Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Road to Sampo


4 risposte a questa discussione

#1 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5672 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 05 March 2012 - 11:31 PM

Road to Sampo

Sampoganeun kil

삼포 가는 길






Immagine inserita Immagine inserita





Immagine inserita





Il manovale Roh Young-dal (Baek Il-seop) incontra Jeong (Kim Jin-kyu), un uomo di mezz'età, apppena uscito di prigione, che si è messo in viaggio verso Sampo, la sua città natale che non vede da 10 anni. Young-dal e Jeong s'incamminano verso Sampo e durante il loro tragitto s'imbattono in Baek-hwa (Moon Suk), una povera entraineuse in fuga dal locale dove stava servendo. All'inizio Young-dal e Baek-hwa non si sopportano, ma ben presto finiscono per affezionarsi l'uno all'altra, fin quando per i tre verrà il momento di dirsi addio.





Immagine inserita





Genere
Road Movie

Regia
Lee Man-hee

Soggetto
Hwang Seok-yeong

Sceneggiatura
Yu Dong-hun

Interpreti
Baek Il-seob, Kim Jin Kyu,
Mun Suk, Kim Ki-beom,
Kim Yong-hak, Choi Jae-ho,
Jang In-hwan, Seok In-su




Corea del Sud, 1975, 95'





Immagine inserita





L'ultimo film postumo di Lee Man-hee, che morì proprio in fase di montaggio, è un road movie dove i protagonisti sono reietti alienati dalla modernizzazione e dal progresso. Lo sguardo di Lee Man-hee verso i tre protagonisti è affettuoso e tenero, anche se si nota un certo disequilibrio tra sperimentalismo fine a sé stesso e sentimentalismo eccessivo.





Altri film di Lee Man-hee presenti su AsianWorld:

The Marines Who Never Returned
Holiday
The Midnight Sun





Per gentile concessione del Korean Film Archive, è possibile vedere il film in HD con i sottotitoli in italiano di AsianWorld. Buona Visione!







Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita










Immagine inserita


#2 Kiny0

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1697 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 March 2012 - 12:05 AM

Interessante... grazie per i sub.

Immagine inserita


Tradotti per AsianWorld Cinema Asiatico Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967), The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2001: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.06 (2012), A Gap in the Skin (2005); Altro Cinema A Time for Drunken Horses (2000), Marooned in Iraq (2002), Mio in the Land of Faraway (1987); Retrospettive Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita); Recensioni Il racconto di Watt Poe (1988); Revisioni 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), Secret Chronicle: She Beast Market (1974), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013), Empress Wu Tse-Tien (1963), Be with You (2018), Rage (2016), Himeanole (2016), Her Love Boils Bathwater (2016), Cutie Honey: Tears (2016), Good Morning Show (2016); Lavori in corso: Cinema Asiatico Snakes and Earrings (35%), Dragons Forever (10%); Altro Cinema -.

#3 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 March 2012 - 12:11 AM

Molto interessante, grazie per la traduzione! Se la divinità che presiede all'hardware (finalmente) mi assiste, riuscirò a procurarmelo!

Immagine inserita


#4 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5672 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 10 August 2015 - 09:48 AM

Anche questo film è ora possibile vederlo in streaming con i sottotitoli in italiano di Asianworld sul canale youtube del KOFA


Immagine inserita


#5 Hiroshi84

    Ciakkista

  • Membro
  • 80 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 15 December 2015 - 02:12 PM

Film visionato stamattina :-)
L’ho trovato e lo trovo molto bello e attuale riguardo il concetto industrializzazione che cambia non solo i luoghi ma anche le persone, molto interessante la psicologia dei personaggi di cui secondo un mio modesto parare è resa in maniera eccellente…specie quella del manovale Roh Young-dal a mio avviso il migliore del trio, ove alla fine si lascerà andare mostrando affetto (e forse amore) per Baek-hwa ma allo stesso tempo sente il bisogno di separarsene poiché il suo “percorso” non prevede che abbia accanto questa figura.
Molto bravo anche l’ex detenuto Kim Jin-kyu che dopo dieci anni di prigionia a stento riconosce l’ambiente esterno e resta stupito man mano che si avvicina a Sampo poiché nota radicali cambiamenti.
Mi ha intristito il finale, l’amicizia del trio costretta a sciogliersi poiché ognuno deve proseguire per la propria strada…ma allo stesso tempo come spettatore mi piace immaginare che il tempo trascorso insieme resterà indelebile nei loro cuori e nelle lori menti





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi