Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Psychic

Traduzione di Alannah - Revisione di Elle

9 risposte a questa discussione

#1 Elle82

    Cameraman

  • Moderatore
  • 615 Messaggi:
  • Location:Vicenza
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 June 2011 - 06:39 PM

PSYCHIC
aka
HAUNTERS



Immagine inserita

Titolo Originale: Choneung Ryukja (초능력자)
Nazione: Corea del Sud
Genere: Thriller, Azione, Drammatico
Diretto da: Kim Min Suk
Sceneggiatura: Kim Min Suk
Anno: 2010
Durata: 114 min.


Cast

Gang Dong Won: Cho In
Ko Soo: Im Gyu Nam
Enes Kaya: Al Shavari
Abu Dodd: Bubba Evobonsha
Jung Eun Chae: Choi Yeong Sook
Byeon Hie Bong: Choi Jung Sik
Yang Kyung Mo: Cho In da bambino
Yun Da Kyeong: Kim Hyo Sook



Trama

Cho In ha vissuto un'infanzia terribile. Ha dovuto convivere sin da bambino con una protesi alla gamba e con un padre violento che lo considera un mostro.
Fugge così assieme alla madre, che lo constringe a vivere costantemente con una benda sugli occhi. Sì, perché Cho In non è un bambino come tutti gli altri, possiede un potere molto speciale grazie al quale è in grado di controllare la mente e le azioni delle persone tramite lo sguardo.
Quando Cho In causa la morte del padre per difendere la madre, quest'ultima sopraffatta dalla disperazione, cerca di uccidere il bambino che però fugge abbandonandola.
Passano gli anni e Cho In si barcamena grazie al suo potere, compiendo piccoli furti qua e là, incurante delle persone a cui fa del male.
Nel frattempo facciamo la conoscenza di Gyu Nam, un semplice ragazzo che, assieme agli amici Al e Bubba, lavora in un deposito di rottami. Quando rimane disoccupato a causa di un incidente, Gyu Nam trova un nuovo impiego presso un'agenzia di nome Utopia. Il ragazzo è subito attirato dall'atmosfera familiare che si respira in quel piccolo ufficio che condivide col direttore Jung Sik e la figlia Yeong Sook. Purtroppo per Gyu Nam, questo momento di felicità sarà destinato a finire perché ben presto Cho In prenderà di mira proprio la cassaforte di Utopia. Entrato nell'ufficio e convinto di portare a termine un lavoro facile come al solito, Cho In resta però sbalordito quando si rende conto che Gyu Nam sembra riuscire a resistere al suo potere.
Ben presto tra i due si instaurerà una lotta all'ultimo sangue.



Caps

Immagine inseritaImmagine inseritaImmagine inserita
Immagine inseritaImmagine inseritaImmagine inserita
Immagine inseritaImmagine inseritaImmagine inserita



Trailer


Immagine inserita


SOTTOTITOLI
Versione da 1 CD

Traduzione: Alannah

Revisione: Elle


Allega file  Psychic.AKA.Haunters.AW.ITA.srt   53.53K   74 Numero di downloads



Ordina il DVD su

Immagine inserita










#2 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 June 2011 - 07:17 PM

Sembra un'americanata, ma lo guardo! In un periodo sotto esame e stressnate come quello che sto passando, mi ci vuole qualcosa di figo e rassicurante.
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#3 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 June 2011 - 08:12 PM

Okay, so che non dovrei fare la telecronaca. Ma cavolo. CI sono rimasto di stucco O__O Primi dieci minuti FIGHISSIMI. Speriamo che tenga bene anche per il resto del film.

Grazie dei subs! :em83:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#4 Elle82

    Cameraman

  • Moderatore
  • 615 Messaggi:
  • Location:Vicenza
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 June 2011 - 08:28 PM

 battleroyale, il 19 June 2011 - 08:12 PM, ha scritto:

Okay, so che non dovrei fare la telecronaca. Ma cavolo. CI sono rimasto di stucco O__O Primi dieci minuti FIGHISSIMI. Speriamo che tenga bene anche per il resto del film.

Grazie dei subs! :em16:
S parte molto bene! :em83:
Personalmente non ho gustato molto il finale, ma fammi sapere poi che ne pensi tu!

#5 taburn2001

    Operatore luci

  • Membro
  • 352 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 19 June 2011 - 09:04 PM

 battleroyale, il 19 June 2011 - 08:12 PM, ha scritto:

Okay, so che non dovrei fare la telecronaca. Ma cavolo. CI sono rimasto di stucco O__O Primi dieci minuti FIGHISSIMI. Speriamo che tenga bene anche per il resto del film.

Grazie dei subs! :em16:

Hai detto benissimo, fighissimi!
Purtroppo il film per me muore la, il resto inguardabile :em83:

Grazie cmq per i sub ovviamente.

user posted image
i'd sit alone and watch your fight on tv
you made me feel like i could fly
you teach me a meen of justice love and friendship.
mazinger what's new?
user posted image


#6 lissa

    Cameraman

  • Membro
  • 521 Messaggi:
  • Location:Napoli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 June 2011 - 10:25 PM

uhh Dong Won il mio primo amore!! :em16: prendo!!E grazie tante!! :em83: :em16:

Immagine inserita


#7 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 June 2011 - 10:38 AM

Non me l'aspettavo, ma proprio un bel film. Credevo in una cavolata all'americana o ad un filmetto che unisse effetti speciali e spicciola ironia (come lo il comunque buono "Hauendae- Tidal Wave"), e invece nonostante sia un film molto commerciale, molto mainstream, riesce a raggiungere una bella dignit.

Lo spunto da fumettone di supereroi neanche troppo intelligente, che lascia diffidenza in un primo momento. Quando, per, il film si apre nel miglior modo possibile, con dieci minuti di pura sospensione (la regia, eccellente, riesce a dare alla violenza che ci si proietta davanti quasi un senso di "apnea") e shock improvvisi (l'omicidio del padre), allora capisci che un film che pu reggere il tiro.
Il ritmo si mantiene sempre alto, a livelli adrenalinici e, nonostante, sfiori le due ore, non cala mai, offrendo uno spettacolo divertente ma mai troppo kitsch.

Un film che viaggia istancabilmente tra thriller e azione, concedendosi ogni tanto addirittura dei leggerissimi toni da commedia, che per non sembrano fuori posto. Un film denso nonostante una sceneggiatura non proprio perfetta, che raggiunge un picco da standing ovation nella magnifica scena sul tetto del palazzo, con tanto di caduta libera in un ralenti che, per la prima volta, veramente bello da guardare.

"Haunters" non si prende mai troppo seriamente e non un capolavoro, solo un bel film, perfetto per quando si cerca qualcosa di veramente d'intrattenimento o che sappia calmare un periodo stressante. Bravi gli attori, eccellente la regia, ottima la fotografia e splendidi gli effetti speciali. Da vedere.
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#8 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5672 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 20 June 2011 - 11:05 AM

Sicuramente è un regista da tenere d'occhio, anche se nel sapere come impostare un film deve ancora imparare, o almeno limare alcune lacune, soprattutto a livello di sceneggiatura. Sono d'accordo sulle scelte azzeccate e pregevoli a livello di regia dei primi minuti, ci aggiungerei anche il primo incontro tra i due "supereroi", molto "shyamalaniano", anche se poi, dall'"ultima cena" dallo sfasciacarrozze al finale, sceglie la strada del cazzeggio, non prendendosi troppo sul serio. In questo modo, da una parte fuga qualsiasi pretenziosità, dall'altra forse perde un'occasione per debuttare col botto.

Immagine inserita


#9 Blindevil

    Cameraman

  • Membro
  • 966 Messaggi:
  • Location:Genova
  • Sesso:

Inviato 18 July 2011 - 12:17 AM

"L'esordio di Min-Suk Kim un film tanto interessante quanto imperfetto, che ci mostra un indubbio talento visivo accompagnato da diverse debolezze e forzature in fase di sceneggiatura e caratterizzazione dei personaggi. Se i due antagonisti principali riescono a farsi comunque ricordare, la presenza di macchiette che vorrebbero garantire una carica comica lasciano un p il tempo che trovano, trasportando l'atmosfera dark che si respira a tratti in un calderone non del tutto riuscito. Ma alcune sequenze, su tutte la "pioggia di corpi" e il volo finale, rimangono impresse a lungo. Altalenante."
Noi samurai,siamo come il vento che passa veloce sulla terra,ma la terra rimane e appartiene ai contadini.





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi