Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Dirty Maria


9 risposte a questa discussione

#1 Kiny0

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1680 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 December 2011 - 02:32 AM

Dirty Maria



Immagine inserita
Locandina

Titolo: Dirty Maria (Kegareta Maria: Haitoku No Hibi)
Produzione: Giappone 1998
Genere: Drammatico, Thriller, Erotico
Durata: 79'
Regia: Zeze Takahisa



SOTTOTITOLI

Versione: MoST
Traduzione: Kiny0
Revisione: Cignoman


Immagine inserita


Trama
Il signor Murakami è un tassista alla ricerca di sua moglie Mayumi, che è scomparsa da qualche tempo. Casualmente, sente qualcosa al riguardo da Maria, una collega della moglie. Maria gli dice che prima della sua scomparsa, durante una gita aziendale, Mayumi sarebbe voluta andare in un centro termale, nascosto nel profondo delle montagne innevate. Mentre Maria e Murakami visitano insieme la località montana, sviluppano uno strano rapporto...




Immagine inserita

Locandina promozionale

Cast:
Akira Yoshino
Taro Suwa
Shoko Kudo
Kazuhiro Sano
Yota Kawase


Immagine inserita

Girato nel 1998 da uno dei più amati e conosciuti registi del genere Pinku-eiga (Pink films, film soft erotici a basso costo) Takahisa Zeze, "Dirty Maria" è un titolo piuttosto strano. Girato nel silenzio quasi totale, con una quasi totale (scusate la ripetizione) mancanza di musiche di scena, il che è chiaramente attribuibile all'atmosfera del film piuttosto che alla mancanza di budget.



Immagine inserita
Il regista Zeze Takahisa


Dipinto con colori tenui e caratterizzato perlopiù da scene notturne o in desolate montagne innevate, la pellicola ci mostra fin da subito un'atmosfera molto forte, triste e deprimente che infetta l'intero film di tristezza e solennità.

Immagine inserita

Basato su una storia vera, questo conferisce alla pellicola un aspetto ancor più veritiero. Un altro aspetto curioso è che le intenzioni, le motivazioni e i caratteri dei personaggi non vengono mai completamente spiegati, analizzati. Proprio come con la vita reale, si finisce per dover leggere tra le righe le varie situazioni; questo dà allo spettatore un'impressione di autenticità.

Immagine inserita

Curiosità:
-In quasi ottanta minuti di pellicola i dialoghi si riducono a un solo quarto d'ora.
-Nel cast, nel ruolo di Murakami il tassista, troviamo Taro Suwa, interprete in patria di una miriade di film di tutti i generi.

Immagine inserita

Tratto da snowbloodapple.com & esotika.blogspot.com


Buona visione e Buon Anno Nuovo a tutti! :em69:

Dello stesso regista potete trovare qui su AW:
* Raigyo sottotitoli a cura di battleroyale
* Moon Child sottotitoli a cura di Minako




Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Kiny0 il 01 October 2013 - 04:42 PM

Immagine inserita


Tradotti per AsianWorld Cinema Asiatico Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967), The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2010: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.06 (2012), A Gap in the Skin (2005); Altro Cinema A Time for Drunken Horses (2000), Marooned in Iraq (2002), Mio in the Land of Faraway (1987); Retrospettive Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita); Recensioni Il racconto di Watt Poe (1988); Revisioni 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), Secret Chronicle: She Beast Market (1974), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013), Empress Wu Tse-Tien (1963), Be with You (2018), Rage (2016), Himeanole (2016), Her Love Boils Bathwater (2016), Cutie Honey: Tears (2016), Good Morning Show (2016); Lavori in corso: Cinema Asiatico Snakes and Earrings (35%), Dragons Forever (10%); Altro Cinema -.

#2 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4391 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 December 2011 - 01:01 PM

Grande Kiny0 !

Ultimi subs del 2011

#3 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 December 2011 - 01:01 PM

Grazie Kiny0 per avermi dato l'opportunità di scoprire questo titolo, DA NON SOTTOVALUTARE.

Immagine inserita


#4 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 December 2011 - 01:14 PM

Takahisa Zeze è sicuramente un regista da riscoprire. Capace, anche nei suoi film pinku, di dare profondità e malata poesia alla settima arte.
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#5 Kiny0

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1680 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 December 2011 - 01:33 PM

Film che scorre bene, le scene silenziose non annoiano affatto. :)

Immagine inserita


Tradotti per AsianWorld Cinema Asiatico Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967), The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2010: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.06 (2012), A Gap in the Skin (2005); Altro Cinema A Time for Drunken Horses (2000), Marooned in Iraq (2002), Mio in the Land of Faraway (1987); Retrospettive Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita); Recensioni Il racconto di Watt Poe (1988); Revisioni 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), Secret Chronicle: She Beast Market (1974), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013), Empress Wu Tse-Tien (1963), Be with You (2018), Rage (2016), Himeanole (2016), Her Love Boils Bathwater (2016), Cutie Honey: Tears (2016), Good Morning Show (2016); Lavori in corso: Cinema Asiatico Snakes and Earrings (35%), Dragons Forever (10%); Altro Cinema -.

#6 LL ©

    Operatore luci

  • Membro
  • 463 Messaggi:
  • Location:Olduvai
  • Sesso:

Inviato 30 December 2011 - 08:03 PM

Caro Kiny0, GRAZIE. Grazie grazie grazie!
Mi piacciono molto i film di Takahisa Zeze, mi fanno stare bene.

E ovviamente grazie anche a Cignoman!
SOTTOTITOLI TRADOTTI PER ASIAN WORLD
Tomato kecchappu kôtei / Shūji Terayama / 1970

SOTTOTITOLI TRADOTTI PER ALTRO CINEMA
Honor de cavallería / Albert Serra / 2006 ◦ Un chapeau de paille d'Italie / René Clair / 1927 ◦ Thaïs / Anton Giulio Bragaglia / 1916

"Le cinéma est une invention sans avenir" (Louis Lumière)

Decorato al petto di rarissima medaglia di Uomo Tette™ dal Reverendo lordevol in data 08/07/2013

#7 Picchi

    Operatore luci

  • Membro
  • 452 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 January 2012 - 12:24 PM

Interessante, grazie ragassuoli :-)

"猿も木から落ちる" (Anche le scimmie cadono dagli alberi)





Immagine inserita


#8 pierlues

    PortaCaffé

  • Membro
  • 38 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 01 January 2012 - 04:57 PM

Vi posso abbracciare tutti :blush: e, soprattutto, ringraziare per le grandiose gioie che mi/ci regalate? Auguri di buon anno, di quelli sentiti e sinceri...che si fanno ad amici, pur lontani e "nascosti". Ps. Se a qualcuno viene il dubbio, la sbornia alcolica di fine anno è già stata smaltita. :biggrin:

#9 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9216 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 02 January 2012 - 12:01 PM

'mmazza se mi attira questo. Grazie, Kiny0!





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi