Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

- - - - -

[RECE][SUB] Angelus

tradotto e revisionato da lazarusgordon

6 risposte a questa discussione

#1 lazarusg

    Ciakkista

  • Membro
  • 70 Messaggi:
  • Location:Berlin
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 November 2009 - 10:38 PM

Stesso regista di THE ROE'S ROOM tradotto da bowman...


Immagine inserita

ANGELUS
di LECH MAJEWSKI
Anno: 2000
durata: 103'
versione 699.33


è una commedia surreale sulla storia di un piccolo paesetto polacco durante la grande guerra, il comunismo e la guerra fredda... tutto visto in chiave ironica attraverso un gruppo di personaggi strampalati, compagnoli-minatori, che ricevono 3 indizi per intuire la fine del mondo dalla loro guida spirituale in punto di morte: UNA GRANDE GUERRA, UNA PIAGA ROSSA E UN FUNGO ENORME

E' piuttosto divertente e le immagine sono molto pregnanti:

Immagine inserita
Immagine inserita
Immagine inserita
Immagine inserita
Immagine inserita
Immagine inserita
Immagine inserita

Allega File(s)


Messaggio modificato da lazarusg il 02 December 2009 - 05:08 PM


#2 lazarusg

    Ciakkista

  • Membro
  • 70 Messaggi:
  • Location:Berlin
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 December 2009 - 05:09 PM

sottotitoli revisionati...potete spostare la discussione nell'altra sezione :)

#3 feder84

    Direttore del montaggio

  • Membro+
  • 2610 Messaggi:
  • Location:Brescia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 December 2009 - 06:29 PM

Spostata!

..e grazie per la traduzione!

Messaggio modificato da feder84 il 02 December 2009 - 06:31 PM

In una notte della tarda primavera del quinto anno dell'era Meiwa, finisco di scrivere quest'opera, accanto alla mia finestra, mentre, cessata la pioggia, è apparsa la luna appena velata; perciò, nell'affidarla al tipografo, la intitolo Racconti di pioggia e di luna.


Firmato: Seishi kijin
Sigillo: Shikyo kojin
Yugi Sanmai

#4 *StevE*

    Microfonista

  • Membro
  • 119 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 11 December 2009 - 07:50 PM

Grazie mille!!!

#5 corgan

    PortaCaffé

  • Membro
  • 30 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 January 2010 - 11:29 AM

grazie mille... piglio i sub e stasera me lo guardo... se non lo avete ancora visto, vi consiglio la visione di Glass Lips dello stesso autore

#6 cccp-annarella

    Ciakkista

  • Membro
  • 88 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 07 January 2010 - 05:08 PM

sembra possa riguardarci direttamente (così a pelle) per ciò che concerne il nucleare... credo proprio che non me lo farò mancare...

#7 Angelo

    PortaCaffé

  • Membro
  • 2 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 29 March 2010 - 06:49 PM

Finalmente li ho trovati
grazie a tutti bel sito
a presto
:em41:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi