Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Thirst

Traduzione: Tony brando (director's cut Tony brando e yotsuya-san)

91 risposte a questa discussione

#1 Tony brando

    Cameraman

  • Membro
  • 918 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 28 December 2009 - 12:25 AM

THIRST


Immagine inserita


(versione BeSTDivX 1 cd e Nodlabs 2 cd)
(director's cut versione colonize 2 cd)


TRAMA:
Padre Sang-hyun (Song Kang-ho), desideroso di aiutare la gente che soffre, decide di fare da volontario per un esperimento medico per trovare la cura ad un terribile virus. Qualcosa va storto, però, e con la trasfusione di sangue, il prete diventa un vampiro! Se non beve sangue umano il virus dentro di lui lo ucciderà. Dopo essere sopravvissuto, il prete diventa praticamente un santo per i malati, e tutti lo cercano, compresa la signora Ra (Kim Hae-sook). Suo figlio Kang-woo (Sin Ha-gyoo) è malato. Quando il prete va a trovarlo, scopre che è un suo vecchio amico d'infanzia. Inizia così a frequentare la loro casa e conosce la moglie di Kang-woo, Tae-ju (Kim Ok-bin), una ragazza che vive con loro da quand'era bambina e che i genitori hanno abbandonato. Il prete, in lotta con la sua nuova natura assetata di sangue e con i suoi desideri carnali, comincia una relazione con la ragazza, la quale trova in lui una scappatoia dalla sua noiosa vita...



Immagine inserita


TITOLO: Thirst - 2009 (Bak-jwi - 박쥐)

REGIA: Park Chan-wook

GENERE: Horror, drammatico - durata 133 min.

CAST: Song Kang-ho, Kim Ok-bin, Kim Hae-sook, Sin Ha-gyoo, Park In-hwan, Song Yeong-chang, Oh Dal-soo


SOTTOTITOLI

Allega file  Thirst ITA.AW.rar   44.39K   455 Numero di downloads

Allega file  Thirst.director\'s.cut.colonize.2cd.rar   26.26K   85 Numero di downloads



Immagine inserita


COMMENTO: Dunque, ecco l'ultimo film di Park Chan-wook. Dato il regista è un film da vedere sicuramente. Siamo però lontani dagli stati di grazia della trilogia della vendetta. Io l'aspettavo veramente tantissimo, soprattutto dopo il premio a cannes... sembrava un film della statura di old boy. Purtroppo, però, sono rimasto deluso... Perchè la partenza fa veramente venire voglia di vedere che cacchio succede con un prete vampiro, ma il film praticamente... si ferma lì! Cioè, dopo l'inizio della relazione dei due non sembra decollare, resta lì, gira intorno a loro due e non succede niente, sembra che non sappia dove andare a parare... peccato davvero... devo ammettere, inoltre, di sentirmi sollevato. Finalmente ho messo i sottotitoli... io quando traduco lo revisiono di continuo, sono pignolissimo, quindi tra traduzione principale, versione a 2 cd, poi a 1 cd, sincronizzazioni, revisioni su revisioni, l'avrò visto 10 volte! Ormai non ce la faccio più a vederlo sto film, è angosciante! :em12: :em16:
Detto questo, non significa certo che sia un brutto film, per carità! Stiamo parlando di Park Chan-wook, mica cazzi! Il prodotto infatti è veramente lussuoso: regia impeccabile, come sempre, alcune sequenze sono stupende, il tocco del maestro si vede, musica veramente bellissima, premiata giustamente agli oscar coreani, fotografia sublime, specie nella sequenza finale, poi c'è anche lo zampino del digitale, da non dimenticare... e poi il cast! Da urlo! Le interpretazioni sono veramente ottime! Davvero, nessuno escluso! Vabbè, Song Kang-ho non c'ha bisogno di presentazioni, Kim Ok-bin gli tiene testa in maniera straordinaria, dà vita ad un personaggio fantastico, una specie di femme-fatale che m'ha ricordato non poco quelle dei noir americani degli anni 40 :em83: :em41: , davvero bravissima! Sin Ha-gyoon (il sordomuto dai capelli verdi di mr. vendetta) dà molto bene l'idea del figlio scemotto, molto bravo e in parte anche lui; strepitosa anche la veterana Kim Hae-sook. Park In-hwan invece interpreta un personaggio davvero ambiguo. Fa il prete, ma essendo cieco è veramente inquietante... Anche lui grande veterano, quindi classe da vendere!
E poi tutti gli altri, davvero, perfetti!



Immagine inserita


Non fatevi scoraggiare dal mio commento! Magari a voi piacerà un sacco! Volevo dire: nel pacchetto ho messo anche i sub della versione nodlabs, che è stata la prima che ho trovato, poi ho trovato la bestdivx da 1 cd e ho adattato i sub. M'è stato detto che c'è anche una versione soft da 2 cd, quindi se magari vi siete già procurati quella, anche se il timing non sarà perfetto, basterà una sincronizzazione e via! Sicuramente non li userà nessuno, ma intanto l'ho messi...
Ci tenevo anche a dire che, dato che questo film era molto richiesto, è stata anticipata l'uscita dei sub. Sarebbero dovuti uscire a metà gennaio. Ecco, se qualcuno pensa che non sia giusto che un film venga anticipato a discapito di altri chiedo scusa! :em07: Non è dipeso da me, e comunque ho letto che è una cosa che non si ripeterà... comunque m'hanno detto che non ho tolto il posto a nessuno, quindi... :em05: Vabbè, comunque sono contento per quelli che lo aspettavano... mo voglio proprio leggere i vostri commenti, cosa v'è piaciuto e cosa no...



Immagine inserita




Immagine inseritaImmagine inserita


Immagine inserita



BUONA VISIONE



Immagine inserita

Ma quant'è bella sta foto?



:em88: :em88: :em88: :em88:








Ordina il DVD su


Immagine inserita


Messaggio modificato da Kiny0 il 09 March 2013 - 10:09 AM


#2 Oda

    gureggu sama

  • Membro
  • 3377 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 December 2009 - 12:32 AM

sinceramente mi hai fatto un po' passare la voglia di vederlo con il tuo commento :em16: però voglio dare un altra possibilità a park che ultimamente mi ha un po' deluso!

grazie mille!
[/center]

7 days of samsa



Subs per asianworld.itShimokita Glory Days - EP.01,02,03,04, 2006 .::. Aoi Kuruma, A blue automobile - Okuhara Hiroshi, 2004
Aruitemo aruitemo, Even if you walk and walk - Koreeda Hirokazu, 2008 .::. Kamome Shokudo, Kamome Diner - Ogigami Naoko, 2006
Kurai tokoro de machiawase, Waiting in the dark, Daisuke Tengan, 2006 .::. Zenzen Daijobu, Fine totally fine - Fujita Yosuke, 2008
Vacation, Kyuka - Kadoi Hajime, 2008 .::. Portrait of the wind, TagaTameni, Hyugaji Taro, 2005

In work
Happily ever after, Jigyaku no uta - Tsutsumi Yukihito /(30%)
Ai suru Nichiyoubi, Love on sunday, Hiroki Ryuichi

#3 Tony brando

    Cameraman

  • Membro
  • 918 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 28 December 2009 - 12:44 AM

Visualizza MessaggioOda, il 28 December 2009 - 12:32 AM, ha scritto:

sinceramente mi hai fatto un po' passare la voglia di vederlo con il tuo commento :em16: però voglio dare un altra possibilità a park che ultimamente mi ha un po' deluso!

grazie mille!

:em16: :em16: :em16:
E lo so, mi dispiace, non sarai sicuramente il primo ad essere scoraggiato dal mio commento. Comunque è da vedere sicuramente, poi giudicate voi, senza che ve lo dico!! :em16:

#4 Yoshikawa

    Cameraman

  • Membro
  • 667 Messaggi:
  • Location:em I
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 December 2009 - 12:47 AM

grazie tony :em16:

Blind Mountain Cannot Live without You

Immagine inserita

He remembers those vanished years, as though looking through a dusty window pane.
The past is something he could see, but not touch; And everything he sees is blurred and indistinct.


#5 Tony brando

    Cameraman

  • Membro
  • 918 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 28 December 2009 - 12:54 AM

Prego! Spero che ti piaccia! Fammi sapere le tue impressioni!
Tutti, ragà, fatemi sapè che so curioso! Voglio proprio vedè che media voto si ritrova sto film! :em16:

#6 Gore666

    Microfonista

  • Membro
  • 194 Messaggi:
  • Location:?land
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 December 2009 - 10:24 AM

Me pare 'na bojjata...

Vedaremo vè! :em16:
Damnatio ad metalla.

#7 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4423 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 December 2009 - 10:29 AM

Grazie Tony!
Lo sto già vedendo! :em16: :em16:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#8 ladyglamrock

    Ciakkista

  • Membro
  • 54 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 December 2009 - 10:38 AM

vedrò e ti farò sapere! grazie per i sub! :em16:

#9 sobek

    雪狐

  • Membro
  • 513 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 December 2009 - 11:46 AM

Occasione per rivederlo con i sub Ita, grazie Brando, anche se non condivido per nulla il tuo commento: a me il film è piaciuto e pur non toccando le vette eccelse di Old Boy, è un film perfettamente in linea con l'opera di Park; trovo che la carnalità che esprime il film sia potentissima e comunque è il solito film diretto in maniera superba.





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi