Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Tsuburo No Gara

Traduzione Bolo/Domenica Uncut

6 risposte a questa discussione

#1 boloslave

    PortaCaffé

  • Membro
  • 12 Messaggi:
  • Location:Shimokitazawa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 October 2011 - 09:38 AM

TSUBURO NO GARA

Immagine inserita

Titolo : Tsuburo no Gara
Regia: Masafumi Yamada
Interpreti: Yûko Hosoe, Shunsuke Iki, Tadayoshi Nishimura
Produzione: Giapponese, 2004
Genere: Sperimentale, Cyberpunk, Drammatico
Durata: 68'
Imdb: 7.8/10 (33 voti) http://www.imdb.com/title/tt0459575/
Traduzione: Bolo/Domenica uncut


un uomo e una donna prigionieri in un ospedale distrutto dopo una catastrofe.
lei è un'infermiera e lui un paziente che si muove grazie ad un impianto meccanico montato sulla schiena. L'infermiera Kaoru cerca freneticamente di trovare una via d'uscita dalla stanza, ma Tsuburo, l'uomo, è bloccato nel suo inferno personale con la mente oppressa da strane visioni e snervanti dolori fisici.

Immagine inserita

Soffocati da un caldo opprimente, costretti nella claustrofobia di un guscio, i due personaggi trovano conforto l'uno nell'altro e nell'immobilità amniotica di una prigione, che li protegge dal caos e dalla solitudine del mondo fuori da lì. Film lento è straziante nei suoi silenzi, dialoghi ridotti all'osso, un piccolo gioiellino Cyberpunk molto distante da classiconi iperenergetici e multivitaminici come un Tetsuo o un 964 Pinocchio, quindi probabilmente non piacerà a tutti gli amanti del genere.



Il film ha avuto una pessima distribuzione in patria, è uscito in DVD soltanto tramite il Pia Film Festival, se avete problemi a reperirlo contattatemi in privato.



Ordina il DVD su

Immagine inserita






Allega file  Tsuburo.No.Gara.Ita.Asianworld.rar   2.59K   41 Numero di downloads



Messaggio modificato da Kiny0 il 14 October 2012 - 12:29 PM


#2 LL ©

    Operatore luci

  • Membro
  • 464 Messaggi:
  • Location:Olduvai
  • Sesso:

Inviato 11 October 2011 - 02:29 PM

questo non me lo lascio scappare! grazie per i sub boloslave! thanks!!

Immagine inserita Immagine inserita Immagine inserita
SOTTOTITOLI TRADOTTI PER ASIAN WORLD
Tomato kecchappu kôtei / Shūji Terayama / 1970

SOTTOTITOLI TRADOTTI PER ALTRO CINEMA
Honor de cavallería / Albert Serra / 2006 ◦ Un chapeau de paille d'Italie / René Clair / 1927 ◦ Thaïs / Anton Giulio Bragaglia / 1916

"Le cinéma est une invention sans avenir" (Louis Lumière)

Decorato al petto di rarissima medaglia di Uomo Tette™ dal Reverendo lordevol in data 08/07/2013

#3 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 October 2011 - 04:09 PM

LO VOGLIO! :em73: :em12: :em05: :em73:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#4 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 October 2011 - 06:22 PM

Mi ispira assai... Grazie boloslave!

Immagine inserita


#5 Tyto

    Microfonista

  • Membro
  • 208 Messaggi:
  • Location:Pistoia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 October 2011 - 08:53 AM

Molto interessante. Grazie!
file:///C:/Users/Francesco/Desktop/Francesco/Personale/inkan/Inkan.jpgImmagine inserita

#6 vasumitra

    Operatore luci

  • Membro
  • 330 Messaggi:
  • Location:bologna
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 October 2011 - 02:43 PM

estremamente allettante! grazie :em31:
asilo sotto il mio passo tutto il giorno
i loro festini smorzati mentre la carne cade
erompendo senza paura né vento favorevole
le guantilope del senso e del nonsenso corrono
prese dai vermi per quel che sono


1935 samuel beckett

constant shallowness leads to evil

Immagine inserita

#7 Skanfalug

    Operatore luci

  • Membro
  • 281 Messaggi:
  • Location:Teramo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 November 2011 - 06:52 PM

Grazie boloslave!!!
http://www.filmperpochi.it/ piccolo blog di film ignorati dal mondo!





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi