Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Band Baaja Baaraat

Traduzione a cura del Soul Asian Fansub

6 risposte a questa discussione

#1 Usagi_chan

    Ciakkista

  • Membro
  • 93 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 01 June 2011 - 08:26 AM

Band Baaja Baaraat

Immagine inserita

India 2010
Cast:

Trama:
Ogni Paese ha le proprie tradizioni culturali che lo rendono affascinante agli occhi dello straniero. L' India ha una cultura che si perde nella notte dei tempi, ma sempre attuale e ricca di espressioni artistiche. La realtà sociale è molto complessa e a volte difficile da accettare, estrema richezza e dietro l'angolo miseria assoluta. Tuttavia l'arte può essere un mezzo attraverso il quale cercare di cambiare le cose conservando quel bagaglio culturale che è una fonte di ricchezza della propria identità storica. Questo cerca di fare Bollywood (il cinema hindi) che può essere odiato od amato, considerato eccentrico o profondo. Non si deve diimenticare che dal genio bollywoodiano viene un film come My Name Is Khan premiato e conosciuto in tutto il mondo....

Qual è la forza dell'India? Chi può essere la sua speranza?...La risposta è semplice:I giovani!!!


Il film BAND BAAJA BAARAAT è ricco di colori e musica unite all'energia di una coppia giovane e piena di carisma. La protagonista femminile è Shruti, interpretata da Anushka Sharma, ragazza piena di sogni e determinazione che decide di sfidare il mondo esterno per realizzarsi. Dalla sua, Shruti ha una famiglia tradizionalista ma non conservatrice, che le permette, nonostante le avesse già trovato un buon partito, di gettarsi in quuesta grande avventura: diventare una wedding planner!!! La strada di Shruti si incrocia con quella di uno scansafatiche scapestrato di nome Bitto, interpretato da Singh Ranvee, che resta colpito dalla ragazza fin dal primo incontro, nonostante gli iniziali screzi. Come finiscono a lavorare insieme? Motivo è la voglia di Bitto, come per Shruti, di crearsi un futuro diverso da quello che gli è stato pianificato...una voglia di evasione...un po' la paura di faticare...ecco che dopo averla cercata e dopo una serie di difficoltà, nasce la Shaadi Mubarak, agenzia che ha come funzione quella di organizzare trashossissimi matrimoni.....I due insieme sono geniali, da loro proviene un tornado di allegria unito a fuochi d'artificio...La promessa iniziale di Shruti e Bitto è stata: NIENTE AMORE TRA SOCI!!!.Promessa che deriva dal codice biblico del business di Shruti...Peccato che poi a violare quelle norme sarà proprio lei...Non è possibile dominare le emozioni e il cuore e ciò porta ad una rottura, la coppia scoppia così decidono di lavorare separati collezionando un fiasco dopo l'altro....Quando dovranno per forza di cose lavorare insieme Shruti sarà ormai tranquilla ma chi sentirà il cuore palpitare sarà Bitto..."Una volta ciascuno non fa male a nessuno"...Bitto deve a Shruti il fatto di essere maturato e diventato adulto, ma non le perdona di aver ricominciato a vivere, perché ora ad amarla è lui che non vuole lasciarla andare...


Questo film è da vedere se si ama la musica, se si ama l'ottimismo, se si ama la gioventù e se si è giù e ci si vuole tirare su...ma sopratutto se si vuole dare una possibilità a questo magico mondo che è Bollywood..senza pregiudizi e con la voglia di imparare...


Allega file  Band.Baaja.Baaraat.Asian.World.it.ita.zip   53.66K   48 Numero di downloads





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 22 April 2013 - 11:35 AM


#2 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 June 2011 - 09:53 AM

Sebbene detesti i balletti, che spesso li trovo ridicoli, le commedie romantiche indiane le trovo spassosissime.
Lo guarderò più che volentieri, grazie! :em67: :em67: :em31:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#3 Usagi_chan

    Ciakkista

  • Membro
  • 93 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 01 June 2011 - 10:03 AM

Il film merita...Non te ne pentirai!!:em67:

#4 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 June 2011 - 10:12 AM

Visualizza MessaggioUsagi_chan, il 01 June 2011 - 10:03 AM, ha scritto:

Il film merita...Non te ne pentirai!!:em67:

:em67: :em31: :em73: :em21:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#5 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 June 2011 - 10:19 AM

Grazie ! ! !

Immagine inserita


#6 Hikaruno5

    Microfonista

  • Membro
  • 238 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 01 June 2011 - 05:21 PM

Oddio, Bollywood... qui ci vuole coraggio. :em66:

Immagine inserita

Se ti dicessi che ho scritto questa canzone per te,
mi crederesti?

Sub AW: The love of Siam, Eternal Summer


#7 asturianito

    Produttore

  • Membro+
  • 3413 Messaggi:
  • Location:Bancomat d'Italia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 June 2011 - 08:10 PM

Visualizza MessaggioUsagi_chan, il 01 June 2011 - 08:26 AM, ha scritto:

I giovani!!!
Infatti non conosco nessuno degli attori! :em66:


Grazie per la traduzione, è un film per quest'estate.
Non si possono prendere quattro gol contro aversari
che passano tre volte nostra metà campo. (V. Boskov)


Immagine inserita



Immagine inserita







2 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi