Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Hello, Mr. God!

[COMPLETO] Traduzione di Millennia (16/16)

12 risposte a questa discussione

#1 millennia

    Ciakkista

  • Membro
  • 70 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 05 November 2009 - 02:38 PM

Hello , Mr. God!


Immagine inserita


Trama

Seo Eun-Hye è la bella di turno con un destino avverso. Dedita al furto e alla menzogna, riesce con un compare a fare il colpo che le dovrebbe cambiare la vita. Ma si sa, quando pensi che tutto sia giunto al termine tadà :ecco la sorpresa! Il compare la lascia senza un soldo e scappa su chissà quale isola Hawaiana . Forse ora ,lei imparata la lezione, cercherà di redimersi in qualche monastero sperduto tra le montagne disabitate? Certo che no! Si mette sulle tracce del suo ex-compare e ritorna alla vita di sempre . Così incontra lui, Haru, tanto bello quanto ,ahimè ,stupido. Con un QI inferiore alla media Haru a 27 anni si ritrova con l'intelligenza e il carattere di un bimbo. Nella vita dei due, però, entra il secondo bello di turno ,il dottor Dong-jae, il cui unico obiettivo è di riuscire nella pericolosa operazione che, anni prima, il suo mentore aveva miseramente fallito. Per farlo è disposto a tutto, anche a sacrificare la vita di qualcun altro, la vita di Haru. Gli possino ammazzare il latte.
Tra destini che si incrociano, e dolorosi segreti che riaffiorano dal passato questo drama regala mille emozioni e qualche lacrima , con un finale che sorprende ma sicuramente non delude!Buona visione



Info

Titolo: Annyoung-haseyo Haneunim!
Altri titoli: Hello, God / How are you, God / Hello! Mr. God
Episodi: 16
Genere: Romantico, Drammatico
Prodotto in: Corea, 2006
Sito ufficiale: Hello God.



Cast

Yoo Gun - Haru
Kim Ok Bin - Suh Eun Hye
Lee Jong Hyuk - Park Dong Jae
Shin Choong Shik - Preside Yeom
Kang Shin Il - Jang Pil-goo
Kim Sung Soo - Padlock
Song Ok Sook - Ko Shin-ja
Nah Young Hee - Huh Won-sook
Choo So Young - Min-joo



Commento

Il drama è di quelli che camminano sul filo della fantascienza. Provate voi a parlare di chirurgia applicata ad un cervello di un disabile per modificarne l'intelligenza fino a farlo diventare un genio! Ahah e noi che sprechiamo ore ed anni piegati su gialli e malsani libri di testo. Scherzi a parte , il tema trattato è molto serio:l'emarginazione delle persone mentalmente disabili. Ovviamente c'è qualche personaggio che sdrammatizza un drama altrimenti davvero troppo pesante. La storia d'amore è leggera ,di quelle che ti lasciano una bella sensazione e soprattutto non è il perno su cui ruota tutta la vicenda. Man mano che la nostra eroina si fa spazio nel cuore dei due bellocci , mille altre storie prendono vita. Così tutti i personaggi , anche quelli secondari, hanno il loro momento di gloria e finiscono per restarti nel cuore forse anche più dei protagonisti! Lui Haru , è fantastico nelle scene che lo vedono un pò rimba*mbito e un pò bimbetto, ed è notevole vederlo passare dall'espressione ebete a quella di gran figo . Solo lei, la nostra disperata eroina, sembra non accorgersi di quanto lui sia un Bonazzo da paura, altro che prosciutti questa ha l'intero consorzio Parma sugli occhi. Ma poi si redime...ovviamente! L'altro , il bel dottore , mi lascia un pò perplessa e a volte mi chiedo ma ci fa o ci è? Boh. Ad esser bello è bello ma mi sa tanto di "son bello ma non ballo". Ok , basta così..altrimenti vi racconto tutto. Buona visione.


Immagine inserita




--> SOTTOTITOLI <--



Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Elle82 il 22 August 2014 - 12:03 PM


#2 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 November 2009 - 07:17 PM

Wow, 8 insieme! Grazie! ;)

#3 Valinor

    Drama Team

  • Membro
  • 254 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 November 2009 - 07:40 PM

Che bello! Me prende e guarda, grazie! *___*

Sembra proprio un dramino puccio, quel che mi ci vuole dopo i drammi esistenziali (ma bellissimi) di Zeni Geba! Grazie ragazze, appena l'edicola mi rifornisce (ma va piano... Pianissimo...) mi tuffo e poi commento! ^_^

Val =)
Immagine inserita

#4 Tony brando

    Cameraman

  • Membro
  • 919 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 05 November 2009 - 08:06 PM

Brava millennia! :em16: ;)

#5 veronicucciola

    Operatore luci

  • Membro
  • 344 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 November 2009 - 01:02 PM

Uuuh,Santo Cielo!!
Mi allontano un attimo e guarda che succede!!Sempre detto io che devo staccarmi da questo computer!!

Grazie per questo dorama!!Io recupera in edicola e poi commenta(una volta finito)!!!>_<

私の夢は、私を空へと運んでくれる翼を持つことです。

Blog

Immagine inserita

SugoiFansub


#6 millennia

    Ciakkista

  • Membro
  • 70 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 05 February 2010 - 02:23 PM

Aggiunti ep. 9 - 10 - 11

#7 kayano83

    PortaCaffé

  • Membro
  • 14 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 March 2010 - 06:40 PM

Buonasera! per prima cosa grazie infinite a millennia per aver reso possibile vedere questo splendido drama con i sub in ita! :)
Avrei un problema con il secondo episodio.Verso più o meno il trentaduesimo minuto i sub non sono più in sincro con il video ma vanno in ritardo. Ho provato a cercare in giro altre versioni del suddetto video ma il problema è sempre lo stesso. :em41:
Qualcuno potrebbe aiutarmi? :)

#8 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 March 2010 - 07:21 PM

Se il ritardo è costante, puoi aggiustarlo in 2 secondi. Leggi qui.^^

#9 millennia

    Ciakkista

  • Membro
  • 70 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 04 March 2010 - 01:09 PM

Ok ragazzi, il 2 ep non è sincronizzato. Avete ragione. Io di solito non cambio mai i file originali perchè ho sempre il dubbio che sia la raw a non essere adatta e non viceversa. Cmq ho sincronizzato il file ora dovrebbe andar bene. Se ci sono altri problemi non esitate a contattarmi.





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi