Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Haru no Yuki

A cura del DAFansub

7 risposte a questa discussione

#1 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 June 2011 - 11:49 AM

Immagine inserita

Titolo: Haru no Yuki
Titolo alternativo: Snowy Love Fall In Spring / Spring Snow
Regia: Yukisada Isao
Da un romanzo di: Mishima Yukio
Durata: 150'
Anno: 2005
Paese: Giappone
Genere: Drammatico, Storico, Romantico


Cast:
Satoshi Tsumabuki - Kiyoaki Matsugae
Yuko Takeuchi - Satoko Ayakura
Sousuke Takaoka - Shigekuni Honda
Michiyo Ookusu - Tadeshina
Kenjiro Ishimaru - Marchese Ayakura
Takaaki Enoki - Marchese Matsugae


Immagine inserita Immagine inserita


Giappone, 1912. Ayakura Satoko, figlia di un conte impoverito ma ancora vicino alla famiglia imperiale, è sin da bambina innamorata del suo amico Kiyoaki, giovane erede orgoglioso e affascinante di un'antica casata di samurai trasformatisi ora in nouveaux-riches occidentalizzati.
A causa del carattere fiero del ragazzo che gli impedisce di comprendere i suoi stessi sentimenti, Satoko si vede ripetutamente negata quella felicità che tanto brama. È proprio quando ormai è troppo tardi e la ragazza ha già accettato di sposare il figlio del Principe Touin, che Kiyoaki comprende di non poter vivere senza di lei e di aver commesso un grave errore nel respingerla. E così irrompe nella sua vita sconvolgendola e costringendola a vivere quel loro amore appena nato ma già proibito, con enormi sacrifici e sotterfugi.
Film pluripremiato, Haru no Yuki è tratto dal romanzo di Mishima Yukio edito anche in Italia col titolo "Neve di primavera".


Immagine inserita

SOTTOTITOLI

versione JUPiT

Traduzione di M.lle Sophie

Revisione e QC di Loony e Midwinter


Allega file  Haru.no.yuki.ITA.AsianWorld.it.zip   25.38K   80 Numero di downloads


Se avete bisogno di un'edicola veloce, mandatemi un PM!


Buona visione! :em41:




Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Kiny0 il 14 October 2012 - 05:15 PM


#2 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 June 2011 - 02:07 PM

Sono molto curioso al riguardo, yummm...

Immagine inserita


#3 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4445 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 June 2011 - 02:49 PM

Il libro di Mishima lo ricordo un po' "faticoso". Sono curioso di vedere questa trasposizione.

Grazie dei sottotitoli.

#4 Picchi

    Operatore luci

  • Membro
  • 452 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 June 2011 - 03:17 PM

Mi piace tanto l'epoca Taishō ed essendo una trasposizione di "Neve di primavera" di Mishima non voglio perdermelo. Grazie :em41:

"猿も木から落ちる" (Anche le scimmie cadono dagli alberi)





Immagine inserita


#5 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 June 2011 - 04:31 PM

nn ho letto il libro, ma il film apparte il bello da vedere, nn dice un gran che sinceramente....
lascia molti buchi (che magari il libro spiega eh)
voto 7 per lei che adoro.
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#6 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 June 2011 - 06:25 PM

Mishima! :em41: :South_Korea: :Japan:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#7 acquario67

    PortaCaffé

  • Membro
  • 44 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 June 2011 - 07:34 PM

bellissimo film
grazie mille x i sub
Immagine inserita

#8 kbi_

    PortaCaffé

  • Membro
  • 27 Messaggi:
  • Location:Trentino
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 June 2011 - 12:43 PM

A un certo punto ho iniziato a sentire la lunghezza e sinceramente la fine non mi è piaciuta granché. Ma nonostante tutto il film mi è piaciuto molto. Grazie mille per i sub! *_*





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi