Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Rainbow Song


11 risposte a questa discussione

#1 Gore666

    Microfonista

  • Membro
  • 194 Messaggi:
  • Location:?land
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 February 2010 - 05:03 PM

Rainbow Song

(mkv)


Immagine inserita


Titolo internazionale: Rainbow Song
Titolo originale: 虹の女神 (Niji no megami)
Paese: Giappone
Anno: 2006
Durata: 117 minuti
Regia: Naoto Kumazawa


Cast


Hayato Ichihara ... Tomoya Kishida
Juri Ueno ... Aoi Sato
Yû Aoi ... Kana Sato
Wakana Sakai ... Kyoko Asakura
Ami Suzuki ... Sayumi Kubo
Shôko Aida ... Chizuru Morikawa
Fumiyo Kohinata ... Yasujiro Sato
Kuranosuke Sasaki ... Shinsuke Higuchi
Hiroyuki Onoue ... Jiro Hattori
Kei Tanaka ... Gakuto Ogata





Trama
Durante un notiziario, Kishida ed i suoi colleghi di lavoro vengono a conoscenza della morte di Aoi (Juri Ueno), che da poco li aveva lasciati per trasferirsi negli USA nel tentativo di una carriera da regista. A casa di Aoi, si reincontreranno i vecchi compagni di università, che insieme ad Aoi e Kishida avevano girato il primo lavoro della scomparsa. Questo è il punto di partenza per il racconto di una storia d'amore, una storia in cui i personaggi principali si sfiorano ma non riescono a trovarsi.

Kishida si troverà confrontato ai suoi sentimenti per Aoi, che il regista ripercorrerà negli episodi più rilevanti, ancorchè meno diretti. Gran parte dei momenti importanti della loro storia in realtà sono episodi in cui l'amore è a portata di mano ma che nessuno ha il coraggio di cogliere. Dal loro primo incontro casuale, mentre lui cerca di convincere lei a lasciargli il posto di lavoro per la ragazza che ama (di cui lui è diventato lo "stalker"), collega in un negozio di dischi. Passando per il primo istante di un sentimento d'amore, da ricollegare con il finale.

Continuando fino al confronto tra i due, in cui lei non sa come far capire a Kishida che sarebbe il momento per dichiararsi. La sorella di Aoi, Kana (Yu Aoi) cieca dalla nascita, invece comprende subito quello che sta succedendo tra i due, già dalla prima uscita insieme. Malgrado i suoi insuccessi amorosi, tutti collegati in qualche modo ad Aoi, Kishida non riuscirà a manifestare il suo amore, che andrà perduto per sempre con Aoi.

Prima con la collega Sayumi (Ami Suzuki), poi con la coprotagonista del film girato da Aoi, Kyoko (Wakana Sakai) e Chizuru (Shoko Aida), conosciuta in un locale di speed dating su invito della stessa Aoi.




Commento personale
Piacevole e non lento da far dormire, dura quasi un paio d'ore. Interessante la partizione in capitoli, per cui potete vederlo a pezzi senza perdere troppo, come se fosse un libro.

Una storia d'amore che non si butta sul melodramma o su indicibili passioni, buono per tutti e per gli amanti della Ueno soprattutto. La Aoi recita bene, e fa la sua figura.

(così sono contenti uenisti e aoisti)

Ringrazio Fei per la totale riscrittura dei subbi.
Un grazie di cuore!
Buona visione.




Sottotitoli

Allega file  Rainbow.Song.ITA.AW.by.Gore666.srt.zip   33.58K   152 Numero di downloads








Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 17 December 2016 - 11:01 AM

Damnatio ad metalla.

#2 Barka77

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1011 Messaggi:
  • Location:Bologna
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 February 2010 - 05:07 PM

Grazie dei subbi! ;)

#3 Tony brando

    Cameraman

  • Membro
  • 920 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 06 February 2010 - 05:11 PM

Arigatou! ;)

#4 Fei

    World Queen of the News

  • Membro
  • 2412 Messaggi:
  • Location:ローマ
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 February 2010 - 07:54 PM

Attenzione!
I sottotitoli postati in precedenza non erano quelli corretti.
Ho inserito adesso il file giusto.

C'era una volta "News dal Giappone", adesso non c'è più.

****
Sottotitoli per AW

Warau Tenki Mikaeru (2006 - regia Oda Issei, con Ueno Juri)

Funuke, Show Some Love, You Losers! (2007 - regia di Yoshida Daihachi, con Satou Eriko, Nagase Masatoshi)

Sad Vacation (2007 - regia di Aoyama Shinji, con Asano Tadanobu)

Shonen Merikensakku (2008 - regia di Kudou Kankurou, con Miyazaki Aoi)

Ueno Juri to itotsu no kaban (dorama, 2009, con Ueno Juri)


#5 Oda

    gureggu sama

  • Membro
  • 3377 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 February 2010 - 08:00 PM

un bel film e la presenza di iwai si sente molto. bravissimi gli attorie Yu Aoi qui spacca davvero tanto.
[/center]

7 days of samsa



Subs per asianworld.itShimokita Glory Days - EP.01,02,03,04, 2006 .::. Aoi Kuruma, A blue automobile - Okuhara Hiroshi, 2004
Aruitemo aruitemo, Even if you walk and walk - Koreeda Hirokazu, 2008 .::. Kamome Shokudo, Kamome Diner - Ogigami Naoko, 2006
Kurai tokoro de machiawase, Waiting in the dark, Daisuke Tengan, 2006 .::. Zenzen Daijobu, Fine totally fine - Fujita Yosuke, 2008
Vacation, Kyuka - Kadoi Hajime, 2008 .::. Portrait of the wind, TagaTameni, Hyugaji Taro, 2005

In work
Happily ever after, Jigyaku no uta - Tsutsumi Yukihito /(30%)
Ai suru Nichiyoubi, Love on sunday, Hiroki Ryuichi

#6 Kta

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1241 Messaggi:
  • Location:ナポリ
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 February 2010 - 02:04 AM

Grazie per i sub ^^

#7 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 February 2010 - 02:51 PM

Grazie :South_Korea: :Thailand:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#8 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 February 2010 - 06:53 PM

Apprezzo ! ! !

Immagine inserita


#9 Truman Galapagos

    Microfonista

  • Membro
  • 105 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 February 2010 - 10:04 PM

Il corto che c' all'interno del film fantastico.

Grazie per i subs.
Io non ho mai avuto talento per la vita normale.





2 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi