AsianWorld Forum

Apro questo topic per segnalare quali sono i film in lavorazione attualmente della sezione Altro Cinema.
Sollecitiamo tutti coloro che vogliono tradurre un film (rigorosamente inedito, o di cui non siano reperibili dvd con la lingua originale sottotitolata) a farlo sapere su questo topic, e noi provvederemo a segnalarlo non appena possibile.

N.B.: I sottotitoli inviati potranno essere sottoposti a revisione, nell'interesse di tutti gli utenti che ne usufruiranno. E' consigliabile pertanto, come avviene per i sottotitoli asiatici, chiedere a qualcuno espressamente una revisione prima di inviarli.




Mýrin (Jar City), di Baltasar Kormakur (elgrembiulon)

Reconstruction , di Christoffer Boe (vital)

Un Homme Qui Dort (L'uomo che dorme), di Bernard Queysanne (Mushy)
Messaggio modificato da elgrembiulon il 21 May 2009 - 08:17 PM

sto traducendo il secondo film di arrabal, pc permettendo...
(appena tornato dalle vacanze scopro nuovi problemi )
A presto, spero...

snoo-pee, il Aug 27 2005, 03:46 PM, ha scritto:

Bravo!
Dimmi il titolo, così lo segno sopra ^___^

scusa polpa, scrivendo in velocità ho dimenticato di citare il titolo:
i will walk like a crazy horse (1973)

è scritto anche nella firma
Messaggio modificato da polpa il 27 August 2005 - 11:06 PM

snoo-pee, il Aug 27 2005, 06:58 PM, ha scritto:

Oooops, stavo modificando il tuo messaggio, invece che risponderti!!!
TRanquillo, ho rimesso tutto com'era
...e grazie della segnalazione

polpa hai ricevuto il mio mp su "Talk" ?

scusate OT

posso mettermi in work anche Hukkunud Alpinisti Hotell !?
magari dal titolo nn ispira molto, ma è un film estone diretto dai collaboratori di Andrey Tarkovsky e già questa è una ottima premessa...
in + io l'ho già visto e vi assicro che merita tantissimo!

quando mi torna il pc forse mi metto a tradurre erirom eved aplop

Lexes, il Sep 20 2005, 07:30 PM, ha scritto:

ROTFL XD