Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Mioka

[COMPLETO] A cura del DAFansub (10/10)

15 risposte a questa discussione

#1 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 June 2011 - 05:37 PM

Immagine inserita


INFORMAZIONI

Titolo: Mioka
Episodi: 10
Genere: Romantico, Drammatico
Prodotto in: Giappone, 2010

Cast:
Yoshitaka Yuriko - Minegishi Mioka
Hayashi Kento - Hashimoto Taichi
Maya Miki - Minegishi Kaori
Tanihara Shosuke - Takanashi Hiroyuki


TRAMA

Hashimoto Taichi è un ventenne come tanti altri: studente al terzo anno di Economia, non ha idea di cosa voglia fare in futuro ed è talmente indeciso da non riuscire neanche a confessare alla sua amica Goto Mari che ha una cotta per lei.
La sua vita cambia quando, una mattina, vede una ragazza in piedi su un cornicione: pare proprio stia tentando il suicidio Immagine inserita
Nonostante soffra di vertigini Taichi non solo la raggiunge ma, rischiando di cadere con lei di sotto, le impedisce di buttarsi. Quella ragazza è Minegishi Mioka, vent'anni anche lei, con una pessima fama in tutta l'università per essere una ragazza che non si pone alcun problema a rubare i ragazzi altrui.
Taichi, suo malgrado, è affascinato da questo spirito libero e pian piano si avvicina a lei, scoprendo la bella persona che si nasconde dietro i pettegolezzi. Ignora però che nascosta sotto quella corazza ci sia una persona spaventata: Mioka ha infatti una malattia neurodegenerativa incurabile che le lascia ben poco tempo da vivere.

Immagine inserita Immagine inserita


Come descrivere Mioka? Indubbiamente è una tristissima storia che narra la nascita di un amore proprio quando la scintilla vitale di uno dei due innamorati si sta spegnando, una luce che nonostante le tenebre che la stanno avvolgendo pare aver scelto di brillare ancora di più, bruciando in fretta per non sprecare neanche un istante di quella breve vita che è destinata ad avere. La grande particolarità di Mioka risiede proprio in questo suo amore per la vita uguale e al tempo stesso diverso da quello che viene mostrato nelle serie drammatiche: la scintilla di Mioka non è quella chiara e pura di una creatura costretta a morire e che sprizza dolcezza da ogni poro, ma è quella forte e arrabbiata di chi non si è ancora fatto una ragione sul motivo per cui il destino ha deciso che la malattia incurabile debba ucciderla, una luce che molti non capiscono o non si sforzano di comprendere.
Taichi, indeciso cronico, si trova suo malgrado attratto da questa ragazza che è completamente diversa da lui: decisa fino a sfiorare l'avventatezza, Mioka vuole godersi i suoi vent'anni come piace a lei, facendo quello che più la aggrada, anche se questo può colpire chi le è vicino fino a fare del male a quelli che più la amano.
Per quella nave in balia della tempesta che è Mioka, Taichi rappresenta un porto sicuro: quell'istintivo atto di coraggio che ha permesso a Taichi di incontrare Mioka è solo il primo passo per la ragazza nella strada che la porterà a morire e al tempo stesso a vivere con gioia i mesi che ha ancora a disposizione.
Una dolorosa storia d'amore che, se gliene darete l'occasione, vi toccherà il cuore e commuoverà.
Ecco cosa è Mioka.


Immagine inserita

SOTTOTITOLI

Allega file  MIOKA_1_DAF.zip   19.93K   48 Numero di downloads
Allega file  MIOKA_2_DAF.zip   16.22K   36 Numero di downloads
Allega file  MIOKA_3_DAF.zip   15.06K   30 Numero di downloads
Allega file  MIOKA_4_DAF.zip   16.29K   30 Numero di downloads
Allega file  MIOKA_5_DAF.zip   15.21K   30 Numero di downloads
Allega file  MIOKA_6_DAF.zip   16.22K   25 Numero di downloads
Allega file  MIOKA_7_DAF.zip   14.91K   22 Numero di downloads
Allega file  MIOKA_8_DAF.zip   16.37K   22 Numero di downloads
Allega file  MIOKA_9_DAF.zip   13.63K   22 Numero di downloads
Allega file  MIOKA_10_DAF.zip   13.36K   22 Numero di downloads



A CURA DEL DAFANSUB

Traduzione: Hephaistion
Revisione: Midwinter
QC: M.lle Sophie


--> DAFansub Blog
--> DAFansub Wikipage

I sub usciranno ogni martedì! :em69:


Buona visione! :em66: :em31: :em83:


Messaggio modificato da ~Loony~ il 02 August 2011 - 08:48 PM


#2 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 June 2011 - 05:49 PM

uff
alla fine prendo anche questo che sembra interessanterrimo.

(ma inizia tanto e nn finisce mai niente ultimamente :em66:
e io nn vedo niente da almeno 3 settimane O_O)
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#3 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 June 2011 - 06:03 PM

Yasashii Jikan è finito settimana scorsa e abbiamo iniziato questo. ;D
Lamentati con i fansub interessati. é_è XD :em66: XD

#4 midwinter

    Operatore luci

  • Membro
  • 327 Messaggi:
  • Location:Parigi
  • Sesso:

Inviato 01 June 2011 - 09:45 PM

Concordo con loony. :em66:

Tra l'altro anche per questo dorama i sub usciranno settimanali, e non ci saranno ritardi. Immagine inserita

E non abbiamo nessuna altra serie in corso. Quindi... Immagine inserita

XDDDD

#5 Kta

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1241 Messaggi:
  • Location:ナポリ
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 June 2011 - 11:40 AM

Grazie ^^

#6 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 June 2011 - 06:02 PM

Fuori i sub dell'episodio 2! :em66: :em66: :em16:



#7 Momoko

    Cameraman

  • Membro
  • 959 Messaggi:
  • Location:Udine
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 June 2011 - 03:25 PM

spunan traduzioni di drama come funghi...e ce ne fosse uno che non vorrei vedere...aspetto ancora un po' e poi prendo...so già che mi toccherà piangere....

#8 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 June 2011 - 09:30 PM

Fuori i sub dell'episodio 3! :em83: :em83: :em83:



#9 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 June 2011 - 06:54 PM

Postati i sub per l'episodio 4! :em81:







1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi