Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Hold Up Down

Traduzione di Arms

12 risposte a questa discussione

#1 Arms

    Microfonista

  • Membro
  • 203 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 04 May 2011 - 10:16 AM

Immagine inserita
AXiNE
Immagine inserita

Scritto e diretto da: SABU (Hiroyuki Tanaka)
Titolo originale: Hôrudo appu daun
Durata: 96 minuti
Data d'uscita: 28 Ottobre 2005
Prodotto da: Julie K. Fujishima

CAST

Arata Furuta - Maeda
Go Morita - Masaru Hiramatsu
Hiroshi Nagano - Yusuke Hoshino
Junichi Okada - Koichi Sawamura
Masayuki Sakamoto - Masami Kiba
Yoshihiko Inohara - Choji Kimata
Ayumi Ito - Kyoko Miyazaki
Yu Kashii - Rinko Akai
Ken Miyake - Yutaka Sagawa

1 barbone.
2 rapinatori travestiti da babbo natale.
3 poliziotti:
2 uomini e 1 donna
1 giovane prete in crisi!


Come si incroceranno le loro strade?

Sottotitoli:
Allega file  Hold.Up.Down.ita.AsianWorld.zip   15.92K   88 Numero di downloads


BREVE COMMENTO PERSONALE

Ecco a voi l'inconfondibile stile di SABU dove nulla capita a caso.
O dove, al contrario, per puro caso si scatena una serie di eventi concatenati l'un l'altro indissolubilmente.
Basta guardare uno a caso tra i suoi film per rendersi conto di trovarsi di fronte ad una perfetta macchina ad orologeria, nella quale l'orologiaio ha messo a punto gli ingranaggi così finemente che le cose non potevano andare altrimenti!
Ma alla fine di ogni catena di eventi indissolubilmente legati, alla fine una soluzione che fa sciogliere i nodi c'è sempre!

Per chi non ha mai visto un film di Hiroyuki Tanaka: ritengo che Hold Up Down sia davvero un'ottima pellicola per avvicinarsi alla sua filmografia!
Per chi già lo conosce e lo apprezza: Hold Up Down è assolutamente da non perdere!




BUONA VISIONE!

Arms


P.S.: Se avete bisogno di un'edicola veloce, mandatemi un PM!



Ordina il DVD su
Immagine inserita


Messaggio modificato da Kiny0 il 14 October 2012 - 05:17 PM

Immagine inserita

#2 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 May 2011 - 10:52 AM

Grazie ad Arms per la sua traduzione, qui lo spasso è assicurato! In archivio abbiamo i sottotitoli di altri film di SABU (Hiroyuki Tanaka), chi dovesse apprezzarlo con questa pellicola per la prima volta non manchi di usare poi questo LINK. "Blessing Bell" e "Postman Blues" li ho già visti e mi sono piaciuti molto, io stesso andrò a completare le mie lacune a breve.

Messaggio modificato da Cignoman il 04 May 2011 - 10:53 AM

Immagine inserita


#3 SoulAmon

    PortaCaffé

  • Membro
  • 18 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 04 May 2011 - 01:14 PM

Grazie per i sub, mi manca della filmografia di Sabu solo Unlucky Monkey che non riesco assolutamente a trovare T_T

#4 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 May 2011 - 01:23 PM

Sabu è un regista per cui provo amore e odio. Ha fatto cose che non ho digerito per niente(Hard Luck Hero) e cose meravigliose, veri e propri filmoni (Monday). Lo apprezzo, però, moltissimo come autore, quindi lo vedrò più che volentieri :em25:
Grazie per i subs! :em28: :em41: :em41:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#5 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4420 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 May 2011 - 02:56 PM

Grazie Arms !

Visualizza MessaggioCignoman, il 04 May 2011 - 10:52 AM, ha scritto:

Grazie ad Arms per la sua traduzione, qui lo spasso è assicurato! In archivio abbiamo i sottotitoli di altri film di SABU (Hiroyuki Tanaka), chi dovesse apprezzarlo con questa pellicola per la prima volta non manchi di usare poi questo LINK. "Blessing Bell" e "Postman Blues" li ho già visti e mi sono piaciuti molto, io stesso andrò a completare le mie lacune a breve.
Non è magari uno spasso, ma in archivio ci sono pure i sub di "The Crab Cannery Ship"... :em28:

#6 Kitano

    Operatore luci

  • Membro
  • 482 Messaggi:
  • Location:Pescara
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 May 2011 - 04:01 PM

Grande Sabu! Da tempo lo attendevo!!

P.s. Sabu è un gran regista ma non dimentichiamo il suo ruolo in Ichi The Killer (uno dei migliori personaggi miikiani di sempre :em28: )

Grazie mille!!



#7 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 May 2011 - 05:23 PM

Visualizza Messaggiofabiojappo, il 04 May 2011 - 02:56 PM, ha scritto:

Non è magari uno spasso, ma in archivio ci sono pure i sub di "The Crab Cannery Ship"...

Giusto, come ben sai FabioJappo io ho visto anche "The Crab Cannery Ship" e l'ho apprezzato, ma è un altro genere rispetto a "Hold Up Down" che mi sembra rientrare più nel filone "Postman Blues", "Monday" ecc...

Immagine inserita


#8 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 May 2011 - 05:31 PM

Ma grazie~! :em28:
Per tutti i fan di SABU, non perdetevi TROUBLEMAN: http://wiki.d-addicts.com/TROUBLEMAN
Davvero carinissimo e nel suo stile inconfondibile!

Messaggio modificato da ~Loony~ il 04 May 2011 - 05:31 PM


#9 Arms

    Microfonista

  • Membro
  • 203 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 05 May 2011 - 01:14 PM

Un sonoro "PREGO!" per rispondere al grazie di ognuno di voi!
In più mi unisco a chi ha segnalato The Crab Cannery Ship e il mitico Troubleman che chissà che non si possa tradurre qui su asianworld... (Per ora mi sto dedicando a un altro film! Magari in futuro però...)

Messaggio modificato da Arms il 05 May 2011 - 01:15 PM

Immagine inserita





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi