Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Ocean Flame

traduzione di battleroyale

4 risposte a questa discussione

#1 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4423 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 July 2011 - 08:10 AM

Ocean Flame

Immagine inserita

Titolo : Ocean Flame
Titolo Originale: Yi ban hai shui, yi ban huo yan
Regia: Fendou Liu
Interpreti: Monica Mok, Simon Yam, Fan Liao, Yitian Hai, Siu Hung Hui, Suet Lam
Produzione: Hong Kong, 2008
Genere: Drammatico
Durata: 98'
imdb: 6.1/10 (217 voti) http://www.imdb.com/title/tt1232825/
Versione compatibile: 698 (Yellowcinema)
Traduzione: battleroyale




Wang Yao è un criminale che sfrutta un giro di prostituzione per ricattare facoltosi uomini sposati, colti in flagrante con le donne. Quando incontra la bella e timida Ni Chen, commessa in un bar, Wang Yao è convinto di poterla sedurre e sottometterla al giro. La ragazza si innamora di lui, ma i sentimenti sembrano non essere base nella vita di un uomo che ha totalmente dimenticato come si faccia ad amare. Un efferato delitto porterà, infine, tragiche conseguenze ad entrambi gli amanti...


Film veramente imperdibile.
Intendiamoci, è tutto fuorchè un capolavoro, eppure era da tempo che non provavo sensazioni simili dopo un film. Perchè "Ocean Flame" è un viaggio senza redenzione verso le pulsioni più turpi dell'essere umano, ed è impossibile rimanere indifferenti davanti a questo spiazzante mélange tra estasi poetica e violenza psicologica che il bravissimo Liu Fendong, già fattosi notare con il curioso "Green Hat", riesce a dipingere in quest'unione eterea (l'oceano) e selvaggia (il fuoco).
I personaggi si muovono nel dolore, tra chi è convinto di poter controllare tutto (Wang Yao) e chi ne esce succube e sconfitto (Ni chen), e non può che essere sadomasochistico il rapporto che lega questi personaggi, al di là dell'unione sessuale: non c'è comunicazione.

Per Wang Yao, le donne che lavorano per lui sono solo corpi. Per Ni Chen, Wang Yao è l'uomo che vorrebbe amare, ma per contro cui sente il bisogno di vendicarsi. Ma il loro rapporto, nonostante le divergenze, continua a creare un sottile sentimento d'amore (?) che finisce per autodistruggersi.

Girato in modo eccellente, con una fotografia meravigliosa, che gioca con le luci e le ombre negli interni, mentre lascia pieno controllo del colore nei meravigliosi esterni, alla riuscita di un film affascinante è sicuramente anche il merito degli attori. Grandiosa Monica Mok, poco più che debuttante (aveva già partecipato nell'horror "Koma", in una piccola parte) che incarna alla perfezione il suo personaggio.


Un film sicuramente difficile, non per tutti, ma per quei pochi fortunati che lo vedranno, statene certi: ne vale la pena. Rimane impresso e non vi molla più.

Finale da colpo al cuore.







:em41: :em41: BUONA VISIONE :em41: :em41:




Allega file  Ocean.Flame.Asianworld.zip   12.6K   70 Numero di downloads




Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 27 December 2014 - 02:19 PM

Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#2 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 July 2011 - 10:42 AM

Grande battle, grazie ancora una volta!

Immagine inserita


#3 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 30 July 2011 - 04:24 PM

film di un'inutilitÓ rara direi. tutto giÓ visto e sentito prima, nulla che lo colleghi minimamente al cinema locale, tranne simon yam per tipo 10 nminuti e lam suet per 2, attori cani e regia sborona da io ne so a pacchi.
lasciamoli fare ai sucdcoreani questi film, grazie.

#4 Shimamura

    Agente del Caos

  • Moderatore
  • 3553 Messaggi:
  • Location:La fine del mondo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 July 2011 - 06:06 PM

Grazie dei subbi Giovine!

Hear Me Talkin' to Ya



Immagine inserita



Subtitles for AsianWorld:
AsianCinema: Laura (Rolla, 1974), di Terayama Shuji; Day Dream (Hakujitsumu, 1964), di Takechi Tetsuji; Crossways (Jujiro, 1928), di Kinugasa Teinosuke; The Rebirth (Ai no yokan, 2007), di Kobayashi Masahiro; (/w trashit) Air Doll (Kuki ningyo, 2009), di Koreeda Hirokazu; Farewell to the Ark (Saraba hakobune, 1984), di Terayama Shuji; Violent Virgin (Shojo geba-geba, 1969), di Wakamatsu Koji; OneDay (You yii tian, 2010), di Hou Chi-Jan; Rain Dogs (Tay yang yue, 2006), di Ho Yuhang; Tokyo Olympiad (Tokyo Orimpikku, 1965), di Ichikawa Kon; Secrets Behind the Wall (Kabe no naka no himegoto, 1965) di Wakamatsu Koji; Black Snow (Kuroi yuki, 1965), di Takechi Tetsuji; A City of Sadness (Bēiqíng chéngshì, 1989), di Hou Hsiao-hsien; Silence Has no Wings (Tobenai chinmoku, 1966), di Kuroki Kazuo; Nanami: Inferno of First Love (Hatsukoi: Jigoku-hen, 1968) di Hani Susumu; The Man Who Left His Will on Film (Tokyo senso sengo hiwa, 1970), di Oshima Nagisa.
AltroCinema: Polytechnique (2009), di Denis Villeneuve ; Mishima, a Life in Four Chapters (1985), di Paul Schrader; Silent Souls (Ovsyanky, 2010), di Aleksei Fedorchenko; La petite vendeuse de soleil (1999), di Djibril Diop Mambéty; Touki Bouki (1973), di Djibril Diop Mambéty.
Focus: Art Theatre Guild of Japan
Recensioni per AsianWorld: Bakushu di Ozu Yasujiro (1951); Bashun di Ozu Yasujiro (1949); Narayama bushiko di Imamura Shohei (1983).

#5 Strabo

    Ciakkista

  • Membro
  • 71 Messaggi:
  • Location:Cagliari
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 August 2011 - 01:10 PM

SEmbra interesante, grazie! :-)
Il Drago Ŕ il migliore amico dell'uomo...





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi