Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Suna no Utsuwa


34 risposte a questa discussione

#1 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 February 2012 - 05:43 PM

Immagine inserita


SUNA NO UTSUWA


Titolo: Suna no Utsuwa
Episodi: 11
Genere: Drammatico
Prodotto in: Giappone, 2004


CAST


Nakai Masahiro - Waga Eiryo
Matsuyuki Yasuko - Naruse Asami

Watanabe Ken - Imanishi Shuichiro
Nagai Masaru - Yoshimura Masaya


TRAMA


Waga Eiryo è un giovane pianista diventato celebre per il suo talento nella composizione e grazie al supporto del ricco Tadokoro Shigeyoshi, suo mecenate e futuro suocero. Tutto sembra andare a gonfie vele nella sua vita, finché, una sera, una persona riemerge dal suo passato e si rivolge a lui chiamandolo Hideo. Si tratta di un uomo di mezz'età che sembra conoscere molte cose di una vita che Waga credeva ormai sepolta...
L'incontro tra i due finisce in tragedia: arrivati alle mani, Waga finisce per macchiarsi della più grave delle colpe pur di proteggere i segreti racchiusi nel suo passato, ma cos'è che vuole nascondere a tutti i costi? Perché ne è così spaventato? Sarà l'Ispettore Imanishi, aiutato dall'agente Yoshimura, a scavare nella vita della vittima per risalire al suo carnefice, ricostruendo, assieme allo spettatore, tutti gli eventi che hanno condotto ad un simile epilogo...

Immagine inserita Immagine inserita


Liberamente tratto dall'omonimo romanzo di Matsumoto Seichou, Suna no Utsuwa è un giallo anomalo, poiché lo spettatore conosce sin dall'inizio l'identità del colpevole dell'efferato delitto che si compie in apertura del dorama. Più che fare congetture ed ipotesi, compito dello spettatore è quello di lasciarsi condurre dall'ispettore incaricato delle indagini nei meandri di questa storia, che è più intricata di quanto si possa immaginare. Una storia che affonda le sue radici in un passato doloroso che il protagonista vuole rinnegare ad ogni costo. Ma Suna no Utsuwa non è solo la storia di un'indagine, piuttosto è un viaggio a ritroso nella vita del pianista Waga Eiryo, e soprattutto nella sua psicologia. Lungi dall'arrivare a giustificare il suo gesto, lo scopo del dorama è quello di analizzarne le cause, le ragioni più profonde, per comprenderlo, pur senza accettarlo.
Sebbene si possa considerare di nicchia per un pubblico occidentale, Suna no Utsuwa è una storia amatissima in Giappone, per la sua profondità e il punto di vista decisamente particolare che offre nel panorama delle opere di questo genere. Un dorama decisamente da vedere, impreziosito dalle splendide interpretazioni offerte da tutto il cast, in particolare da Nakai Masahiro e da Watanabe Ken.



Immagine inserita



A CURA DEL:


DAFansub


Traduzione: Hephaistion
Revisione: Midwinter
QC: M.lle Sophie


--> DAFansub Blog
--> DAFansub Wikipage


SOTTOTITOLI


Batch con tutti i sub!

Allega file  SUNA_ITA_DAF_COMPLETO.zip   121.53K   17 Numero di downloads


Allega file  SUNA_ITA_DAF_1.zip   11.6K   22 Numero di downloads

Allega file  SUNA_ITA_DAF_2.zip   13K   15 Numero di downloads

Allega file  SUNA_ITA_DAF_3.zip   11.68K   15 Numero di downloads

Allega file  SUNA_ITA_DAF_4.zip   14.37K   17 Numero di downloads

Allega file  SUNA_ITA_DAF_5.zip   12.23K   8 Numero di downloads

Allega file  SUNA_ITA_DAF_6.zip   12.39K   9 Numero di downloads

Allega file  SUNA_ITA_DAF_7.zip   10.03K   7 Numero di downloads

Allega file  SUNA_ITA_DAF_8.zip   9.51K   7 Numero di downloads

Allega file  SUNA_ITA_DAF_9.zip   8.2K   5 Numero di downloads

Allega file  SUNA_ITA_DAF_10_11_FINALI.zip   18.69K   8 Numero di downloads


:em67: :em67: :em67:


AVVISO IMPORTANTE:


Se siete interessati a guardare, anche in futuro, questo dorama vi consigliamo di reperirlo tutto ADESSO perche' l'edicola potrebbe chiudere e le altre non hanno le copie adatte ai nostri sub! Per avere l'indirizzo, mandatemi un messaggio privato! :em67:


:em67: :em67: :em67:



BUONA VISIONE!!


Messaggio modificato da ~Loony~ il 24 April 2012 - 07:16 PM


#2 Shimamura

    Agente del Caos

  • Moderatore
  • 3563 Messaggi:
  • Location:La fine del mondo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 February 2012 - 09:08 PM

Cioè, c'è Watanabe!!! Il Dio Katsumoto in persona!!! :em41:
Amore eterno a voi, o fanciulle poliglotte, per la traduzione e la proposta. :em21:

Come direbbe Katsumoto: "P-rrffetto". :em69:

Hear Me Talkin' to Ya



Immagine inserita



Subtitles for AsianWorld:
AsianCinema: Laura (Rolla, 1974), di Terayama Shuji; Day Dream (Hakujitsumu, 1964), di Takechi Tetsuji; Crossways (Jujiro, 1928), di Kinugasa Teinosuke; The Rebirth (Ai no yokan, 2007), di Kobayashi Masahiro; (/w trashit) Air Doll (Kuki ningyo, 2009), di Koreeda Hirokazu; Farewell to the Ark (Saraba hakobune, 1984), di Terayama Shuji; Violent Virgin (Shojo geba-geba, 1969), di Wakamatsu Koji; OneDay (You yii tian, 2010), di Hou Chi-Jan; Rain Dogs (Tay yang yue, 2006), di Ho Yuhang; Tokyo Olympiad (Tokyo Orimpikku, 1965), di Ichikawa Kon; Secrets Behind the Wall (Kabe no naka no himegoto, 1965) di Wakamatsu Koji; Black Snow (Kuroi yuki, 1965), di Takechi Tetsuji; A City of Sadness (Bēiqíng chéngshì, 1989), di Hou Hsiao-hsien; Silence Has no Wings (Tobenai chinmoku, 1966), di Kuroki Kazuo; Nanami: Inferno of First Love (Hatsukoi: Jigoku-hen, 1968) di Hani Susumu; The Man Who Left His Will on Film (Tokyo senso sengo hiwa, 1970), di Oshima Nagisa.
AltroCinema: Polytechnique (2009), di Denis Villeneuve ; Mishima, a Life in Four Chapters (1985), di Paul Schrader; Silent Souls (Ovsyanky, 2010), di Aleksei Fedorchenko; La petite vendeuse de soleil (1999), di Djibril Diop Mambéty; Touki Bouki (1973), di Djibril Diop Mambéty.
Focus: Art Theatre Guild of Japan
Recensioni per AsianWorld: Bakushu di Ozu Yasujiro (1951); Bashun di Ozu Yasujiro (1949); Narayama bushiko di Imamura Shohei (1983).

#3 mauretto

    Microfonista

  • Membro
  • 194 Messaggi:
  • Location:doloroso ospizio
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 February 2012 - 11:54 PM

molto interessante. appena aggiusto il pc lo prendo :O

Immagine inserita Immagine inserita


#4 Asaka

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1302 Messaggi:
  • Location:Sotto un pianoforte. O davanti. Dipende.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 February 2012 - 12:27 PM

Grazie mille ragazze :em41:

Io ho già provveduto in edicola...mai come da un mese a questa parte ho compreso il motto oraziano Carpe diem... :em89:

Proposta di qualità come sempre :em64:
Grazie mille per la proposta, per i sub...e per tutto, insomma ;)

#5 midwinter

    Operatore luci

  • Membro
  • 327 Messaggi:
  • Location:Parigi
  • Sesso:

Inviato 04 February 2012 - 03:28 PM

Secondo me in effetti e' un bel dorama, il cast e' ottimo, ma chiaramente deve piacere il genere. Nakai Masahiro e' stata una bella sorpresa, non l'avevo mai visto recitare prima, ed e' stato decisamente superiore alle mie aspettative. Watanabe ovviamente si commenta da solo. :)

Comunque rinnovo l'invito fatto da Loony a contattarci per l'edicola quanto prima se siete interessati a vedere questa serie, sono copie praticamente impossibili da reperire. :)

#6 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 February 2012 - 05:48 PM

Fuori i sub per l'episodio 5!
Vi ricordo che i sub escono ogni 15 giorni e che i DVD compatibili sono abbastanza introvabili, quindi se vi interessa la serie mandatemi un PM ché non si sa quanto resterà aperta l'edicola. :em67:

Messaggio modificato da ~Loony~ il 15 February 2012 - 05:48 PM


#7 mauretto

    Microfonista

  • Membro
  • 194 Messaggi:
  • Location:doloroso ospizio
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 February 2012 - 06:22 PM

Visualizza Messaggio~Loony~, il 15 February 2012 - 05:48 PM, ha scritto:

i DVD compatibili sono abbastanza introvabili, quindi se vi interessa la serie mandatemi un PM ché non si sa quanto resterà aperta l'edicola. :em67:
:em82:

Immagine inserita Immagine inserita


#8 Shimamura

    Agente del Caos

  • Moderatore
  • 3563 Messaggi:
  • Location:La fine del mondo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 February 2012 - 07:06 PM

Grazie dei subbi number five Loo :em41:

Hear Me Talkin' to Ya



Immagine inserita



Subtitles for AsianWorld:
AsianCinema: Laura (Rolla, 1974), di Terayama Shuji; Day Dream (Hakujitsumu, 1964), di Takechi Tetsuji; Crossways (Jujiro, 1928), di Kinugasa Teinosuke; The Rebirth (Ai no yokan, 2007), di Kobayashi Masahiro; (/w trashit) Air Doll (Kuki ningyo, 2009), di Koreeda Hirokazu; Farewell to the Ark (Saraba hakobune, 1984), di Terayama Shuji; Violent Virgin (Shojo geba-geba, 1969), di Wakamatsu Koji; OneDay (You yii tian, 2010), di Hou Chi-Jan; Rain Dogs (Tay yang yue, 2006), di Ho Yuhang; Tokyo Olympiad (Tokyo Orimpikku, 1965), di Ichikawa Kon; Secrets Behind the Wall (Kabe no naka no himegoto, 1965) di Wakamatsu Koji; Black Snow (Kuroi yuki, 1965), di Takechi Tetsuji; A City of Sadness (Bēiqíng chéngshì, 1989), di Hou Hsiao-hsien; Silence Has no Wings (Tobenai chinmoku, 1966), di Kuroki Kazuo; Nanami: Inferno of First Love (Hatsukoi: Jigoku-hen, 1968) di Hani Susumu; The Man Who Left His Will on Film (Tokyo senso sengo hiwa, 1970), di Oshima Nagisa.
AltroCinema: Polytechnique (2009), di Denis Villeneuve ; Mishima, a Life in Four Chapters (1985), di Paul Schrader; Silent Souls (Ovsyanky, 2010), di Aleksei Fedorchenko; La petite vendeuse de soleil (1999), di Djibril Diop Mambéty; Touki Bouki (1973), di Djibril Diop Mambéty.
Focus: Art Theatre Guild of Japan
Recensioni per AsianWorld: Bakushu di Ozu Yasujiro (1951); Bashun di Ozu Yasujiro (1949); Narayama bushiko di Imamura Shohei (1983).

#9 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 February 2012 - 09:32 PM

Postati i sub del sesto episodio! Buona visione!





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi