Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

- - - - -

[RECE][SUB] Lördagen den 5.10

traduzione di mariolini

4 risposte a questa discussione

#1 mariolini

    Microfonista

  • Membro
  • 140 Messaggi:
  • Location:Salento
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 January 2010 - 12:09 AM

Lördagen den 5.10

(Sabato 5 Ottobre)

Immagine inserita



Immagine inserita



Regia: Roy Andersson

Paese: Svezia

Anno: 1969

Genere: Drammatico

Durata: 48'

Lingua: Svedese



Terzo cortometraggio (medio in realtà, quasi 48 minuti) scolastico di Roy Andersson realizzato pochi mesi prima di En kärlekshistoria. Racconta il fine settimana, da sabato 5 ottobre, appunto, alla domenica mattina, di due giovani innamorati: Bernt e Marianne




Traduzione: mariolini


SOTTOTITOLI
Allega file  Roy Andersson - Lordagen den 5.10 (1969).srt.zip   9.86K   30 Numero di downloads


Messaggio modificato da JulesJT il 16 December 2014 - 09:46 PM
Riordino RECE


#2 feder84

    Direttore del montaggio

  • Membro+
  • 2610 Messaggi:
  • Location:Brescia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 January 2010 - 08:50 PM

Grazie..
In una notte della tarda primavera del quinto anno dell'era Meiwa, finisco di scrivere quest'opera, accanto alla mia finestra, mentre, cessata la pioggia, è apparsa la luna appena velata; perciò, nell'affidarla al tipografo, la intitolo Racconti di pioggia e di luna.


Firmato: Seishi kijin
Sigillo: Shikyo kojin
Yugi Sanmai

#3 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Ĺ, Norge
  • Sesso:

Inviato 15 January 2010 - 08:53 PM

grazie mario! domani inserisco immagini e sottotitoli
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Řyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#4 mariolini

    Microfonista

  • Membro
  • 140 Messaggi:
  • Location:Salento
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 February 2010 - 10:34 AM

Finalmente ho capito come si inseriscono le immagini... :Thailand:

Prossimo passo i sub...

Elgre per ora pensaci tu... :South_Korea:

#5 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Ĺ, Norge
  • Sesso:

Inviato 17 February 2010 - 09:30 PM

chiedo umilmente perdono, ma avevo dimenticato di inserire i sottotitoli di questo film...grazie ancora mariolini :em81:
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Řyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi