Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Welcome Back, Mr. McDonald

Traduzione di Truman Galapagos

8 risposte a questa discussione

#1 Truman Galapagos

    Microfonista

  • Membro
  • 105 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 February 2010 - 12:56 PM

Welcome Back, Mr. McDonald

Immagine inserita

Titolo Originale: Rajio no Jikan
Anno: 1997
Regia: Koki Mitani
Sceneggiatura: Koki Mitani
Cast: Toshiaki Karasawa, Kyoka Suzuki, Masahiko Nishimura, Keiko Toda, Ken Watanabe e altri.
Durata: 103'
IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0133170/

Miyako Suzuki è una casalinga come tante fresca vincitrice di un concorso letterario indetto da una emittente radiofonica. È la notte in cui la sua sceneggiatura diventerà un radiodramma, ma quando cinici produttori e capricciosi attori cambieranno a loro piacimento la storia a cui sembra tenere con tutto il suo cuore, il sogno che stava vivendo presto si trasformerà in un incubo.
Rajio no Jikan è il primo film di Mitani e a parer mio uno dei suoi migliori lavori. Anche qui si narra una storia corale, ma in tono minore rispetto a The Wow-Choten Hotel, e anche stavolta Mikami dimostra di avere una gestione dei tempi comici perfetta. Il film è divertentissimo, ci sono dei momenti davvero spassosi, e sa essere emozionante nelle sue piccole tragedie.
Ken Watanabe fa un piccolo cameo ripendendo il suo ruolo nel famoso Tampopo di Juzo Itami.

Non ho altro da aggiungere se non augurarvi una buona visione.








Allega file  Rajio no Jikan.zip   43.23K   76 Numero di downloads





Ordina il DVD su

Immagine inserita









Io non ho mai avuto talento per la vita normale.

#2 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4423 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 February 2010 - 02:43 PM

Sembra molto divertente, grazie :em12: :em12:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#3 Barka77

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1011 Messaggi:
  • Location:Bologna
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 February 2010 - 02:46 PM

Grazie mille!!!

#4 AsianPat

    Drunken (Web)Master

  • Webmaster
  • 4455 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 February 2010 - 09:02 PM

Sembra bello!
Grazie!
Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere

Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld

Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)

#5 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 February 2010 - 01:02 PM

Dico solo una cosa: lo voglio! ! ! Grazie ! ! !

Immagine inserita


#6 tsukutsukuboshi

    PortaCaffé

  • Membro
  • 46 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 18 February 2010 - 07:01 PM

chiedo scusa, qualcuno sa come unire i due file dei sub in un unico file?

#7 gomitino

    Microfonista

  • Membro
  • 186 Messaggi:
  • Location:da qualche parte in Puglia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 February 2010 - 02:20 AM

Visualizza Messaggiotsukutsukuboshi, il 18 February 2010 - 07:01 PM, ha scritto:

chiedo scusa, qualcuno sa come unire i due file dei sub in un unico file?

Devi usare Subtitle Workshop:
apri il programma, poi clicchi su "tools" e dal menù a tendina "join subtitles", aggiungi ("add") i sottotitoli e spunti l'opzione "recalculate time values", scegli il formato dei subs, clicchi su "join!" e vai col tango...

-----

Ottimo regista quindi ringrazio per i sottotitoli e acchiappo subito il tutto.
Grazie mille! :crybaby:
Immagine inseritaImmagine inseritaImmagine inserita

#8 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 12825 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 January 2011 - 12:46 AM

Una farsa incompiuta sui compromessi nel mondo dello show business in cui c'è poco da ridere (in tutti i sensi). Discreto intrattenimento.

Grazie per la proposta Truman. :em41:

Cinema Taiwanese su AsianWorld.it



Immagine inserita

Naomi Kawase: il cinema, i film

Immagine inserita



Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#9 ggrfortitudo

    Operatore luci

  • Membro
  • 304 Messaggi:
  • Location:Ozieri (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 June 2017 - 03:15 PM

Mah, un film senza infamia e senza lode. Di commedia han ben poco.

:em08: :em08:

Immagine inserita






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi