Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] The Perfect Couple

Traduzione di Chidori83 - Revisione di Kimu
Iniziato da Elle82, Apr 08 2011 12:49 PM

9 risposte a questa discussione

#1 Elle82

    Cameraman

  • Moderatore
  • 615 Messaggi:
  • Location:Vicenza
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 April 2011 - 12:49 PM

THE PERFECT COUPLE

Immagine inserita

Titolo Originale: Choigang Romaenseu (최강 로맨스)
Conosciuto Anche Come: The Best Romance
Nazione: Corea del Sud
Genere: Commedia Romantica
Diretto da: Kim Jung-woo
Sceneggiatura: Lee Jong-seop
Anno: 2007
Durata: 109 min.


Cast

Hyun Young: Choi Soo-jin
Lee Dong-wook: Kang Jae-hyuk
Lee Jeong-heon: collega di Jae-hyuk
Jeon Soo-kyeong: amica di Soo-jin
Jeong Jae-jin: Detective capo di Jae-hyuk



Trama

Soo-jin, una giovane reporter, prendendosi una pausa dal lavoro si ferma ad una bancarella che vende spiedini di pesce. Mentre mangia e parla al cellulare, si scontra accidentalmente con un poliziotto, Jae-hyuk, che sta inseguendo un delinquente, e lo trafigge involontariamente con lo spiedino.
Jae-hyuk soffre di un disturbo chiamato aicmofobia (la paura degli oggetti appuntiti), perciò ha difficoltà anche solo a guardare oggetti affilati e taglienti. Nonostante questa sua fobia, è riuscito lo stesso, con grande impegno e forza di volontà, ad entrare nel corpo di polizia, convinto di avere ormai sotto controllo questo suo problema, ma quando vede lo spiedino di pesce che gli si è conficcato in pancia, sviene all'istante. La giornalista ne approfitta per scrivere un articolo sull'accaduto... Inizia così il loro turbolento rapporto, fatto di bisticci e ripicche varie, che li porterà a dover affrontare anche dei pericoli quando decidono di mettersi contro una banda di trafficanti di droga.


Caps

Immagine inseritaImmagine inseritaImmagine inseritaImmagine inseritaImmagine inseritaImmagine inseritaImmagine inseritaImmagine inseritaImmagine inseritaImmagine inserita



Trailer


Immagine inserita


SOTTOTITOLI
Versione da 1 CD

Traduzione di Chidori83

Revisione di Kimu

QC di Elle


Allega file  The.Perfect.Couple.ITA.Asian.World.zip   27.94K   125 Numero di downloads



Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Cignoman il 08 April 2011 - 05:51 PM

MIST FORUM | FACEBOOK



Immagine inserita

#2 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 April 2011 - 05:47 PM

Grazie :(
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#3 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 April 2011 - 05:53 PM

Grazie all'instancabile Elle82 e ovviamente a Chidori83 & Kimu!

Immagine inserita

#4 lissa

    Cameraman

  • Membro
  • 521 Messaggi:
  • Location:Napoli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 April 2011 - 11:38 AM

visto!!Davvero molto divertente..e lei ha una voce assurdaXD grazie per i sub!!! :(

Immagine inserita

#5 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 April 2011 - 08:55 PM

Niente di speciale. Certe idee geniali (già l'idea di partenza aveva un bel potenziale), altre un po' meno. Vuole trattare troppi generi (comico, dramma, thriller, action), insicuro sulla strada da prendere. Almeno diverte. Il classico film commerciale che si dimentica in fretta.
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#6 great costa

    PortaCaffé

  • Membro
  • 28 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 April 2011 - 01:27 PM

Grazie per sub :em66:

#7 acquario67

    PortaCaffé

  • Membro
  • 44 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 April 2011 - 08:36 PM

film divertente
grazie 1000Immagine inserita

#8 YìdàlìRén

    Operatore luci

  • Membro
  • 471 Messaggi:
  • Location:米兰
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 April 2011 - 12:25 AM

Visualizza Messaggiolissa, il 09 April 2011 - 11:38 AM, ha scritto:

visto!!Davvero molto divertente..e lei ha una voce assurdaXD grazie per i sub!!! :em83:
Ah ah ah. È la sua vera voce o è stata ridoppiata per l'occasione?
Condivido anche io il molto divertente; le scene alla uno contro tutti le avrei evitate, ma per il resto è davvero un film godibilissimo.

Immagine inserita

#9 Ionti

    PortaCaffé

  • Membro
  • 15 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 July 2012 - 10:19 PM

Visto, e ne approfitto per ringraziare ancora per i sottotitoli :-)
Un po' una delusione... dalla trama mi aspettavo qualcosa di più originale.
Comunque mi ha tenuto piacevolmente compagnia per un paio d'ore
Torna a Corea · Pross discussione non letta →


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Corea
  4. Disclaimer