Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] The Burning (Brulee)

traduzione di battleroyale, revisione di Cignoman

10 risposte a questa discussione

#1 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 August 2010 - 08:41 AM

The Burning

Immagine inserita

Titolo : The Burning
Titolo Originale: Buryure
Titolo Alternativo: Brulee
Regia: Kenta Hayashida
Interpreti: Mika Nakamura, Rika Nakamura, Taiichi Harabayashi, Yutaka Oda, Tsuyoshi Setoguchi
Produzione: Giappone, 2008
Genere: Drammatico
Durata: 71'
imdb: 7.5/10 (15 voti) http://www.imdb.com/title/tt1312954/
Versione compatibile: gaygay
Traduzione: battleroyale
Revisione: Cignoman



Hinako e Minako sono due gemelle separate da quando avevano 13 anni, ovvero quando un terribile incendio bruciò loro la casa e uccise il loro padre. Si ritrovano quattro anni dopo, in occasione del funerale della nonna. Minako resta dallo zio, che ha una pasticceria. Nel frattempo, Hinako è diventata una piromane che appicca incendi per la città. Quando un suo incendio diventa ben più pericoloso, le due sono costrette a fuggire insieme...


The Burning, ovvero come fare un film straordinario senza soldi e senza mezzi, basandosi solo su uno spunto meravigliosamente originale e sul talento visivo di un regista al suo debutto nel lungometraggio.
"The Burning" è un piccolo e sconosciuto capolavoro del cienma contemporaneo giapponese, parte placido come se fosse un film delicato e suadente e poi continua sempre più estremo e poetico, fino a spezzare il cuore più passa.

Il rapporto tra le due sorelle è sottile e ambiguo, scavalcando abilmente tra il familiare affetto e l'amore. C'è tensione nel loro rapporto, una tensione sensuale che sfocia soprattutto nella scena più bella dell'intero film e che meriterebbe anche un premio o due, quel finale -straordinario, cattivo, dolente- che mette in scena l'ultimo incendio.

Il fuoco è la metafora in contrasto al clima invernale del film. La vita è un fuoco tranquillo che pian piano brucia fino a consumarsi, la morte è un disastroso e fatale incendio impossibile da combattere.
Questo contrasto è evidenziato nella magnifica mezz'ora finale, silenziosa, disturbante, dolente.
E' il camminare lento e sbilenco delle due sorelle abbracciate, sulla strada, nell'oscurità. Raggiungono il mare all'alba, danno fine al loro viaggio con l'illusione di costruire una nuova famiglia. L'ultimo incendio.

Un devastante trip di 70 minuti. Delicato quanto struggente, riesce a spezzare il cuore in pochi attimi. Da non perdere.

E il film è anche un devastante testamento artistico. Il suo regista, Kenta Hayashida è morto poco dopo le riprese. Un uomo che è debuttato nel migliore dei modi e che sarebbe potuto diventare uno dei maggiori autori di cinema nipponico contemporaneo, ha racchiuso il suo cuore qui, in 70 minuti.






:em41: :em41: BUONA VISIONE :em41: :em41:



Allega file  Brulee.2008.AsianWorld.zip   8.6K   113 Numero di downloads


Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 31 January 2015 - 02:09 PM

Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#2 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 August 2010 - 10:35 AM

Fortemente raccomandato! Grazie ancora a battle, date una chance a questo film!

Immagine inserita


#3 Gore666

    Microfonista

  • Membro
  • 194 Messaggi:
  • Location:?land
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 August 2010 - 11:11 AM

Ragazzo, ma sei un borg?

Vediamo se lo trovo, che ormai le edicole si son moltiplicate...


ora che l'ho visto:
interessante fino alla rivelazione del perchè del riavvicinamento, per il resto solo una lunga attesa per il sipario.
Altro che poesia, mero riempitismo lanciato senza paracadute.

Personaggi poco caratterizzati e poco sfruttati. Il kickboxer sembra attaccato con la colla alla pellicola.

Messaggio modificato da Gore666 il 09 August 2010 - 04:43 PM

Damnatio ad metalla.

#4 Shimamura

    Agente del Caos

  • Moderatore
  • 3563 Messaggi:
  • Location:La fine del mondo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 August 2010 - 02:48 PM

Grazie giovine, lo vedrò presto! :em66:

Hear Me Talkin' to Ya



Immagine inserita



Subtitles for AsianWorld:
AsianCinema: Laura (Rolla, 1974), di Terayama Shuji; Day Dream (Hakujitsumu, 1964), di Takechi Tetsuji; Crossways (Jujiro, 1928), di Kinugasa Teinosuke; The Rebirth (Ai no yokan, 2007), di Kobayashi Masahiro; (/w trashit) Air Doll (Kuki ningyo, 2009), di Koreeda Hirokazu; Farewell to the Ark (Saraba hakobune, 1984), di Terayama Shuji; Violent Virgin (Shojo geba-geba, 1969), di Wakamatsu Koji; OneDay (You yii tian, 2010), di Hou Chi-Jan; Rain Dogs (Tay yang yue, 2006), di Ho Yuhang; Tokyo Olympiad (Tokyo Orimpikku, 1965), di Ichikawa Kon; Secrets Behind the Wall (Kabe no naka no himegoto, 1965) di Wakamatsu Koji; Black Snow (Kuroi yuki, 1965), di Takechi Tetsuji; A City of Sadness (Bēiqíng chéngshì, 1989), di Hou Hsiao-hsien; Silence Has no Wings (Tobenai chinmoku, 1966), di Kuroki Kazuo; Nanami: Inferno of First Love (Hatsukoi: Jigoku-hen, 1968) di Hani Susumu; The Man Who Left His Will on Film (Tokyo senso sengo hiwa, 1970), di Oshima Nagisa.
AltroCinema: Polytechnique (2009), di Denis Villeneuve ; Mishima, a Life in Four Chapters (1985), di Paul Schrader; Silent Souls (Ovsyanky, 2010), di Aleksei Fedorchenko; La petite vendeuse de soleil (1999), di Djibril Diop Mambéty; Touki Bouki (1973), di Djibril Diop Mambéty.
Focus: Art Theatre Guild of Japan
Recensioni per AsianWorld: Bakushu di Ozu Yasujiro (1951); Bashun di Ozu Yasujiro (1949); Narayama bushiko di Imamura Shohei (1983).

#5 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4389 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 August 2010 - 03:21 PM

Grazie, prendo e mi organizzo per vederlo al più presto. Sarà un mese che non riesco a guardare un film asian... :em41:

#6 Mnnera

    PortaCaffé

  • Membro
  • 8 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 August 2010 - 09:53 PM

Vi dirò a me è piaciuto... Apparte il Kickboxer che non è che avesse molto senso, il film e la storia in sè stessa mi sono piaciuti!!! Io lo consiglio!!!! Anche se ora ho voglia di creme brulee ( no non sono incinta, sono solo una cretina tremendamente golosa):em41:!!!!

#7 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 August 2010 - 11:44 PM

Visualizza MessaggioMnnera, il 10 August 2010 - 09:53 PM, ha scritto:

Vi dirò a me è piaciuto... Apparte il Kickboxer che non è che avesse molto senso, il film e la storia in sè stessa mi sono piaciuti!!! Io lo consiglio!!!! Anche se ora ho voglia di creme brulee ( no non sono incinta, sono solo una cretina tremendamente golosa):em41:!!!!

Io l'avrei preferito un po' meno celebrale, ma direi che mi ha convinto soprattutto perché è stato girato con niente e ne hanno tirato fuori davvero qualcosa di significativo.

Immagine inserita


#8 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 August 2010 - 08:53 AM

E ma votatelo in home, però! :em88: :)

Vogliamo parlare, poi, dello straordinario finale???? :em41: :em07:

Messaggio modificato da battleroyale il 11 August 2010 - 08:53 AM

Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#9 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4389 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 August 2010 - 10:48 AM

Quoto Gore666

Interessante fino a un certo punto. E questa grande originalità non l'ho trovata





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi