Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] The Wow-Choten Hotel


13 risposte a questa discussione

#1 Truman Galapagos

    Microfonista

  • Membro
  • 105 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 January 2010 - 12:31 PM

Chi è Koki Mitani?
Koki Mitani è un commediografo molto amato in patria, sia dal pubblico che dalla critica, le sue pellicole sono delle piccole storie universali dove i personaggi affrontano i drammi della vita con un po’ di impaccio, una certa autoironia e tanta forza di volontà.
La caratteristica migliore della scrittura di Mitani è forse proprio la semplicità, quella in grado lasciare lo spettatore col sorriso sulle labbra per tutta la durata del film, anche quando c’è da commuoversi.


The Wow-Choten Hotel

Immagine inserita


Titolo Originale
: Uchôten hoteru
Anno: 2006
Regia: Koki Mitani
Sceneggiatura: Koki Mitani
Cast: Koji Yakusho, Takako Matsu, Koichi Sato, Shingo Katori, Keiko Toda, Ryoko Shinohara, Joe Odagiri, You, Susumu Terajima e altri.
Durata: 136'
IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0498587/

È la vigilia di Capodanno e in un prestigioso hotel fervono i preparativi per il party di fine anno. Tante vicende, tanti personaggi, tante piccole storie che si intrecciano.
The Wow-Choten Hotel è una commedia corale dove Mitani rifà a suo modo Altman. Il film è stato campione di incassi in Giappone e probabilmente parte del merito è dovuto anche al cast pieno di attori famosi. È il film di Mitani più aperto al grande pubblico, senza che questo rappresenti un difetto. Le due ore e passa volano e giunti alla fine del film un po’ dispiace lasciare l'hotel e i suoi personaggi.
È il film ideale per tirarvi su di morale dopo una giornata no.

Note sulla traduzione.
C’è un termine che ho lasciato in inglese e non credo vi creerà nessun problema, perché gli stessi personaggi lo usano in inglese.


Cos’altro ha fatto Koki Mitani?
Vi parlo un po’ delle altre pellicole di Mitani nella speranza che vi venga voglia di scoprire di più questo autore.

Welcome Back, Mr. McDonald (1997): Il primo film di Mitani parla di una casalinga vincitrice di un concorso letterario per cui la sua storia diventerà uno sceneggiato radio, ma prima della messa in onda si ritroverà ad affrontare le decisioni dei produttori e i capricci degli attori. È uno dei miei preferiti di Mitani, ma aspetto a dirvi altro perché verrà pubblicato su Asianworld il prossimo mese.
All About Our House (2001): Una giovane coppia decide di costruire una casa, ma a chi affidarsi? Al padre costruttore di case tradizionali o al giovane costruttore di case moderne?
È forse il film meno riuscito di Mitani, nonostante una sceneggiatura che non scade mai lo spirito dell’autore non è brillante come nelle altre opere. Rimane comunque un film piacevole a cui si può benissimo dare un'occhiata.
University of Laughs (2004): Siamo nel 1940, un commediografo teatrale deve affrontare il censore governativo nella speranza che approvi la sceneggiatura per lo spettacolo della sua compagnia.
Da molti considerato il miglior film di Mitani sebbene non sia stato diretto da lui, non che cambi molto visto che è un film tutto basato sulla sceneggiatura, oltre che derivare da un suo spettacolo teatrale. Già dai temi si può capire che è forse il suo lavoro più personale e il film è incredibile nella sua essenzialità: due attori (tra cui un bravissimo Koji Yakusho) e una stanza che riescono a tenere lo spettatore con gli occhi incollati per tutta la vicenda.
The Magic Hour (2008): Di questo non vi svelo nemmeno la trama perché è talmente esilarante di suo che è una sorpresa. Indubbiamente qui si fanno risate a non finire, troppi davvero sono i momenti spassosi, e poi si parla di cinema, che è sempre cosa buona e giusta.


Buona visione.








Allega file  subs corretti.zip   53.07K   130 Numero di downloads





Ordina il DVD su

Immagine inserita









Io non ho mai avuto talento per la vita normale.

#2 Barka77

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1011 Messaggi:
  • Location:Bologna
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 January 2010 - 01:40 PM

Bellooo, grazie!! :em66:


ps: The Magic Hour prima o poi lo subbo, se non ci pensa nessun'altro. E' bellissimo :em66:

#3 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 January 2010 - 01:59 PM

Grazieeee! Lo vedrò con molto piacere! ! !

Immagine inserita


#4 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 January 2010 - 02:36 PM

Sembra un'ottima commedia, grazie :em66:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#5 ronnydaca

    Cameraman

  • Membro
  • 803 Messaggi:
  • Location:Sardegna
  • Sesso:

Inviato 22 January 2010 - 04:46 PM

Mi piace quando qualcuno ha intenzione di fare sub di una filmografia, grazie. :em66:

In attesa di migrazione


#6 Oda

    gureggu sama

  • Membro
  • 3377 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 January 2010 - 05:28 PM

questo film è davvero bello e non poteva mancare nel database di aw.
solo il cast basterebbe come motivazione per spingere chiunque a guardarlo ma le piccole soddisfazioni che il film sa regalare sono davvero tante.
impossibile non affezionarsi poi ai personaggi e le loro storie più o meno strampalate.

mi fa piacere che si parli (grazie truman) di Mitani perché anche a me piace molto.
Ho amato alla follia University of Laughts e pure Radio no Jikan...che credo vedremo qui sui nostri teleschermi molto presto :em66:

grazie ancora!
[/center]

7 days of samsa



Subs per asianworld.itShimokita Glory Days - EP.01,02,03,04, 2006 .::. Aoi Kuruma, A blue automobile - Okuhara Hiroshi, 2004
Aruitemo aruitemo, Even if you walk and walk - Koreeda Hirokazu, 2008 .::. Kamome Shokudo, Kamome Diner - Ogigami Naoko, 2006
Kurai tokoro de machiawase, Waiting in the dark, Daisuke Tengan, 2006 .::. Zenzen Daijobu, Fine totally fine - Fujita Yosuke, 2008
Vacation, Kyuka - Kadoi Hajime, 2008 .::. Portrait of the wind, TagaTameni, Hyugaji Taro, 2005

In work
Happily ever after, Jigyaku no uta - Tsutsumi Yukihito /(30%)
Ai suru Nichiyoubi, Love on sunday, Hiroki Ryuichi

#7 ladyglamrock

    Ciakkista

  • Membro
  • 62 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 January 2010 - 05:38 PM

grazie mille!
mi ha molto incuriosito...credo proprio che farò in modo da vedere tutta la sua filmografia! :em66:

#8 Tony brando

    Cameraman

  • Membro
  • 920 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 22 January 2010 - 06:39 PM

Lo vedrò sicuramente! Adoro i film corali, e adoro Altman :em66: sicuramente il maestro di questo genere! Arigatou!

#9 Truman Galapagos

    Microfonista

  • Membro
  • 105 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 January 2010 - 08:40 PM

Ragazzi mi sono accorto di aver messo su una versione vecchia dei subs, ci sono un po' di errori stupidi.

Ho messo su la versione corretta corretta, scusatemi per l'incovenienza, prometto che la prossima volta sarò preciso al 100% :em07:
Io non ho mai avuto talento per la vita normale.





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi