Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Mapado

Traduzione di Mattamanga - Revisione di Elle82

7 risposte a questa discussione

#1 Mattamanga

    PortaCaff

  • Membro
  • 9 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 28 February 2011 - 01:28 PM

Mapado




Allega file  akj0g9.jpg   39.87K   11 Numero di downloadsAllega file  poster.jpg   55.27K   7 Numero di downloads


TITOLO: Mapado 마파도
DURATA: 107 min.
ANNO: 2004
PAESE: Corea del Sud
GENERE: Commedia
REGIA: Choo Chang-min


CAST:
Mun-shik Lee Chung-su
Jeong-jin Lee Jae-chul
Woon-gye Yeo Hoe-jang (Mrs. Chairman)
Su-mi Kim Mrs. Jin-an
Eul-dong Kim Mrs. Yeo-su
Hyeong-ja Kim Mrs. Ma-san
Hae-Yeon Gil Mrs. Jeju




TRAMA:



Un gangster e un poliziotto corrotto partono per la piccola e remota isola di Mapado per dare la caccia a una giovane donna che scappata con un biglietto vincente della lotteria. Al loro arrivo, scoprono che nessuno ci vive, ad eccezione di cinque donne anziane che da 20 anni non vedono ... UN UOMO!!
Questi poveri creaturi entreranno presto in un incubo di duro lavoro....




COMMENTO PERSONALE:



La commedia uno dei generi pi favoriti nel settore della cinematografia coreana. Questo film eccentrico si rivelato un successo inaspettato in Corea alla sua uscita nelle sale,tanto da rimanere nelle prime posizioni per ben 3 settimane di fila! La storia senza troppe pretese, ma per passare una serata in allegria.


Allega file  photo3112.jpg   78.09K   4 Numero di downloadsAllega file  photo3109.jpg   73.69K   3 Numero di downloads

SOTTOTITOLI

Versione gandarloda 1,16

Allega file  Mapado.gandarloda.Asian.World.zip   24.48K   34 Numero di downloads


Traduzione di Mattamanga

Revisione di Elle82



Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Cignoman il 28 February 2011 - 02:35 PM


#2 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 February 2011 - 02:43 PM

Direi proprio che di questi tempi una sana serata in allegria in salsa coreana non ci farebbe per niente male!

Immagine inserita


#3 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 February 2011 - 03:15 PM

Ci staaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! :em83: :em83: :em83:


Grazie per i subs! :em10: :em10:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#4 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 February 2011 - 08:38 PM

Commediola dai buoni sentimenti con intrecci mel-tristi e thriller senza troppi scossoni. Qualche scena divertente e una bella ambientazione folkloristica. Scorre molto bene e non mai lento, anche se non dovete aspettarvi troppe risate. Nulla di che, per. Per famiglie (infatti ha venduto).
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#5 YdlRn

    Operatore luci

  • Membro
  • 470 Messaggi:
  • Location:米兰
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 February 2011 - 11:14 PM

Visualizza MessaggioMattamanga, il 28 February 2011 - 01:28 PM, ha scritto:

Al loro arrivo, scoprono che nessuno ci vive, ad eccezione di cinque donne anziane che da 20 anni non vedono ... UN UOMO!!

Questi poveri creaturi entreranno presto in un incubo di duro lavoro....


Oddio, il GILF team festeggerebbe per secoli ad una notizia del genere :em83: . Dai, un film del genere sar quantomeno godibile, grazie per i subs.

Immagine inserita


#6 Elle82

    Cameraman

  • Moderatore
  • 615 Messaggi:
  • Location:Vicenza
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 March 2011 - 11:55 AM

Eccomi a commentare questo film XD
Personalmente l'ho trovato piuttosto divertente, pur facendone una visione spezzettata causa revisione, sono riuscita a godermelo lo stesso e in alcune scene ho proprio riso di gusto :) Mi un po' calato sul finale, che ho trovato un po' troppo sbrigativo rispetto a tutto il resto del film, e leggermente incoerente se vogliamo...
Comunque lo consiglio per una visione leggera, a me ha fatto parecchio ridere XD

#7 Momoko

    Cameraman

  • Membro
  • 959 Messaggi:
  • Location:Udine
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 March 2011 - 12:28 PM

preso. grazie

#8 YdlRn

    Operatore luci

  • Membro
  • 470 Messaggi:
  • Location:米兰
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 April 2011 - 12:32 AM

Visto. Mi sarei aspettato qualcosa di meglio leggendo la trama; pensavo ci sarebbe stato parecchio da ridere, ma alla fine, come detto dal buon Battle, non si esagera col riso. Il film risulta comunque godibile e non mi ha annoiato; buono per una seratina tranquilla, ma difficilmente ci sar una seconda visione.

Immagine inserita






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi