Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] La Belle

traduzione di battleroyale, revisione di Shimamura81

16 risposte a questa discussione

#1 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 February 2010 - 08:12 PM

La Belle



:em61: :em61:Il film di San Valentino di AW :em61: :em61:



Immagine inserita

Titolo originale : Mi In
Interpreti : Ji-ho Oh, Ji-hyeon Lee
Regia: Yeo Kyun-Dong
Produzione: Corea Del Sud, 2000
Genere: Drammatico
Durata: 98'
imdb: 5.8/10 (172 voti) http://www.imdb.com/title/tt0269546/
Versione compatibile: MENOS
Traduzione: battleroyale
Revisione: Shimamura81


Un giovane scrittore coreano riceve, durante una notte piovosa, la visita inattesa di una sua ex fiamma. La ragazza, con il vizio di fuggire e tornare, cerca il sostegno del suo ex-ragazzo e il raggiungimento diun equilibrio emotivo e sentimentale. Lui non la capisce e lei, ossessionata dalla bellezza del suo corpo per ingannare il suo vuoto interiore, ha una relazione segreta con un altro uomo. Tra i due protagonisti si instaura,ogni volta, un rapporto conflittuale e fragile, che si distrugge e si ricompone, un rapporto destinato a ripetersi all'infinito e che trova solo nell'approccio fisico la sua compiutezza...


Immagine inserita
Immagine inserita
Immagine inserita




-Sei Mai Stata Felice?
-Mai...credo di non essere mai stata felice.
-Neanche una volta?
-Perchè me lo chiedi?
-Perchè io sono felice. Perchè mi sono innamorato di te.



Immagine inserita
Immagine inserita



(recensione tratta dal mio blog di cinema orientale cinema_asiatico)
Meraviglioso ritratto di un amore-non-amore di inizio ventunesimo secolo.
Semplice, diretto, come un pugno allo stomaco dell'intensità di una carezza, girato con due attori e due sole ambientazioni, "La Belle" è un film impressionante, bellissimo sia dall'impatto visivo naturale sia dall'impatto emotivo (nella seconda parte riesce tremendamente a commuovere).

Un'epopea di assoluta grazia-bellezza sul rapporto tra eros e tanathos racchiuso tra le quattro mura di un appartamento ascettico, luogo di passioni e dolori.
Il locus amenus di due anime incompatibili eppure attraenti e fascinose. Osserviamo la loro vita erotica, quotidiana, passionale, intellettuale, i loro interessi paure... Leggiamo le loro anime e vi ci affoghiamo.
Meraviglioso.

Okay. I soliti intellettuali snob diranno che il film è troppo spontaneo e imperfetto, ma a me è piaciuto tantissimo. Mi è piaciuta la delicatezza con la quale vengono rappresentate le molteplici scene erotiche, che raggiungono compimento quando la noia prende il sopravvento in una coppia senza la capacità di separarsi.
Un continuo circolo vizioso, una storia che si ripete all'infinito, riuscendo anche a sopravvivere ai più grandi ostacoli (SPOILER) anche alla morte (FINE SPOILER)


Immagine inserita
Immagine inserita



Un film inaspettatamente sensuale, originale, forse anche emotivamente freddo (dovuto ad una regia volutamente distante e poco amichevole), che rappresenta in modo fedele e verosimile le emozioni interiori dei personaggi, visibilmente distrutti dal loro stesso amore. Un film che parla di quanto possa essere difficile per gli uomini accettare la solitudine, di quanto a volte si preferisca avere qualcuno con la quale alzarsi la mattina. Basta che ci sia qualcuno da amare.


Immagine inserita
Immagine inserita
Immagine inserita
Immagine inserita


Echi qua e là del mio Kim e un finale (bellissimo) che ricorda pericolosamente quello di "Soffio" (seppure quest'ultimo - bellissimo- film sia uscito con oltre sette anni di ritardo rispetto a "La Belle"), anche se con un significato diametricamente diverso. C'è anche qualcosa di Bertolucci, di certo cinema francese sottilmente erotico, ma c'è anche la potenza quotidiana dell'ultimo cinema coreano, quello meno mainstream e quello più emotivo (dal bellissimo quanto insipegabile e difficile "Desire" a "Camel(s)", fino ad arrivare al più disimpegnato "The Sweet Sex And Love").

Un film struggente, mai banale o stereotipato. Assolutamente da recuperare.

"I Ricordi sono fatti per essere dimenticati"



Immagine inserita
Immagine inserita
Immagine inserita


Quanto può essere spaventoso l'amore?
Quando diventa spaventoso è come non conoscersi.
Questa è la mia teoria.
E lei ritorna.



Immagine inserita


:em41: :em41: BUONA VISIONE! :em41: :em41:







Allega file  La Belle Ita.zip   12.08K   124 Numero di downloads


Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Kiny0 il 22 April 2013 - 07:13 PM

Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#2 ArabaFenice

    Microfonista

  • Membro
  • 134 Messaggi:
  • Location:Pordenone
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 February 2010 - 09:03 PM

Interessante questa cosina qui,
interessanti anche le immagini,
quasi,quasi......

#3 VedovaNera

    PortaCaffé

  • Membro
  • 32 Messaggi:
  • Location:Prov. Di Roma
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 February 2010 - 01:49 PM

Grazie battleroyale :em41:
Immagine inserita

#4 asturianito

    Produttore

  • Membro+
  • 3413 Messaggi:
  • Location:Bancomat d'Italia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 February 2010 - 01:58 PM

Battle,la devi smettere di postare foto di gente che tromba.
Posso capire che ci sia un interesse per la materia, però cerca di capire che ci sono persone molto ggiovani dentro e particolarmente zenzibbili, che potrebbero sentirsi infastidite e/o rattristate dalla visione di certe immagini.
Senza contare che potrebbero decidere di non vedere il film perché ne hanno travisato gli intenti.



Con affetto :em41:
Non si possono prendere quattro gol contro aversari
che passano tre volte nostra metà campo. (V. Boskov)


Immagine inserita



Immagine inserita



#5 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 February 2010 - 02:06 PM

Visualizza Messaggioasturianito, il 14 February 2010 - 01:58 PM, ha scritto:

Battle,la devi smettere di postare foto di gente che tromba.
Posso capire che ci sia un interesse per la materia, però cerca di capire che ci sono persone molto ggiovani dentro e particolarmente zenzibbili, che potrebbero sentirsi infastidite e/o rattristate dalla visione di certe immagini.
Senza contare che potrebbero decidere di non vedere il film perché ne hanno travisato gli intenti.



Con affetto :em41:

Ricevuto. Giuro che non lo faccio più.
Anche se quelle due foto le ho messe perchè la scena del film dove sono contenute esprime talmente bene il disagio dei due protagonisti, che fanno l'amore con il tentativo di salvare il loro rapporto in continua distruzione.
Comunque ricordo che non siamo davanti ad un film porcellino, quindi nonostante quelle due immagini un po' piccanti non aspettatevi un pornazzo! Per carità! :Thailand: :Japan: Questo è un film bellissimo, doloroso, affascinante e sensuale come pochi.
Comunque se devo cancellarle, non c'è problema.

Affetto anche a te :em16:

Messaggio modificato da battleroyale il 14 February 2010 - 02:10 PM

Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#6 Gore666

    Microfonista

  • Membro
  • 194 Messaggi:
  • Location:?land
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 February 2010 - 02:22 PM

Bel piatto di pasta, devo farmi una pentola di bolognese... che l'inverno ancora non è passato.


Grazie per i sub.


P.s. Enigmatica l'ultima immagine.
Damnatio ad metalla.

#7 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 February 2010 - 02:26 PM

Tolte immagini incriminate :em16:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#8 ladyglamrock

    Ciakkista

  • Membro
  • 62 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 February 2010 - 04:33 PM

credo proprio che lo vedrò! mi ha incuriosito! grazie battleroyale!

p.s.: lo spoiler si legge uguale.... :em16:

#9 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 February 2010 - 07:24 PM

Visualizza Messaggioladyglamrock, il 14 February 2010 - 04:33 PM, ha scritto:

credo proprio che lo vedrò! mi ha incuriosito! grazie battleroyale!

p.s.: lo spoiler si legge uguale.... :em41:
Di niente, guardalo: non te ne pentirai! :em16:


Davvero si legge lo spoiler? :S
Da me no :em41: :em87:
E vabbeh, alla fine non è esplicitissimo :em41:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi