggren).



versione:Vanno bene tutte e due le versioni più comuni reperibili.
Per i sub, se qualcuno sa metterli a disposizione di tutti glieli passo, altrimenti contattatemi pure


BUONA VISIONE!


Messaggio modificato da JulesJT il 21 December 2014 - 12:59 AM
Riordino RECE


#2 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9216 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 13 September 2005 - 05:04 PM

Bella rece! Il regista è uno di quelli che tengo d'occhio volentieri, ho amato moltissimo Fucking Amal. Lylia 4-ever invece non sono ancora riuscito a vederlo tutto. Drammaticissimo. A Lexes piacque parecchio, mi ricordo.
Insomma, ci spareremo anche questo bel corto, tnx! :em16:

#3 lexes

    Muflone

  • Membro storico
  • 3695 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 September 2005 - 06:10 PM

polpa, il Sep 13 2005, 05:05 PM, ha scritto:

Insomma, ci spareremo anche questo bel corto, tnx!  :em16:

Visualizza Messaggio

'nfatti, grazie :em16:

#4 mopee

    Ciakkista

  • Membro
  • 60 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 13 September 2005 - 08:53 PM

sì sì guardatelo, ma poi ve li consiglio tutti i film di Moodysson, decisamente uno dei miei registi preferiti.

aspetto commenti ansioso ^__^

#5 lexes

    Muflone

  • Membro storico
  • 3695 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 September 2005 - 09:20 PM

quello che ho preferito meno è stato together, il più bello fucking amal e al secondo posto lilja 4-ever (un VERO e DANNATO pugno allo stomaco, da starci male per giorni) =__=

#6 FAKoLL

    Operatore luci

  • Membro
  • 268 Messaggi:
  • Location:it's noise time!
  • Sesso:

Inviato 13 September 2005 - 09:37 PM

ee, bravo mopee che bella rece! ci sono anche le immagini e le cose scritte ^_______^

lo guarderò sicuramente :em22:

(peccato che devo ancora vedere tutti gli altri film di Moodysson che mi hai consigliato... :em41: ma mi rifarò presto.. spero :em16: )

#7 Mr. Arkadin

    PortaCaffé

  • Membro
  • 16 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 14 September 2005 - 07:11 PM

Scusate l'ingenuità, ma è possibile reperire questo corto [EDIT]?
A me Fuckig Amal mi era piaciuto tanto, poi non sono più riuscito
a vdere nulla di questo regista, quindi questo corto me lo guarderei
volentieri.

Messaggio modificato da polpa il 14 September 2005 - 11:59 PM


#8 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9216 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 15 September 2005 - 12:00 AM

Mr. Arkadin, il Sep 14 2005, 08:11 PM, ha scritto:

Scusate l'ingenuità, ma è possibile reperire questo corto [EDIT]?
A me Fuckig Amal mi era piaciuto tanto, poi non sono più riuscito
a vdere nulla di questo regista, quindi questo corto me lo guarderei
volentieri.

Visualizza Messaggio


Sì, se sai dove cercare. :em20:

#9 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Å, Norge
  • Sesso:

Inviato 04 March 2006 - 12:36 PM

Ma come si fa a rimediare i subbbb?? :)
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi