Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Shining Boy & Little Randy

Traduzione di Faith, revisione di Elle82

6 risposte a questa discussione

#1 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 June 2011 - 10:22 AM

SHINING BOY & LITTLE RANDY



Immagine inserita

Titolo Originale: Hoshi Ni Natta Shonen (星になった少年)
Nazione: Giappone
Diretto da: Shunsaku Kawage
Sceneggiatura: Omori Sumio
Anno: 2005
Durata: 113 min.
Tratto da: l'omonimo romanzo di Sakamoto Sayuri

La colonna sonora è stata composta dal grande Ryuichi Sakamoto


Cast

Yagira Yuya: Ogawa Tetsumu
Tokiwa Takako: Ogawa Sario
Takahashi Katsumi: Ogawa Kosuke
Aoi Yu: Murakami Emi
Baisho Mitsuko: Fujisawa Asako



Trama

Shining Boy & Little Randy è un racconto agrodolce sul rapporto tra un ragazzo e il suo cucciolo di elefante. Conosciuto in Giappone come "Hoshi Ni Natta Shonen", il film, tratto da una storia vera, è interpretato Yagira Yuya, (vincitore del premio come Miglior Attore al Festival di Cannes per il suo ruolo in 'Nobody Knows' del 2004), nel ruolo di Tetsu, un adolescente solitario con una vita familiare molto particolare. Diversamente dalla maggior parte dei suoi coetanei, Tetsu vive nel centro di addestramento animali di Hokkaido, gestito da sua madre (Tokiwa Takako) e dal suo patrigno (Takahashi Katsumi), i quali si guadagnano da vivere affittando i loro animali per lavori in televisione e al cinema. Con una scuderia di creature che include di tutto, cani, gatti, scimmie e quant'altro, si potrebbe pensare che questo tipo di vita sia il sogno di ogni ragazzino come Tetsu. Purtroppo invece la vita insolita della sua famiglia diventa per lui un punto dolente a scuola, dato che viene costantemente preso in giro dai bulli.
Per vivacizzare la propria attività un po' in crisi, la famiglia acquista un elefante e Tetsu arriva rapidamente ad apprezzare il nuovo arrivato. Un secondo elefante, un cucciolo di nome Randy, si unisce poco dopo al gruppo, ma si rivela presto impossibile per Tetsu prendersi cura di lui. Inizialmente demoralizzato, il ragazzo viene a sapere di una scuola in Thailandia per addestratori di elefanti. Inizia così per lui una nuova vita piena di avventure e prove da superare. Riuscirà il ragazzino ad avverare il suo sogno?

Caps

Immagine inseritaImmagine inseritaImmagine inseritaImmagine inserita
Immagine inseritaImmagine inseritaImmagine inseritaImmagine inserita



Trailer


Immagine inserita


SOTTOTITOLI

Versione da 2 CD (mess)
Allega file  Shining.Boy.and.Little.Randy.AsianWorld.zip   21.17K   27 Numero di downloads

Traduzione di Faith
Revisione e recensione di Elle82


Immagine inserita
Immagine inserita



Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Cignoman il 05 June 2011 - 10:40 AM

Immagine inserita


#2 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4390 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 June 2011 - 11:31 AM

Yagira Yuya, musica di Sakamoto... direi che è da provare !

#3 Picchi

    Operatore luci

  • Membro
  • 452 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 June 2011 - 12:18 PM

Grazie :)

"猿も木から落ちる" (Anche le scimmie cadono dagli alberi)





Immagine inserita


#4 Shimamura

    Agente del Caos

  • Moderatore
  • 3563 Messaggi:
  • Location:La fine del mondo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 June 2011 - 12:28 PM

Grazie dei sub, anche se non è proprio il mio genere. :)

Messaggio modificato da Shimamura81 il 05 June 2011 - 12:29 PM

Hear Me Talkin' to Ya



Immagine inserita



Subtitles for AsianWorld:
AsianCinema: Laura (Rolla, 1974), di Terayama Shuji; Day Dream (Hakujitsumu, 1964), di Takechi Tetsuji; Crossways (Jujiro, 1928), di Kinugasa Teinosuke; The Rebirth (Ai no yokan, 2007), di Kobayashi Masahiro; (/w trashit) Air Doll (Kuki ningyo, 2009), di Koreeda Hirokazu; Farewell to the Ark (Saraba hakobune, 1984), di Terayama Shuji; Violent Virgin (Shojo geba-geba, 1969), di Wakamatsu Koji; OneDay (You yii tian, 2010), di Hou Chi-Jan; Rain Dogs (Tay yang yue, 2006), di Ho Yuhang; Tokyo Olympiad (Tokyo Orimpikku, 1965), di Ichikawa Kon; Secrets Behind the Wall (Kabe no naka no himegoto, 1965) di Wakamatsu Koji; Black Snow (Kuroi yuki, 1965), di Takechi Tetsuji; A City of Sadness (Bēiqíng chéngshì, 1989), di Hou Hsiao-hsien; Silence Has no Wings (Tobenai chinmoku, 1966), di Kuroki Kazuo; Nanami: Inferno of First Love (Hatsukoi: Jigoku-hen, 1968) di Hani Susumu; The Man Who Left His Will on Film (Tokyo senso sengo hiwa, 1970), di Oshima Nagisa.
AltroCinema: Polytechnique (2009), di Denis Villeneuve ; Mishima, a Life in Four Chapters (1985), di Paul Schrader; Silent Souls (Ovsyanky, 2010), di Aleksei Fedorchenko; La petite vendeuse de soleil (1999), di Djibril Diop Mambéty; Touki Bouki (1973), di Djibril Diop Mambéty.
Focus: Art Theatre Guild of Japan
Recensioni per AsianWorld: Bakushu di Ozu Yasujiro (1951); Bashun di Ozu Yasujiro (1949); Narayama bushiko di Imamura Shohei (1983).

#5 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 June 2011 - 02:15 PM

Grazie! :)

#6 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 June 2011 - 02:53 PM

Grazie :)
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#7 Sindy Lindsay

    PortaCaffé

  • Membro
  • 8 Messaggi:
  • Location:Bologna
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 June 2011 - 09:38 AM

Grazie mille!! Aspettavo da tanto tempo i sub di questo film!!! :em41:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi