Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Hold You Tight


10 risposte a questa discussione

#1 anna 90

    Microfonista

  • Membro
  • 162 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 12 January 2012 - 01:10 PM

Hold You Tight

愈快樂愈墮落 (Yue kuai le, yue duo luo)


Immagine inserita



Regia: Stanley Kwan
Sceneggiatura: Jimmy Ngai, Elmond Yeung
Anno: 1998
Nazione: Hong Kong
Genere: Drammatico
Durata: 93 min
Cast: Chingmy Yau, Sunny Chan, Eric Tsang, Oh Yu-Lun, Sandra Ng




Trama

Rosa Gao perde il biglietto all’aeroporto, ma una donna che le assomiglia sale sull’aereo. L’agente immobiliare Tong cerca di distrarre Fung-Wai, depresso a causa della morte della moglie Moon, l’altra donna vista all’aeroporto. Il racconto procede, mentre cinque personaggi sono intrappolati in diverse storie.


Immagine inseritaImmagine inserita


Immagine inseritaImmagine inserita




Il regista Stanley Kwan esplora l'amore maschile attraverso tre personaggi che danno spazio all'interpretazione.

Chingmy Yau (nel ruolo di Moon e Rosa), unica interprete femminile, riesce a entrare nei suoi due ruoli con facilità e bravura; anche Eric Tsang (nella parte del sig. Tong) mantiene il suo ruolo profondo, dando spessore al personaggio; da un regista che esplora nell'animo umano, un film che riesce nel suo intento di ricercare i sentimenti, siano essi maschili che femminili.

Film che non si rivolge al grande pubblico, narra di come si riesca a trovare la felicità sia nell'infedeltà della società moderna, sia nell'omosessualità che nella solitudine di tutti i giorni, riprendendo temi "non comuni" già trattati nel precedente "Rouge".



Sottotitoli a cura di SubSoup

Traduzione di anna 90

Revisione di Picchi


(Versione: imbt)


Allega file  Hold.You.Tight.AsianWorld.zip   23.45K   31 Numero di downloads



BUONA VISIONE




Ordina il DVD su


Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 24 December 2014 - 07:33 PM

Immagine inserita



Immagine inserita


#2 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 January 2012 - 01:13 PM

Grazie Anna & Picchi! Un altro pezzo di cinema anni '90 made in HK, Kwan è sempre interessantissimo!

Immagine inserita


#3 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4240 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 January 2012 - 01:25 PM

Bravissime ragazze !

Film interessante, scorrevole e con la solita raffinata, ottima regia di Kwan.

#4 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9216 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 12 January 2012 - 02:35 PM

Stanley! :em41:

#5 Asaka

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1302 Messaggi:
  • Location:Sotto un pianoforte. O davanti. Dipende.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 January 2012 - 07:38 PM

Grazie ragazze!! Questo lo vedrò sicuro!!

#6 nickmattel

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1861 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 January 2012 - 08:16 PM

Grazie infinite anna :)
"Così, per l'avidità di arricchirsi, perse anche la possibilità di ricevere quanto aveva ricevuto fino a quel giorno."
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro

#7 Picchi

    Operatore luci

  • Membro
  • 452 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 January 2012 - 09:54 PM

Il merito è tutto di Anna che si è prodigata nella diffusione del film. :seal:

Non conoscevo Stanley Kwan ed è stata una piacevole scoperta. Hold you tight racconta la crescita spirituale dei suoi personaggi, soprattutto maschili. Affronta intimamente la solitudine, la distanza, il bisogno umano e privato di sessualità e la stabilità emotiva. Un esame sui rapporti, di come a volte nonostante ci sia una spalla su cui piangere e labbra da baciare ci si senta soli, e non di meno sulla fugacità dell'esistenza umana che non permette ammende.
Nutrire il proprio cuore così come facciamo con la mente e il corpo, perché è con esso che ci sentiamo vivi.

"猿も木から落ちる" (Anche le scimmie cadono dagli alberi)





Immagine inserita


#8 Umberto D.

    Microfonista

  • Membro
  • 149 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 13 January 2012 - 08:04 PM

wow, un altro! grazie per i sottotitoli!

La maggior parte dei film segue lo stesso schema: azione, cut, azione, cut.

Si limitano a seguire una trama. Ma la storia non è solo nelle azioni umane,

tutto può essere storia. Un uomo che aspetta in un angolo può essere una storia." Béla Tarr


#9 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 13 January 2012 - 08:27 PM

beh sì. bello bello.





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi