Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Nada Sou Sou

Traduzione/Revisione: Veronicucciola/Piciu

11 risposte a questa discussione

#1 veronicucciola

    Operatore luci

  • Membro
  • 344 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 December 2009 - 01:19 AM

NADA SOU SOU


Immagine inserita


Cast


Satoshi Tsumabuki in Yotaro Aragaki
Masami Nagasawa in Kaoru Aragaki
Kumiko Aso in Keiko Inamine


TRAMA



La madre di Yotaro si sposa con un musicista jazz che suona in un club a Naha, Okinawa in cui vivono.
Quest' ultimo ha una bambina di 3 anni,Kaoru.
Non molto tempo dopo la madre di Yotaro si ammala e prima di morire chiede al figlio di portare la sorellina a vivere dalla nonna su una piccola isola al largo della costa di Okinawa.
Tredici anni più tardi torna Kaoru a Naha e viene a vivere con lui per frequentare la scuola.

Yota lavora duramente le consegne di ortaggi da un mercato e in un ristorante di notte per risparmiare i soldi per realizzare il suo sogno di aprire il suo ristorante e incoraggia e aiuta Kaoru ad entrare all'università.
Così però,vede sempre meno la sua bella fidanzata Keiko, la figlia di un medico e studentessa di medicina dell'Università Ryukyu.

Sembra che i sogni di Yota comincino ad avverarsi quando il signor Kameoka gli vende un pezzo di terra per un ristorante.
Yota lavora duramente,costruisce e fa i lavori da solo in quello che dovrebbe essere il SUO ristorante,ma il giorno dell'inaugurazione si presenta la polizia e dopo esser stato portato alla centrale si rende conto di essere stato truffato.
Così Yota si ritrova con un debito enorme da pagare e senza ristorante..
Come se non bastasse,il padre della sua fidanzata gli offre del denaro,lui pensa come aiuto per ripagare il suo debito,ma invece era per stare lontano dalla figlia.
Yota rifiuta i soldi,ma decide lo stesso di lasciare Keiko per darle un futuro migliore.

Anni dopo,anche se il debito era stato ripagato,Yota continua a lavorare duramente,Kaoru viene accettata all'università,ma i suoi sentimenti per il fratello crescono e decidono di vivere separatamente...






Ordina il DVD su

Immagine inserita









Allega File(s)


私の夢は、私を空へと運んでくれる翼を持つことです。

Blog

Immagine inserita

SugoiFansub


#2 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 December 2009 - 07:01 AM

MASAMI!
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#3 Barka77

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1011 Messaggi:
  • Location:Bologna
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 December 2009 - 09:59 AM

Belloooo!!!
Grazie dei subbi!!! :em83:


...NIIIIINIIIIIIIIII >__________<

#4 piciu

    Cameraman

  • Membro
  • 619 Messaggi:
  • Location:Napoli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 December 2009 - 12:37 PM

Ieri ci siamo dimenticate di postare (il calendario di AW è lunghissimo!)! :em83:
Comunque spero che possiate gradire i sub.
Dallo stesso regista di Ima, Ai ni Yukimasu, questo film ricalca alcune caratteristiche di un filone, quello drammatico, di cui fa parte, appunto, Ima, ai ni yukimasu, ma anche Heavenly Forest o Koizora.
Dal titolo si deduce che per i protagonisti la vita non sarà affatto facile, e a dire il vero, le vicende e le situazioni sono piuttosto prevedibili.
Nonostante tutto, si lascia seguire e ci si affeziona ai personaggi e la colonna sonora contribuisce non poco alla commozione.
Adatto a coloro a cui piace il genere strappalacrime.
O a coloro a cui piace Masami Nagasawa...o Satoshi Tsumabuki (che secondo me lavora molto bene nel personaggio)...
Buona visione! ^__^

Messaggio modificato da piciu il 10 December 2009 - 02:44 PM

Immagine inserita

Il nostro wiki --->Click!


#5 Oda

    gureggu sama

  • Membro
  • 3377 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 December 2009 - 03:22 PM

grazie, ma passo!
:em83:
[/center]

7 days of samsa



Subs per asianworld.itShimokita Glory Days - EP.01,02,03,04, 2006 .::. Aoi Kuruma, A blue automobile - Okuhara Hiroshi, 2004
Aruitemo aruitemo, Even if you walk and walk - Koreeda Hirokazu, 2008 .::. Kamome Shokudo, Kamome Diner - Ogigami Naoko, 2006
Kurai tokoro de machiawase, Waiting in the dark, Daisuke Tengan, 2006 .::. Zenzen Daijobu, Fine totally fine - Fujita Yosuke, 2008
Vacation, Kyuka - Kadoi Hajime, 2008 .::. Portrait of the wind, TagaTameni, Hyugaji Taro, 2005

In work
Happily ever after, Jigyaku no uta - Tsutsumi Yukihito /(30%)
Ai suru Nichiyoubi, Love on sunday, Hiroki Ryuichi

#6 ascione

    Ciakkista

  • Membro
  • 79 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 10 December 2009 - 04:25 PM

Visto qualche fotogramma, avrei anch'io la tentazione di passare, della serie non facciamoci del male....! ma alla fine credo proprio che me lo sparerò in una delle prossime serate prenatalizie, invernali e malinconiche.

#7 Gore666

    Microfonista

  • Membro
  • 194 Messaggi:
  • Location:?land
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 December 2009 - 01:48 PM

Ostia, è in due frazioni.... non mi ero accorto.
Però non trovo che uno intero.

Per il momento bel film.
Damnatio ad metalla.

#8 Zan

    Produttore

  • Membro+
  • 3012 Messaggi:
  • Location:Tra le scartoffie
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 December 2009 - 11:20 PM

Satoshino!! :em41:

Film carino.
Peccato per l'ultima mezz'ora un po' noiosetta.
Peccato anche per la Masami, ma vabbè...

#9 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5670 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 21 December 2009 - 06:43 AM

Visualizza MessaggioZan, il 20 December 2009 - 11:20 PM, ha scritto:

Peccato anche per la Masami, ma vabbè...

Già, soprattutto durante il primo tempo. Con la scusa del personaggio vivace recita fastidiosamente sopra le righe.

Immagine inserita






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi