Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Autumn's Concerto

[IN CORSO] Traduzione BakaGirls Fansub Ep. 18/21

32 risposte a questa discussione

#1 liz_aliena

    Ciakkista

  • Membro
  • 90 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 May 2010 - 07:08 PM

Il Bakagirls Fansub Presenta

Immagine inserita

Titolo originale: Xia Yi Zhan, Xing Fu
Genere: romantico
Opening: I Love Him di Ring Ding (Della)
Ending: Suddenly Want To Love You di Ring Ding (Della) and Emil Chau

Immagine inserita
Ady An è Liang Mu Cheng
Fu Pei Ci è childhood Mu Cheng
Van Ness Wu è Ren Guang Xi
Tiffany Xu è He Yi Qian
Chris Wu è Hua Tuo Ye
Zheng You Jie è Xu Fang Guo

Immagine inserita
Ren Guang Xi è uno studente di legge che sembra avere una vita perfetta.
È l'unico erede di un importante giro d'affari e un vero talento di hockey sul ghiaccio.
In realtà nella sua vita mancano risate, gioia e motivazione.
Finché non incontra Liang Mu Cheng, la nuova venditrice di bentou nella caffetteria della scuola.

Nonostante sia entrata in orfanotrofio da giovane,
Mu Cheng non lascia che il suo passato condizioni il suo presente e vive con passione e determinazione.
Una scommessa innocente li porta a stare insieme e Guang Xi pian piano cambia grazie
a Mu Cheng che gli insegna come amare e come vivere.
La tragedia è dietro l'angolo perché Guang Xi improvvisamente deve
essere operato al cervello e questo gli causa la perdita della memoria.
Sua madre prega Mu Cheng di lasciarlo, e lei non ha altra scelta se non quella di andarsene.
Durante questo addio forzato ancora non è a conoscienzache nel suo grembo c'è il figlio di Guang Xi...

Passano sei anni.


A CURA DI:


Traduzione: Analucia, Sakiyu & Serena
Revisione: Lady Ardrelia
Timing-Edit: Liz_aliena
Timing: Zazamax9 (Kehai Fansub) & F4AW
QC: Risa7
Credit sub English: Sublimes


VENITE A TROVARCI:

FORUM


Immagine inserita

[BakaGirls] Autumn's Concerto - Ep.01 [ita sub]
[BakaGirls] Autumn's Concerto - Ep.02 [ita sub]
[BakaGirls] Autumn's Concerto - Ep.03 [ita sub]
[BakaGirls] Autumn's Concerto - Ep.04 [ita sub]
[BakaGirls] Autumn's Concerto - Ep.05 [ita sub]
[BakaGirls] Autumn's Concerto - Ep.06 [ita sub]
[BakaGirls] Autumn's Concerto - Ep.07 [ita sub]
[BakaGirls] Autumn's Concerto - Ep.08 [ita sub]
[BakaGirls] Autumn's Concerto - Ep.09 [ita sub]
[BakaGirls] Autumn's Concerto - Ep.10 [ita sub]
[BakaGirls] Autumn's Concerto - Ep.11 [ita sub]
[BakaGirls] Autumn's Concerto - Ep.12 [ita sub]
[BakaGirls] Autumn's Concerto - Ep.13 [ita sub]
[BakaGirls] Autumn's Concerto - Ep.14 [ita sub]
[BakaGirls] Autumn's Concerto - Ep.15 [ita sub]
[BakaGirls] Autumn's Concerto - Ep.16 [ita sub]
[BakaGirls] Autumn's Concerto - Ep.17 [ita sub]
[BakaGirls] Autumn's Concerto - Ep.18 [ita sub]

[BakaGirls] Autumn's Concerto - Ep.19 [ita sub]

[BakaGirls] Autumn's Concerto - Ep.20 [ita sub]

[BakaGirls] Autumn's Concerto - Ep.21 [ita sub]







Ordina il DVD su

Immagine inserita














Messaggio modificato da liz_aliena il 30 November 2011 - 04:46 PM
Aggiustato il titolo



#2 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 May 2010 - 05:56 AM

sono sempre scettico sui drama cinesi....
questo mi ispira... proviamo, anche se nn ho tanta fiducia sulla parte tecnica, e sugli attori :em50:
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#3 piciu

    Cameraman

  • Membro
  • 619 Messaggi:
  • Location:Napoli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 May 2010 - 11:04 AM

Madonna che tragedia la trama!! :em41:

Immagine inserita

Il nostro wiki --->Click!


#4 Gore666

    Microfonista

  • Membro
  • 194 Messaggi:
  • Location:?land
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 May 2010 - 03:35 PM

Nataku, vorrei sapere cosa scrivi quando sei in fase negativa :em41:

La prima puntata me la vedo.

Grazie per i sub!
Damnatio ad metalla.

#5 asturianito

    Produttore

  • Membro+
  • 3413 Messaggi:
  • Location:Bancomat d'Italia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 May 2010 - 08:45 PM

Comunque non è cinese, è di Taiwan... quelli cinesi cinesi sì che uccidono...
Non si possono prendere quattro gol contro aversari
che passano tre volte nostra metà campo. (V. Boskov)


Immagine inserita



Immagine inserita



#6 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 May 2010 - 05:50 PM

Visualizza MessaggioGore666, il 14 May 2010 - 03:35 PM, ha scritto:

Nataku, vorrei sapere cosa scrivi quando sei in fase negativa :em41:

La prima puntata me la vedo.

Grazie per i sub!
generalmente nn ci sono, ma dopo aver provato 3-4 drama cino/taiwan, l'impressione è sempre la stessa, su tutti i fronti
unico che si salvava era mars che è abbastanza bloccato :em41:
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#7 liz_aliena

    Ciakkista

  • Membro
  • 90 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 June 2010 - 09:34 PM

Rilasciato episodio 2...


#8 Kazami

    Microfonista

  • Membro
  • 220 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 June 2010 - 06:19 PM

leggo una cariola di sfighe... yuuuhuuu!!! quanto sono bravi sti asiatici a rendere tutto una tragedia... :em26:
drama allegri mai... ma lo sanno che questi "temi" strappa lacrime vanno forti.. :em66:
e sopratutto io.. me li guardo.. anche sè mi dico di non vederli (per non piangere) :em60:

Immagine inserita


#9 liz_aliena

    Ciakkista

  • Membro
  • 90 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 October 2010 - 01:45 PM

rilasciato episodio 3!!!






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi