Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Soulmate

[COMPLETO] a cura di DAFansub (22/22)

72 risposte a questa discussione

#1 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 March 2010 - 10:37 PM

Immagine inserita

INFORMAZIONI

Titolo: Soulmate
Episodi: 22 andati in onda in 12 giorni
Genere: Commedia, Sentimentale
Prodotto in: Corea, 2006

Cast:
Shin Dong Wook - Shin Dong Wook
Lee Soo Kyung
- Soo Gyeong
Choi Phillip
- Choi Phillip
Sa Gang
- Hong Yu Jin

TRAMA

Dopo cinque anni, finalmente è giunto il grande momento: Phillip chiede alla sua fidanzata Soo Gyeong di sposarlo! Immagine inserita Andrebbe tutto bene, se solo lei non iniziasse ad avere dei dubbi sulla loro relazione, ma cosa c'è che non va? Immagine inserita In effetti la metropolitana non è un luogo propriamente adatto per una proposta del genere... E c'è da dire che sì, quell'anello non è esattamente il massimo... E se invece fosse Phillip, il problema? Immagine inserita


Shin Dong Wook è un buon partito: carino, affascinante, ci sa fare con le donne. Unico, piccolissimo, difetto: è un dongiovanni incallito. Immagine inserita
Ormai quasi giunto ai trent'anni, sua madre lo pressa affinché si trovi una ragazza e metta la testa a posto; così, ad un appuntamento al buio a scopo matrimoniale Dong Wook conosce Yu Jin, una ragazza di famiglia benestante, dolce e innocente, che non vede l'ora di sposarsi e che per Dong Wook sarà una "preda" fin troppo facile da sedurre... Immagine inserita Immagine inserita


Dong Wook e Soo Gyeong non hanno niente in comune, a parte il trascurabilissimo Immagine inserita fatto che sono... anime gemelle. Immagine inserita ... Ma loro, ovviamente, ancora non lo sanno. Immagine inserita Immagine inserita



COMMENTO

Scandalosamente poco visto a livello internazionale, e dico scandalosamente perché è veramente BELLO! ♥ Un dorama-sit com lontano anni luce dal melò coreano tipico e che si tiene alla larga dai soliti cliché puntando sull'ironia e l'umorismo per analizzare i rapporti di coppia, senza tralasciare la parte romantica che è tra le più belle mai viste nei dorama. ♥ Soulmate è un dorama delizioso, che ha, tra l'altro, una delle colonne sonore più curate in assoluto... vedere per credere~ ♥



NOTE

1. Soulmate ha 22 episodi, ma è stato mandato in onda in 12 giorni, dunque le puntate effettive sono 12. A parte i primi due episodi e l'ultimo, tutti gli altri sono divisi in due parti di mezz'ora circa l'una e comprendono due episodi legati comunque tra loro.



2. Abbiamo deciso di mantenere i titoli degli episodi in inglese perché si tratta di titoli di canzoni che si sentono nel dorama.




SOTTOTITOLI
Per favore, non hardsubbateli,

non caricateli in streaming e non rimuovete i credit!


Allega file  Soulmate(1)DAF.rar   22.97K   99 Numero di downloads

Allega file  Soulmate(2)DAF.rar   23.74K   64 Numero di downloads

Allega file  Soulmate(3_4)DAF.rar   26.5K   70 Numero di downloads

Allega file  Soulmate(5_6)DAF.rar   28.66K   51 Numero di downloads

Allega file  Soulmate(7_8)DAF.rar   27.34K   57 Numero di downloads

Allega file  Soulmate(9_10)DAF.rar   23.7K   57 Numero di downloads

Allega file  Soulmate(11_12)DAF.rar   20.98K   35 Numero di downloads

Allega file  Soulmate(13_14)DAF.rar   23.1K   39 Numero di downloads

Allega file  Soulmate(15_16)DAF.rar   18.01K   47 Numero di downloads

Allega file  Soulmate(17_18)DAF.rar   18.86K   38 Numero di downloads

Allega file  Soulmate(19_20)DAF.rar   17.13K   42 Numero di downloads

Allega file  Soulmate(21_22)DAF.rar   18.98K   39 Numero di downloads

Allega file  Soulmate(ITA)DAF.rar   269.39K   64 Numero di downloads


Immagine inserita

TRADUZIONE: Matsujun, Loony
REVISIONE e QC: Lawliet, Mimmaus

--> DAFansub Blog
--> DAFansub Wikipage







Ordina il DVD su

Immagine inserita








Messaggio modificato da ~Loony~ il 18 July 2010 - 07:35 PM


#2 Skylar

    Microfonista

  • Membro
  • 197 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 March 2010 - 11:17 PM

Le puntate le avevo recuperate anni fa, mo le guardo con i sub, grazie 1000 :em21:



#3 Tony brando

    Cameraman

  • Membro
  • 918 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 05 March 2010 - 11:20 PM

Questo l'ho sempre voluto vedere, m'ispirava di brutto, ma passavo sempre. Ormai è giunto il momento!

Tenchiù! :em21:

#4 kernele

    Cameraman

  • Membro
  • 666 Messaggi:
  • Location:cagliari
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 March 2010 - 11:22 PM

~Loony~, il 05 March 2010 - 10:37 PM, ha scritto:

Scandalosamente poco visto a livello internazionale, e dico scandalosamente perché è veramente BELLO

mi fido di te Immagine inserita

chi mi piemma edicola? se non cè nella D non ho voglia di cercare in millemila posti Immagine inserita

#5 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 March 2010 - 11:32 PM

Prego! Attendiamo commenti! :em21:
Seppia, ti PM-mo!

#6 lissa

    Cameraman

  • Membro
  • 520 Messaggi:
  • Location:Napoli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 March 2010 - 07:08 PM

mi ispira tanto devo guardarlo! :em21: grazie!


mi sono appena resa conto che questo è un drama che volevo vedere da 1 anno circaXD ricordo una delle foto.. doppiamente grazie *_____*

Messaggio modificato da lissa il 06 March 2010 - 07:10 PM

Immagine inserita


#7 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 March 2010 - 07:24 PM

Ma prego! ** Che foto? *_*

#8 lissa

    Cameraman

  • Membro
  • 520 Messaggi:
  • Location:Napoli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 March 2010 - 07:29 PM

questa O_O

Spoiler

Immagine inserita


#9 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 March 2010 - 07:42 PM

Bellissima quella scena! :em21:
Spoiler






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi