Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] A Promise

Traduzione di creep

2 risposte a questa discussione

#1 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5672 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 04 April 2011 - 07:20 AM

A Promise

Yaksohk

약속






Immagine inserita
WAF (2)





Immagine inserita





Il boss Gong Sang-du (Park Shin-yang) viene ricoverato in ospedale dopo essere stato accoltellato durante un’imboscata e la dottoressa Chae Hee-ju (Jeon Do-yeon) provvede a prestargli le dovute cure. All’inizio Hee-ju non ha una buona impressione del gangster, ma appena incrocia il suo sguardo, ne rimane ammaliata. Anche Sang-du rimane affascinato dal carattere forte e determinato della dottoressa, e dopo vari tentativi, riesce a conquistare il suo cuore. I due iniziano ad uscire insieme e Sang-du medita di lasciare la malavita per non compromettere l’incolumità della sua amata, ma i suoi nemici non gli lasciano respiro e provocano la sua ira vendicativa uccidendo uno dei suoi uomini più fidati.





Immagine inserita





Genere
Romantico, Drammatico, Crimine

Regia
Kim Yu-jin

Sceneggiatura
Lee Man-hee

Interpreti
Park Shin-yang, Jeon Do-yeon,
Jeong Jin-yeong, Jo Seok-hyeon,
Jo Seon-mok, Kim Se-yeong,
Park Hae-jin, Park Sang-uk,
Seo Hye-rin


Corea del Sud, 1998, 109'





Immagine inserita





Classico melodramma coreano pieno zeppo di stereotipi. Un film che segna l'apice della carriera di Park Shin-yang e la seconda prova cinematografica dopo The Contact per Jeon Do-yeon, di cui posso dire di aver completato la monografia. :em41:
Il film a tutt'oggi non è ancora stato sottotitolato in inglese (e credo che non lo sarà mai), ma qualche anima pia l'ha tradotto dal coreano all'inglese :em41: , indi per cui la traduzione non è ineccepibile, ma la visione non ne è compromessa.


Potete vedere la parodia del finale in Fun Movie :em41:





Immagine inserita Immagine inserita











Immagine inserita Immagine inserita





Sottotitoli







Ordina il DVD su

Immagine inserita










Immagine inserita


#2 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 April 2011 - 09:40 AM

Grazie! :em41:

Immagine inserita


#3 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 April 2011 - 02:01 PM

Grazie mille!

Ho un po' paura di vederlo, ma lo guarder sicuramente! :em41: :em41: :em41:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi