AsianWorld Forum: [RECE][SUB] Menschenkörper - AsianWorld Forum

Salta al contenuto

Pagina 1 di 1
  • Non puoi iniziare una nuova discussione
  • Non puoi rispondere a questa discussione

[RECE][SUB] Menschenkörper Traduzione di bowman Vota Discussione: -----

#1 L   bowman 

  • Operatore luci
  • Icona
  • Gruppo: Membro
  • Messaggi: 365
  • Iscritto: 09-November 08
  • Sesso:

Inviato 17 November 2009 - 08:11 PM

Immagine Postata

Allega File  Menschenkörper.zip (2.62K)
Numero di download: 26


Menschenkörper aka The human body
Germania, 2004
17 min.
Regia: Tobias Frühmorgen
Sceneggiatura: Tobias Frühmorgen da “Un medico di campagna” di Franz Kafka
Scenografia: Irina Kromayer
Aiuto regista: Daniela Bläsing
Musica: Martin Frühmorgen
Personaggi e interpreti: Dottor Anton - Ingo Hülsmann, Sorella - Christina Geiersberg, Bambino - Adrian Ziegert, Infermiera - Wilhelmine Horschig, Signora Brieter - Cordula Zeller, Madre - Gundi-Anna Schick, Nonno - Horst Grützner, Autista - Boris Schumm



Immagine Postata




Un medico viene chiamato a redigere un certificato di morte; lieto di sfuggire ai propri assistiti in paziente attesa nella sala d’aspetto, si precipita fuori dal suo studio per recarsi in una villa fuori città, ma superata la soglia i piani di illusione e realtà diverranno indecifrabili.
Ottima trasposizione, comunque abbastanza libera, Menschenkörper ha ricevuto una discreta attenzione e passaggi in vari festival; Tobias Frühmorgen guida impassibile il disorientamento del protagonista attraverso uno spazio carico di distanza, inospitalità e disagio, non privo però di una singolare ironia in perfetto stile teutonico, fatto apposta perché egli vi inciampi e cada al suolo “debole come un vecchio, e indifeso come fosse appena nato”.




Immagine Postata

Immagine Postata

Immagine Postata

Immagine Postata

Immagine Postata


Buona visione

Messaggio modificato da elgrembiulon il 18 November 2009 - 04:40 PM


#2 L   *StevE* 

  • Ciakkista
  • Icona
  • Gruppo: Membro
  • Messaggi: 82
  • Iscritto: 17-February 07
  • Sesso:

Inviato 18 November 2009 - 12:42 PM

Grazie mille!!!! :clap:
"don't you know there ain't no devil, is just god when he's drunk" Tom Waits

#3 L   Sazuke 

  • Microfonista
  • Icona
  • Gruppo: Membro
  • Messaggi: 152
  • Iscritto: 17-April 07
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 November 2009 - 03:46 PM

Un altro Kafka. Grazie!!! :em07:

#4 L   elgrembiulon 

  • maledetto punk
  • Icona
  • Gruppo: Membro storico
  • Messaggi: 5721
  • Iscritto: 24-July 05
  • Location:Å, Norge
  • Sesso:

Inviato 18 November 2009 - 04:40 PM

subbi aggiunti, grazie bow :em07:
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)
Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007


Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#5 L   bowman 

  • Operatore luci
  • Icona
  • Gruppo: Membro
  • Messaggi: 365
  • Iscritto: 09-November 08
  • Sesso:

Inviato 18 November 2009 - 08:57 PM

Visualizza MessaggiSazuke, su 18 November 2009 - 03:46 PM, detto:

Un altro Kafka


Pensavi fossero finiti, eh? :em16:

Pagina 1 di 1
  • Non puoi iniziare una nuova discussione
  • Non puoi rispondere a questa discussione

1 utenti stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi