Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Heaven's Door

Traduzione/revisione: Piciu/Veronicucciola

16 risposte a questa discussione

#1 piciu

    Cameraman

  • Membro
  • 619 Messaggi:
  • Location:Napoli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 December 2009 - 07:20 PM

HEAVEN'S DOOR

~Cowry~


Immagine inserita


Info:

Genere : Commedia-Drammatico
Paese : Giappone
Anno : 2009
Regista : Michael Arias


TRAMA

Due malati terminali, il 28enne Masato (Nagase Tomoya) e la 14enne Harumi (Mayuko Fukuda), fuggono dall'ospedale in cui sono ricoverati, utilizzando (rubandola!) una lussuosa auto decappottabile in cui si imbattono per caso .
Harumi non ha mai visto il mare, ed è quindi là che si dirigono, andando incontro a una folle fuga avventurosa, cacciandosi nei guai e anche in qualcosa di pericoloso, avendo alle calcagna la polizia e un paio di individui che hanno ricevuto l'ordine di recuperare l'auto.

Ma… cosa può fermare due persone che stanno per morire?





Dal remake di un film tedesco del 1997 ('Knockin' on Heaven's Door'), questo è il primo live-action diretto da Michael Arias (nativo americano trapiantatosi in Giappone), che fece il suo debutto con l'incredibile film animato 'Tekkonkinkreet', col quale è diventato il primo regista non giapponese di un importante anime-film, e che fu produttore di 'The Animatrix'.
Nonostante le premesse, il film non vuole essere drammatico o melenso. Si tratta piuttosto dell'avventura di due persone molto diverse tra loro e del loro rapporto: una ragazzina ancora ingenua e un ragazzotto che non ha mai avuto particolari ambizioni.
Il tutto assume, spesso, toni quasi comici.
Arias evita evidenti sentenze morali o battute prevedibilmente drammatiche più e più volte, utilizzando un finale senza parole, al posto di esibizionismi emotivi.
Si tratta di un film meno pesante di quanto si immagini (non fatevi ingannare dai primi minuti!), scorrevole, a tratti divertente e con un buon ritmo. Certo non un capolavoro (troppe scontatezze e qualche buco), ma godibile.

Auguro quindi a tutti una buona visione! ^_^



~SUBS~


Allega file  Heaven\'s Door sub ita.zip   20.08K   199 Numero di downloads





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 10 June 2014 - 05:55 PM

Immagine inserita

Il nostro wiki --->Click!


#2 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 December 2009 - 07:50 PM

Grazie ragazze! :em41:

#3 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 December 2009 - 08:03 PM

Proposta interessante.
Sembra la solita piagnucoleria, ma dipinta con nuances originali.
Quindi lo prendo.
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#4 asturianito

    Produttore

  • Membro+
  • 3413 Messaggi:
  • Location:Bancomat d'Italia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 December 2009 - 08:04 PM

Ho letto la trama e dopo l'ultima frase mi uscito spontaneo: WOW!! :em72:

Grazie!
Non si possono prendere quattro gol contro aversari
che passano tre volte nostra metà campo. (V. Boskov)


Immagine inserita



Immagine inserita



#5 Zan

    Produttore

  • Membro+
  • 3012 Messaggi:
  • Location:Tra le scartoffie
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 December 2009 - 08:08 PM

MIO!! :em72:

#6 Barka77

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1011 Messaggi:
  • Location:Bologna
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 December 2009 - 08:09 PM

Grazie!!!
Questo me lo guardo subito stasera :em72:

#7 veronicucciola

    Operatore luci

  • Membro
  • 344 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 December 2009 - 08:29 PM

:em72:

私の夢は、私を空へと運んでくれる翼を持つことです。

Blog

Immagine inserita

SugoiFansub


#8 Fei

    World Queen of the News

  • Membro
  • 2412 Messaggi:
  • Location:ローマ
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 December 2009 - 08:35 PM

Nagaseeee! :em72: :em72: Lo aspettavo! Arigatou!

C'era una volta "News dal Giappone", adesso non c'è più.

****
Sottotitoli per AW

Warau Tenki Mikaeru (2006 - regia Oda Issei, con Ueno Juri)

Funuke, Show Some Love, You Losers! (2007 - regia di Yoshida Daihachi, con Satou Eriko, Nagase Masatoshi)

Sad Vacation (2007 - regia di Aoyama Shinji, con Asano Tadanobu)

Shonen Merikensakku (2008 - regia di Kudou Kankurou, con Miyazaki Aoi)

Ueno Juri to itotsu no kaban (dorama, 2009, con Ueno Juri)


#9 Hikaruno5

    Microfonista

  • Membro
  • 238 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 13 December 2009 - 08:38 PM

Chi non vorrebbe essere Michael Arias? :em72:
Lo provo di sicuro, grazie!!

Immagine inserita

Se ti dicessi che ho scritto questa canzone per te,
mi crederesti?

Sub AW: The love of Siam, Eternal Summer






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi