2
Riporto qui i principali sperando possano essere d'aiuto ^_^
Also Starring <--> E con (riferito agli attori secondari presenti nella pellicola)
Art Director/Direction <--> scenografo/scenografia (gerarchicamente l'Art Director è sotto il Production Designer)
Assistant Camera <--> Assistente operatore
Assistant Director <--> Aiuto regista
Camera <--> Operatore
Costume Designer <--> Costumi
Directed by/Director <--> Diretto da/Regista
Editing/Editor <--> Montaggio/Montatore
Executive producer <--> Produttore esecutivo
Lightning<--> Luci
Location Sound <--> Suono in presa diretta
Martial Arts Choreography/Directors <--> Coreografia/Regia arti marziali
Make Up <--> Trucco
Planning <--> Organizzazione
Photography/Cinematographer <--> Fotografia/Direttore della fotografia
Producer <--> Produttore
Production Design/Designer <--> Scenografia/Scenografo
Screenplay/Screenwriter <--> Sceneggiatura/Sceneggiatore
Script <--> Sceneggiatura
Songs <--> Canzoni
Sound <--> Suono/Fonico
Special Appearance <--> Apparizione speciale/Con la partecipazione di
Special effects <--> Effetti speciali
Starring<--> "Con" riferito agli attori principali presenti nella pellicola
Title Song Sung By <--> La canzone del titolo è cantata da...
Visual effects <--> Effetti visivi.
Se ci sono dubbi su altri termini, postateli pure e vediamo di trovare la giusta traduzione!
Messaggio modificato da polpa il 11 October 2011 - 02:49 PM
cinema
cinema
cinema
