Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Kimi ni Todoke (Arrivare a te)

A cura del DAFansub e YNFansub

11 risposte a questa discussione

#1 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 May 2011 - 05:46 PM

Immagine inserita

Titolo: Kimi ni Todoke
Durata: 128'
Anno: 2010
Genere: romantico
Regia: Kumazawa Naoto

Cast:
Tabe Mikako - Kuronuma Sadako

Miura Haruma - Kazehaya Shota

Aoyama Haru - Ryu Sanada
Renbutsu Misako - Yoshida Chizuru

Natsuna Watanabe - Ayane Yano
Kiritani Mirei - Kurumizawa Ume



Immagine inserita Immagine inserita

Scheda a cura di Hanajima


C'è un detto che dice: "L'apparenza inganna" e mai frase fu più azzeccata per descrivere la situazione di Kuronuma Sadako. Incarnato pallido, lunghi capelli neri, aria tetra… insomma sembra essere uscita direttamente dal film "The Ring". Per non parlare dei suoi poteri occulti: se sarete così avventati da avvicinarvi a lei, la vedrete parlare con gli spiriti o vi ritroverete circondati da fantasmi. Non vi basta? Allora provate a fissarla per più di tre secondi negli occhi e vi capiteranno cose spiacevolissime di lì a poco. Quindi se avrete la sfortuna di incontrarla evitate di contrariarla, scusatevi profondamente e ovviamente fuggite a gambe levate.
La verità però è che Sadako di poteri spirituali non ne ha neanche mezzo, non sa neanche cosa sia una maledizione e non ha mai visto un solo fantasma in vita sua. E di tutto ciò si scusa profondamente. XD Infatti è una persona dall'animo gentile, solo molto chiusa in sé stessa: lei vorrebbe aprirsi agli altri, ma non sa come fare. Però più di ogni altra cosa Sadako vuole essere utile al prossimo: il suo motto è "Una buona azione al giorno"! Pazienza se si viene costantemente rifiutati, prima o poi ci sarà l'occasione perfetta per arrivare agli altri. Solo che diciamolo pure… Kuronuma da questo punto di vista è un totale disastro!!!

Fino a quando un giorno Kuronuma incontra Kazehaya...
Allegro, solare, amato e ammirato da tutti, ed è inutile dire che è il ragazzo dei sogni di molte sue compagne di scuola. Insomma l'esatto opposto di Kuronuma. Per lei Kazehaya diventerà qualcosa da raggiungere, un modello a cui aspirare per aprirsi agli altri e magari riuscire a farsi delle amicizie. Dentro di sé Sadako nasconde in realtrà una grande forza, un miscuglio di candore e ottimismo, che l'ha sostenuta nonostante tutte le difficoltà incontrate.
La verità forse è che non è mai riuscita ad arrivare agli altri perché nessuno è mai andato oltre alle apparenze. Tutti sembrano pronti a cogliere la sua aria sinistra, ma a non vedere quanto in realtà Kuronuma cerchi di avere cura di chi le sta vicino: la dedizione che mette nello svolgere i suoi doveri di capoclasse, la cura che mette nell'occuparsi delle aiuole fiorite della scuola, la sua scelta di realizzare il desiderio più grande dei suoi compagni di classe e calarsi perfettamente nei panni di un fantasma in una notte di estate.

Immagine inserita


SOTTOTITOLI

Allega file  Kimi.ni.Todoke.ITA.AsianWorld.it.zip   75.96K   185 Numero di downloads


1 CD o 2 CD


Traduzione di Matsujun (DAF)

Revisione di cenerentola_dark (YNF)

QC di Hanajima, Loony, Midwinter




Se avete bisogno di un'edicola veloce, mandatemi un PM!



BUONA VISIONE!





Ordina il DVD su

Immagine inserita











Messaggio modificato da ~Loony~ il 20 May 2011 - 06:29 PM


#2 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 May 2011 - 05:49 PM

.
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#3 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 May 2011 - 08:09 PM

Grazie :em73:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#4 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 May 2011 - 10:12 PM

Grazie DAFansub e YNFansub! Tanti cuoricini giapponesi!

Messaggio modificato da Cignoman il 21 May 2011 - 10:59 AM

Immagine inserita


#5 giovejp

    PortaCaffé

  • Membro
  • 33 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 May 2011 - 06:17 AM

ciao
grazzzzzzzzie mille per tutto cio che fate
non riesco a trovarlo,hai un edicola?
Io la goccia... Io l'acqua...

#6 lissa

    Cameraman

  • Membro
  • 521 Messaggi:
  • Location:Napoli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 May 2011 - 10:42 PM

che bello che è stato!!!Grazie tante questo film è dolcissimo :em12: :em41: :em41:

Immagine inserita


#7 Kta

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1241 Messaggi:
  • Location:ナポリ
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 May 2011 - 10:57 PM

Grazie :em12:

#8 bellopede

    PortaCaffé

  • Membro
  • 4 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 May 2011 - 06:34 AM

Hai una edicola ? non lo trovo

#9 hikki

    PortaCaffé

  • Membro
  • 2 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 May 2011 - 11:24 AM

Grazie! Avevo iniziato a leggere il manga e il film mi incuriosiva moltissimo! Non mi ha delusa. Carino e dolce. Però ho avuto qualche difficoltà con i sottotitoli, alcune frasi non risultavano tradotti. Parlo della versione cd singolo. Magari è un problema che ho avuto solo io con VLC, però volevo farvelo sapere. Grazie ancora! :em41:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi