Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] 6.66 Death Happen

Traduzione di suicide - Revisione di Cignoman

10 risposte a questa discussione

#1 suicide

    Ciakkista

  • Membro
  • 71 Messaggi:
  • Location:Vicenza
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 July 2010 - 09:37 AM

6.66 DEATH HAPPEN


Immagine inserita


Titolo Originale : 6:66 Dtaay Mai Dai Dtaay

Nazionalità : Thailandia

Anno : 2009

Durata : 75'

Regia: Takeaw Ruengratana

Sceneggiatura: Punlop Sinjaroen

Cast: Jason Young, Susie-Susira Angelina Naenna, Titawin Kamjareun, Yodchai Meksuwan

Traduzione : suicide

Revisione : Cignoman

Versione : XTM





Trama : Il film ha per protagonista Dao, una fotoreporter specializzata in crimini violenti, la quale ha a che fare con una serie di eventi all’apparenza inspiegabili. Diverse persone, a seguito di gravi incidenti, ritornano in vita dopo essere decedute. Dao ricerca quindi l’aiuto di Wut, un poliziotto che si fa coinvolgere sempre più dalla vicenda. La ragazza scoprirà a poco a poco, attraverso ricordi e visioni legate al suo passato, che quest’incubo la riguarda da vicino, molto più di quanto lei pensi.



6.66 Death Happen è un discreto thriller-horror, che non fa di certo gridare al miracolo, ma possiede una buona fotografia (che varia dai colori freddi, notturni ed asettici del presente, ai colori caldi, virati verso il giallo -come vecchie fotografie- dei ricordi di Dao); alcuni effetti risultano discreti e la trama, seppur non troppo originale, tiene desta l’attenzione dello spettatore. Il tema della morte, che qui riveste un “ruolo” centrale, accompagna i protagonisti per l’intera durata della pellicola, creando un’atmosfera piuttosto opprimente e sinistra, che ben si adatta ad un thriller-horror. Non aspettatevi un film dai continui colpi di scena, o potreste rimanere delusi: sono presenti momenti di tensione, ma anche parti dialogate e "riflessive", che aiutano ad addentrarsi nella storia e a comprendere dei particolari relativi al passato di Dao e della sua famiglia. Nonostante la breve durata (soltanto 1 ora e 15 minuti), il regista riesce a confezionare un prodotto piuttosto solido, senza eccedere in fastidiosi effetti in stile videoclip, ma dosando i tempi e facendo crescere man mano la tensione, così da far aumentare l’interesse dello spettatore. Il cast è nella norma, non ci sono attori che spiccano, ma nemmeno recitazioni disastrose (la protagonista, seppure non troppo espressiva, se la cava sufficientemente). Sicuramente il regista riesce nello scopo che si era prefissato, ossia quello di intrattenere il pubblico (ne è la prova il grande successo ottenuto nelle sale la scorsa estate, in Thailandia). Death Happen scorre piacevolmente, non annoia mai (la breve durata aiuta, in questo caso) e, pur non eccellendo nel panorama thriller-horror orientale, risulta un prodotto onesto e "divertente". In definitiva, consiglio questo film a chi apprezza i thriller venati di horror e non ha pretese eccessive nei confronti di questi film, ideali specialmente nelle calde nottate estive.




Ringrazio Cignoman per i consigli e per la revisione dei subbi!



BUONA VISIONE A TUTTI!!!



Allega file  6.66.Death.Happen.Asian.World.rar   9.91K   91 Numero di downloads






Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 03 November 2014 - 04:20 PM


#2 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 July 2010 - 10:21 AM

Ne parlai giÓ qui

Thriller-horror carino, che intrattiene senza strafare.
Una bella sufficienza ci sta tutta, anche perchŔ la tecnica Ŕ veramente eccellente.
Peccato che la protagonista sia veramente imbarazzante nella sua non-espressivitÓ.
Grazie dei subbi! :em41:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#3 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 July 2010 - 10:22 AM

L'atmosfera di questo film Ŕ davvero molto intrigante, i Thai ci sanno fare e lo confermano...

Immagine inserita


#4 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 July 2010 - 10:54 AM

Visualizza MessaggioCignoman, il 22 July 2010 - 10:22 AM, ha scritto:

i Thai ci sanno fare e lo confermano...

Aspetta di vedere 4bia 2 :em41: :em41: :em41:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#5 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 July 2010 - 08:19 PM

Non vorrei dire...
ma la media in Home Ŕ 6.66

Coincidenza inquietante.
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#6 suicide

    Ciakkista

  • Membro
  • 71 Messaggi:
  • Location:Vicenza
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 July 2010 - 11:00 PM

ahahahah, media in home 6.66 :em66: direi che Ŕ adatta al film, in tutti i sensi!

#7 Gore666

    Microfonista

  • Membro
  • 194 Messaggi:
  • Location:?land
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 July 2010 - 06:35 PM

Fatemi capire:

film bello,
ma attrice espressiva come un traliccio dell'enel?

Io prendo, alla peggio ci sparo sopra acnh'io.

Denks suicide.
Damnatio ad metalla.

#8 Skanfalug

    Operatore luci

  • Membro
  • 281 Messaggi:
  • Location:Teramo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 July 2010 - 07:09 PM

Ŕ da tanto che non vedo un horror orientale, quindi lo prendo!

Grazie suicide & cignoman
http://www.filmperpochi.it/ piccolo blog di film ignorati dal mondo!

#9 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5672 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 21 September 2010 - 04:36 PM

Bella confezione, come ci ha abituati il cinema thai, ma il film non Ŕ prevedibile, Ŕ un libro aperto fin dal primo fotogramma, e leggere un libro di cui si sa giÓ tutto annoia.

Immagine inserita






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi