Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Bleak Night

Traduzione: BlackBird Fansub

10 risposte a questa discussione

#1 ShouRyo

    PortaCaffé

  • Membro
  • 9 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 October 2011 - 02:39 PM

Immagine inserita

파수꾼 (Pasukkun)

Bleak Night



Nazione: Corea del Sud

Genere: Drammatico

Anno: 2011

Durata: 117 minuti


Regista: Yoon Sung hyun

Sceneggiatore: Yoon Sung hyun


Cast:

Lee Je Hoon: Ki Tae

Seo Joon Young: Dong Yoon

Park Jung Min: Baek Hee Joon



Immagine inserita Immagine inserita


Trama:

Tre amici, uno di loro muore. Il padre di quest'ultimo, sentendosi in colpa a causa della sua assenza, vuole scoprire le reali motivazioni alla base della morte del figlio e, mentre compie questo "viaggio", scopre molteplici sfaccettature dell'amicizia che legava i tre ragazzi...

(presa da DAFansub)



Sottotitoli:

A cura del BlackBird Fansub

Traduzione: ichi~ (kbi_) + ~Wolfy (ShouRyo)

Revisione: Staff dell'AsianWorld


SOTTOTITOLI

[versione HDiND e HANDJOB]




Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Kiny0 il 30 March 2014 - 06:00 PM

BlackBird Fansub

Immagine inserita

Toccate questa mia gif e vi taglio le dita.


#2 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4423 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 October 2011 - 02:51 PM

Questo volevo già vederlo. Sembra proprio notevole.
Grazie mille per i subs :em41:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#3 midwinter

    Operatore luci

  • Membro
  • 321 Messaggi:
  • Location:Parigi
  • Sesso:

Inviato 30 October 2011 - 03:04 PM

Anch'io questo voglio vederlo da un po'.
Grazie per i sub! Immagine inserita

#4 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5670 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 30 October 2011 - 03:55 PM

Vincitore del New Currents Award al Festival di Pusan del 2010 e dei premi come miglior regista esordiente e migliore attore esordiente (Lee Je-hoon) ai 48esimi Grand Bell Awards, Bleak Night segna l'esordio di Yoon Sung hyun, un nuovo regista da tenere d'occhio. Attraverso continui flashback, alcuni si intersecano addirittura in uno stesso piano sequenza, viene narrata la distruzione di un'amicizia, fondata sull'incomunicabilità e sulla paura di rimanere soli, che portano all'incomprensione, alla violenza e al bullismo.

Immagine inserita


#5 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 October 2011 - 08:38 PM

;-) Black Bird rules!

Immagine inserita


#6 Giko

    Ciakkista

  • Membro
  • 63 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 November 2011 - 10:19 AM

Grazie, lo prendo!

#7 Strabo

    Ciakkista

  • Membro
  • 71 Messaggi:
  • Location:Cagliari
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 November 2011 - 10:46 AM

Grazie. :-)
Il Drago è il migliore amico dell'uomo...

#8 Giko

    Ciakkista

  • Membro
  • 63 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 November 2011 - 06:48 PM

Il regista promette bene, visto che è un'opera prima.
Mi è piaciuto il modo con cui ha espresso la cangiante personalità dei personaggi, tipica dell'adolescenza, e quell'intreccio di sentimenti e amicizia messi alla prova. Sul piano formale la scelta dei salti temporali sembra quasi improvvisata in fase di montaggio, non da nulla all'opera anzi non se ne comprende il motivo.
Informazione di servizio: grazie per i sub, ma io leggo con caratteri accentati sballati!

#9 midwinter

    Operatore luci

  • Membro
  • 321 Messaggi:
  • Location:Parigi
  • Sesso:

Inviato 22 November 2011 - 05:59 PM

L'ho visto qualche giorno fa e concordo che questo continuo saltare senza preavviso tra passato e presente rende un po' difficile seguire il film. Ed alla fine uno e' un po' stanco di stare concentrato a capire cosa sta succedendo.

Comunque il film mi e' piaciuto, anche perche' offre un punto di vista davvero "anomalo" sul bullismo dove di solito...

Spoiler

Me lo aspettavo piu' thriller, mentre invece non lo e': e' un film che scava nell'animo dei personaggi, rivelando un tassello alla volta.

Grazie ancora al Black Bird fansub per la proposta.

Messaggio modificato da midwinter il 22 November 2011 - 06:04 PM






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi