Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Smile

Traduzione di mauromatt, revisione di Cialciut

6 risposte a questa discussione

#1 mauromatt

    PortaCaffé

  • Membro
  • 31 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 February 2011 - 09:06 PM

SMILE

WRD


Immagine inserita


Titolo originale: スマイル 聖夜の奇跡 (Sumairu seiya no kiseki)
Anno: 2007
Diretto da: Takanori Jinnai
Genere: Commedia, drammatico.
Durata: 124 minuti
Nazione: Giappone
Cast: Natsuki Harada, Rosa Kato, Kumiko Mori, Mirai Moriyama, Anri Okamoto.
Versione Sub: WRD (2CD)

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-TRAMA-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*


Dopo essere giunto alla fine della sua carriera come ballerino di tip-tap dovuto ad una lesione in un ginocchio, Sano Shuhei (Moriyama Mirai) si reca in Hokkaido per sposare la sua ragazza Shizuka (Kato Rosa) che è un insegnante di pattinaggio di figura.

Sfortunatamente i suoi piani vengono congelati per colpa del padre di lei che non ha nessuna intenzione di vedere la figlia sposata con chichessia. Nonostante ciò, riescono ad arrivare ad un accordo: soltanto se Shuhei diventerà allenatore della squadra di hockey per ragazzini locale, gli Smilers, e riuscirà a far vincere loro il campionato regionale concederà la mano della bella Shizuka.


Immagine inserita Immagine inserita


Senza nessun tipo di conoscenza nello sport, Shuhei accetta la proposta. Purtroppo la squadra, essendo composta da pochi ragazzi, non ha mai vinto nemmeno una partita. Utilizzando metodi atipici, Shuhei riesce a trasformare la squadra di scoraggiati ragazzini in qualcosa di miracoloso, dove il talento e il gioco di squadra fa vincere loro gli incontri.

Sarà sufficiente tutto ciò per sconfiggere i più forti?
Riuscirà Shuhei a far cambiare di idea al padre di Shizuka?

Immagine inserita Immagine inserita


- BUONA VISIONE -

Allega file  Smile.2007-AsianWorld.zip   27.24K   42 Numero di downloads


Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Kiny0 il 14 October 2012 - 09:39 PM


#2 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4423 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 February 2011 - 09:43 PM

Grazie :em31:
Sembra divertente.
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#3 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 February 2011 - 01:34 AM

Grazie mauromatt & grazie Cialciut, spero di riuscire a vederlo prima degli -anta! Ho una lista di film in sospeso paurosa, ma Rosa Kato è un incentivo notevole che mi fa venir voglia di vedere al più presto questo Smile. A presto per nuove traduzioni!

Messaggio modificato da Cignoman il 22 February 2011 - 01:41 AM

Immagine inserita


#4 Zan

    Produttore

  • Membro+
  • 3012 Messaggi:
  • Location:Tra le scartoffie
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 February 2011 - 11:35 AM

L'avevo visto un sacco di tempo fa.
E' un filmetto un po' così, senza grandi pretese. La solita commedia sul gruppo di sfigati che aspira a riprendersi la rivincita, in Occidente ne abbiamo viste un sacco. Comunque è abbastanza divertente (anche se non sarà mai divertente quanto ROCKERS XDDD) e l'attore protagonista è un idolo. XD
Takanori Jinnai poi è riuscito a infilare i TH eROCKERS anche qui... scoprite dove. XD

#5 Cialciut

    Direttore del montaggio

  • Membro
  • 2241 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 February 2011 - 11:41 AM

Filmone! :em66:

SNIAPA!™ addicted n° 3
Socio del "Ken Matsudaira and family fan club"


#6 Tyto

    Microfonista

  • Membro
  • 208 Messaggi:
  • Location:Pistoia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 February 2011 - 03:28 PM

Adoro sia il Giappone che l'Hockey su ghiaccio, devo per forza vederlo.
Grazie!
file:///C:/Users/Francesco/Desktop/Francesco/Personale/inkan/Inkan.jpgImmagine inserita

#7 midwinter

    Operatore luci

  • Membro
  • 321 Messaggi:
  • Location:Parigi
  • Sesso:

Inviato 24 February 2011 - 09:44 PM

Io lo vidi in aereo tempo fa... il vantaggio di volare con Air Canada, hanno sempre almeno 6-7 film asiatici. Concordo con Zan, un filmetto senza grandi pretese, un po' il classico del gruppetto sportivo sfigatello in cerca di riscatto. A me non disse molto da quel poco che mi ricordo, ma non sono una grande amante del genere. ^^





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi