Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] She is Nineteen

[COMPLETO] Traduzione di Takumi_fan e Gonghina(16/16)

44 risposte a questa discussione

#1 Takumi_fan

    Microfonista

  • Membro
  • 212 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 07 March 2010 - 09:48 PM

SHE IS NINETEEN
(My 19 years old sister-in-law)

- Versione D-Addicts



Immagine inserita


Informazioni

Titolo originale

Hyung-soo-nim-eun Yeol-ah-hop

Genere

Sentimentale

Anno

2004

Numero episodi

16 episodi di circa 60 minuti

Paese e Casa di Produzione

Corea - SBS

Cast

Yoon Kye Sang as Kang Seung-jae
Jung Da Bin as Yoo-min / Jung Hae-won
Kim Jae Won as Kang Min-jae
Kim Min Hee as Choi Su-ji

Trama

Jung Hae-Won (Jung Da Bin) è una bimba di quattro anni che vive felicemente con i genitori in un umile casa, insieme a delle amiche di famiglia e con i loro rispettivi figli.
Un giorno il padre di Hae-Won (figlio di un uomo ricco ed importante, diseredato dal padre per la sua scelta di vita), dopo cinque anni mentre và a trovare il padre ha un'incidente stradale in cui perde la memoria. Il nonno della bambina approfitta della situazione per dire alla nuora che il figlio le ha abbandonate per ritornare alla vita che conduceva prima di sposarla, liquidandola con un assegno cospicuo.
La donna tra il dispiacere per l'abbandono del marito e il tradimento delle amiche che le hanno rubato i soldi del suocero, muore a causa di un infarto. Le donne prendono la palla in balzo e per non essere scoperte abbandonano Hae-Won su un treno diretto a Seoul.
Quindici anni dopo Yoo-min (Hae-Won che ha cambiato nome perchè è stata adottata) vive con il fratello adottivo malato e gestisce un piccolo risporantino lasciatole dai genitori adottivi. Una mattina a causa di varie vicende si incontra o meglio si scontra con Kang Seung-jae (Yoon Kye Sang) ragazzo di buona famiglia e ribelle scappato di casa.
Yoo-Min grazie alla malattia del fratello è innamorata di Kang Min-jae (Kim Jae Won) medico del fratello. Ma, non dimentichiamoci di Choi Su-ji(Kim Min Hee) chi è? Che ruolo avrà in tutto questo?

Come si intrecceranno le loro vite?



Traduzione: Takumi_fan ed Elena(Gonghina83)
Revisione: Takumi_fan e Gonghina

English subs forniti da Jannah & kfan @ d-addicts ^ ^


Softsub


Allega file  My Sister in Law is 19 - 01 (sub ita).zip   23.31K   255 Numero di downloads

Allega file  My Sister in Law is 19 - 02-03 (sub ita).zip   48.55K   219 Numero di downloads

Allega file  My Sister in Law is 19 - 04 (sub ita).zip   21.03K   194 Numero di downloads

Allega file  My Sister in Law is 19 - 05-06 (sub ita).zip   43.51K   190 Numero di downloads

Allega file  My Sister in Law is 19 - 07 (sub ita).zip   20.66K   179 Numero di downloads

Allega file  My Sister in Law is 19 - 08 (sub ita).zip   19.98K   174 Numero di downloads

Allega file  My Sister in Law is 19 - 09 (sub ita).zip   19.43K   169 Numero di downloads

Allega file  My Sister in Law is 19 - 10 (sub ita).zip   21.83K   177 Numero di downloads

Allega file  My Sister in Law is 19 - 11 (sub ita).zip   18.97K   173 Numero di downloads

Allega file  My Sister in Law is 19 - 12 (sub ita).zip   18.59K   167 Numero di downloads

Allega file  My Sister in Law is 19 - 13 (sub ita).zip   20.01K   155 Numero di downloads

Allega file  My Sister in Law is 19 - 14-15-16 (sub ita).zip   55.77K   176 Numero di downloads






Ordina il DVD su

Immagine inserita






Messaggio modificato da Takumi_fan il 10 September 2010 - 06:15 PM
Aggiustato il sotto-titolo del topic.

Progetti conclusi del T&G Italian Fansub


Immagine inserita


#2 Takumi_fan

    Microfonista

  • Membro
  • 212 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 07 March 2010 - 09:56 PM

:em83: Rilasciato il primo episodio :em16: . Buona visione e buon divertimento. :em07:

Messaggio modificato da Takumi_fan il 07 March 2010 - 09:58 PM

Progetti conclusi del T&G Italian Fansub


Immagine inserita


#3 kernele

    Cameraman

  • Membro
  • 666 Messaggi:
  • Location:cagliari
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 March 2010 - 10:13 PM

prendi fiato :em16:

a giorni mi faccio love story in harvard :em83:

#4 Kazami

    Microfonista

  • Membro
  • 220 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 March 2010 - 05:21 PM

O_o sono curiosa...
questo drama mi chiama...
lo sento... :em15:
non conosco nessuno del cast....
proverņ
grazieper i sub

Immagine inserita


#5 Momoko

    Cameraman

  • Membro
  • 959 Messaggi:
  • Location:Udine
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 March 2010 - 05:55 PM

sembra intrigante
grazie dei sub

#6 Takumi_fan

    Microfonista

  • Membro
  • 212 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 15 March 2010 - 12:40 AM

:clap: Aggiunti episodi 2 e 3. Buona visione. :em73:

Progetti conclusi del T&G Italian Fansub


Immagine inserita


#7 Takumi_fan

    Microfonista

  • Membro
  • 212 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 17 March 2010 - 08:10 PM

:em41: Aggiunto episodio 4. Buona visione. :em87:

Progetti conclusi del T&G Italian Fansub


Immagine inserita


#8 Kazami

    Microfonista

  • Membro
  • 220 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 March 2010 - 04:57 PM

wow.. che brava.. ahaha
ma una curiosità... da che edicola vado??
non l'ho trovo-

Messaggio modificato da Kazami il 21 March 2010 - 05:00 PM

Immagine inserita


#9 Takumi_fan

    Microfonista

  • Membro
  • 212 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 22 March 2010 - 09:42 AM

Mandami un PM che ti spiego dove trovarli.

Messaggio modificato da ~Loony~ il 22 March 2010 - 07:29 PM
Attenzione al disclaimer!!!

Progetti conclusi del T&G Italian Fansub


Immagine inserita






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi