Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Magerarenai Onna

[COMPLETO] A cura di Asaka (10/10)

25 risposte a questa discussione

#1 Asaka

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1300 Messaggi:
  • Location:Sotto un pianoforte. O davanti. Dipende.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 October 2010 - 08:21 PM

MAGERARENAI ONNA


(The Unbending Woman - La donna che non si piega)


Versione 704x396


Immagine inserita


Scheda tecnica


Paese e Anno: Giappone 2010


Genere: Human Drama/ Commedia


Episodi: 10


Trasmesso da NTV dal 13 gennaio 2010 al 17 marzo 2010



CAST


Kanno Miho è Ogiwara Saki


Nagasaku Hiromi è Hasumi Riko


Tanihara Shosuke è Aida Kouki


Tsukamoto Takashi è Sakamoto Masato


Immagine inserita



Immagine inserita



TRAMA


Ogiwara Saki è un'assistente legale di 32 anni. Precisa, perfezionista, scrupolosa e rigorosa, Saki ha come massima aspirazione diventare avvocato, sebbene non sia riuscita a superare l'esame abilitante per nove volte di fila. Mentre lavora allo studio legale, affiancata dal fidanzato storico Masato (più giovane di lei ma già abilitato), Saki organizza la sua giornata in modo da studiare assiduamente per riprovare l'esame. Nella sua vita non c'è spazio per il divertimento, gli svaghi, le amicizie, e anche Masato sembra tenuto debitamente a distanza, come tutto il resto del genere umano, verso cui però, nel momento del bisogno, Saki mostra molta più empatia dei suoi blasonati colleghi. Fondamentalmente sola, e incurante di esserlo, Saki mostra una sicurezza e una determinazione che iniziano a vacillare quando, nello stesso periodo, Masato le chiede di sposarlo, la madre accusa un malore e il capo la esorta ad accettare compromessi sul lavoro. In tutto questo, Saki incontra per caso Riko, sua ex compagna di scuola, e Kouki, poliziotto dongiovanni, che sembrano non avere nient'altro da fare, nella vita, se non farsi gli affari di Saki...


COMMENTO


"Magerarenai Onna" racconta la storia di una donna che crede nei suoi valori e cerca di viverli quotidianamente, assumendosi la responsabilità dei suoi gesti. È un dorama che profuma di realtà, perché, nonostante il tono leggero e qualche ingenuità qui e lì, la sceneggiatura ha momenti di grande finezza psicologica, e tutte le difficoltà in cui versa la protagonista non sono mai magicamente risolte da una puntata all'altra, ma sempre sostenute e combattute da Saki. In qualche modo, la vicenda mi ha ricordato "Nobuta Wo Produce", per le scarse capacità sociali della protagonista bilanciate, però, dalla sua forte sensibilità nel comprendere gli altri.

Inoltre, è anche una bellissima storia di amicizia tra tre adulti che devono ancora crescere, raccontata con intelligenza e delicatezza, e supportata dai tre affiatatissimi interpreti, scelti, una volta tanto, per le doti attoriali piuttosto che per il bel visino (tanto per fare un nome, l'attrice che interpreta Saki, Kanno Miho, è stata protagonista del bellissimo "Dolls" di Kitano, nel ruolo dell'amante vagabonda).



Immagine inserita


Da non perdere tutte le gag basate sulle risposte meccaniche di Saki (la quale vanta il cognome più frainteso del pianeta) nonché le freddure di Kouki, che mettono irrimediabilmente a disagio l'interlocutore, e le risatine false di Riko, "la casalinga più felice del Giappone".

Note: ecco una sintetica ma chiara spiegazione dell'iter per diventare avvocato in Giappone. "A Gennaio c'è la prima prova, a Maggio la seconda con le risposte multiple, a Luglio la tesi e a Ottobre l'orale, e se non superi ogni prova non puoi accedere a quella successiva." (da "Love My Life", di E. Yamaji, Kappa Edizioni).



SOTTOTITOLI

Allega file  Magerarenai.Onna.V2.Asianworld.zip   187.61K   33 Numero di downloads



Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Asaka il 25 April 2013 - 08:20 PM


#2 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 October 2010 - 08:36 PM

Oh, che bella rece! :em41:
Grazie mille per la proposta, io ho ADORATO questo dorama, è veramente BELLO BELLO BELLO! :em41:
Guardatelo tutti~! :em41: :em41: :em41:

#3 kernele

    Cameraman

  • Membro
  • 666 Messaggi:
  • Location:cagliari
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 October 2010 - 09:13 PM

grazie, prendo :em41:

@Asaka, 720p, no?

Messaggio modificato da kernele il 06 October 2010 - 09:15 PM


#4 Asaka

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1300 Messaggi:
  • Location:Sotto un pianoforte. O davanti. Dipende.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 October 2010 - 09:49 PM

Visualizza Messaggiokernele, il 06 October 2010 - 09:13 PM, ha scritto:



@Asaka, 720p, no?

Se hai questa versione, i sub del primo episodio sono in ritardo negli ultimi 20 minuti. Ti piemmo un'edicola più appropriata :em41:

#5 kernele

    Cameraman

  • Membro
  • 666 Messaggi:
  • Location:cagliari
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 October 2010 - 03:30 PM

visto le prime 2 puntate, dorama umano e carino.
peccato per quella buccia di ba-nana sulle scale .................... :|

#6 Asaka

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1300 Messaggi:
  • Location:Sotto un pianoforte. O davanti. Dipende.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 October 2010 - 09:41 PM

Visualizza Messaggiokernele, il 08 October 2010 - 03:30 PM, ha scritto:

visto le prime 2 puntate, dorama umano e carino.

Cresce sulla distanza, fidati... Non è di quelli "usa e getta" che vedi, ti appassioni, maratoni e poi dimentichi nel giro di due giorni :em41:

Visualizza Messaggiokernele, il 08 October 2010 - 03:30 PM, ha scritto:

peccato per quella buccia di ba-nana sulle scale .................... :|

Non mi sovviene la scena...a cosa ti riferisci? :em69:

#7 kernele

    Cameraman

  • Membro
  • 666 Messaggi:
  • Location:cagliari
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 October 2010 - 09:58 PM

a otosan che ruzzola per 3 scalini, e muore pure!

EDIT
con tutta calma ho visto ieri notte le puntate 2 e 3. cosa dire, si sta facendo molto carino :em69:
tutto molto bilanciato, nella diversità dei personaggi, ma tutti dentro una parte monolitica (nessuno fuori luogo), e nella storia, a tratti brevi, seria, ma senza mai zoomare troppo nelle disgrazie.
evidente che vuole trasmettere altri messaggi.
bello e positivo il personaggio della ex compagna di scuola, una marcia in più per questa bella serie.

Messaggio modificato da kernele il 09 October 2010 - 10:11 PM


#8 Asaka

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1300 Messaggi:
  • Location:Sotto un pianoforte. O davanti. Dipende.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 October 2010 - 12:04 PM

Aggiunto il file con gli episodi 4-5-6.

Se qualche anima pia riesce a dirmi quale dorama coreano è citato nell'ep. 4, gliene sarò debitamente riconoscente Immagine inserita

Buona visione!

#9 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 October 2010 - 01:03 PM

Se ricordo bene dovrebbe essere Winter Sonata, il dorama coreano più popolare di tutti i tempi (soprattutto in Nipponia) XD Dato che lì se le inventano tutte per farti piangere, se non erro
Spoiler

Messaggio modificato da AsianPat il 11 October 2010 - 03:58 PM
Prove di esorcismo *_* . Gomen






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi