Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Steal It If You Can

Traduzione di Giabonip - Revisione di Hanul

3 risposte a questa discussione

#1 Elle82

    Cameraman

  • Moderatore
  • 615 Messaggi:
  • Location:Vicenza
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 June 2011 - 06:23 PM

STEAL IT IF YOU CAN
aka
CAN'T LIVE WITHOUT ROBBERY



Immagine inserita

Titolo Originale: Dodookmatgo motsala (도둑맞곤 못살아)
Nazione: Corea del Sud
Genere: Commedia, Azione
Diretto da: Im Kyung Soo
Sceneggiatura: Yun Je Gyun
Anno: 2002
Durata: 106 min.


Cast

Park Sang-Myeon: Kang Sang Tae
So Ji Sub: Choi Kang Jo
Song Seon Mi: Hwang Ma Ri
Kim In Mun: il suocero
Kim Chang Suk: la suocera
Lee Mu Hyeon
Park Kwang Jung
Kim Byeong Chun



Trama

Kang Jo è un programmatore di videogiochi, ricco e di successo, il cui unico hobby è...rubare! Ma lo fa con stile, come fosse un professionista con tanto di dispositivi Hi-Tech, e allenandosi in varie discipline per superare ogni limite.
Un giorno, per testare sulla realtà un videogioco da lui ideato, si introduce in una villa sperduta in mezzo a una valle e ruba futili cose, come un telecomando, tre banconote da 10.000 won e uno spuntino notturno...
Tale villa appartiene a Kang Sang Tae, un semplice e tranquillo dipendente statale, che vive lì con la bella moglie e i loro due figli. L'unica aspirazione di Sang Tae è di condurre una vita serena con la sua famigliola, all'apparenza perfetta, ma l'entrata in scena del famigerato ed eccentrico ladro distruggerà la quiete domestica e farà vacillare la sua figura di padre e marito. A questo punto l'unica scelta che ha è di reagire e di proteggere in ogni modo la sua famiglia!
Il "gioco" ha inizio, i due sfidanti ne combineranno delle belle!!



Caps

Immagine inseritaImmagine inseritaImmagine inseritaImmagine inserita
Immagine inseritaImmagine inseritaImmagine inserita
Immagine inseritaImmagine inseritaImmagine inserita



Trailer


Immagine inserita


SOTTOTITOLI
Versione da 1 CD

Traduzione: Giabonip

Revisione: Hanul

QC: Elle


Allega file  Steal.It.If.You.Can.Asian.World.ITA.zip   17.19K   50 Numero di downloads



Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Elle82 il 15 June 2011 - 06:28 PM


#2 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 June 2011 - 07:00 PM

Grazie infinite a Giabonip Hanul & Elle82 per il contributo!

Immagine inserita


#3 doramistpaemer707

    PortaCaffé

  • Membro
  • 3 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 June 2015 - 02:43 PM

ciao ragazze e grazie posso chiedervi dove posso reperire la versione di riferimento di questo film? :D

Messaggio modificato da JulesJT il 28 June 2015 - 05:46 PM
Occhio al regolamento. ;)


#4 Rumik.Sclero

    Microfonista

  • Membro
  • 115 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 24 October 2016 - 02:18 PM

Grazie per questi sub, ho trovato il film veramente simpatico :D





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi